日本語 での 証言している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その彼が、イエスについて証言している。
子供も証言している。
あの映像で証言している人はイ・ヨンファンさんですはい。
イスラエルの誇はその顔に向かって証言している。
Hos 5:5 The pride of Israel testifies to his face.聖書は、そういう事実を証言している。
The Bible testifies to this fact.多くの隣人が証言している。
Several neighbors as witnesses.父ご自身がわたしを証言している。
これまでに世界中の専門家が中国の犯罪を証言している。
このことは四つの福音書すべてが証言している。
This is testified by all four gospels.の多くのユーザーは、この動機付けの効果に証言している。
Many users have testified to this motivational effect.多くの証人がニュルンベルクではそれを『聞いた』と証言しているが、それを見たと述べたものはいない。
A number of witnesses testified at Nuremberg that they had"heard" of it but none admitted ever seeing it.ゴンガウェアは冗談だったと証言しているが、それはジャクソンの健康状態を懸念する複数の電子メールの一つにすぎない。
Gongaware testified that he was joking, but it was just one of several messages expressing concerns about Jackson's health.即ち、５００人もの人が彼の復活を証言しているのです。
オーエンズともうひとりの知り合い、モリスはジュディアス・ブエノアノがグッドイヤーを殺したと認めたと証言している。
Owens and another acquaintance, Lodell Morris, both testified that Buenoano admitted killing Goodyear.米海兵隊JRシルビア中尉は1968年2月12日にベトナムのフォンニで起きた虐殺容疑について、軍の捜査官に証言している。
US Marines Lt. JR Sylvia testifies to military investigators about an alleged massacre in Phong Nhi, Vietnam on February 12, 1968.自爆するために日本兵から手榴弾を渡されたと証言している人もいる。
There are also people who have testified that they were handed grenades by Japanese soldiers” to blow themselves up.WilburRoss商務長官は、今年初めに下院下院予算委員会の前に証言している。
Secretary of Commerce Wilbur Ross testifies before a House of Representatives appropriations panel earlier this year.それでファリサイ人たちは彼に言った，「あなたは自分について証言している。
So the Pharisees said to him,“You testify about yourself.パネルの前で証言している有力な気候科学者は、2時間のうちの多くを誤った記述を修正するために費やしました。
A leading climate scientist testifying before the panel spent much of the two hours correcting misstatements….訳者注「自爆するために日本兵から手榴弾を渡されたと証言している人もいる。
There are also people who have testified that they were handed grenades by Japanese soldiers” to blow themselves up.これに対しリインスタインは宣誓供述で、そのような脅しは「想像もできない」と証言している。
Reinstein later denied that accusation during a deposition, testifying that he"cannot imagine" making such a threat.しかし、Pardoは、自分の弁護士はJonesがLanparで働いていたことを知っていたと証言している。
Pardo, however, testified that his attorney knew that Jones had worked at Lanpar.それでファリサイ人たちは彼に言った，「あなたは自分について証言している。
Joh 8:13 The Pharisees therefore said to him,"You testify about yourself.私が2ページほど読んだのは、ハーブ・ステンペルが証言している部分でした。
In the page or two that I read, Herb Stempel was testifying.籠池氏自身国会で「神風が吹いた」と証言している。
Mr. Kagoike himself testified in the Diet that'a divine wind had blown.それでファリサイ人たちは彼に言った，「あなたは自分について証言している。
The Pharisees therefore said to him,"You testify about yourself.同様に、シンガポールのリー・クワンユーは、日本が英国を打ち破ったことが、我々の世界を完全に変えた、と証言している。
Similarly, Singapore's Lee Kuan Yew testified that Japan's defeat of the British completely changed our world”.米国では自閉症と幼児期のワクチンについて証言している母親のグループがいます。
In the US, there 
