証する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• testify
• prove
• certifying
• to bear witness
• testifies
• proves
• certifies
• evidencing

日本語 での 証する の使用例とその 英語 への翻訳

彼の声明はこれを証する。
His own statement proves this.

その民が神の祝福を証するのである。
It is a testimony of God's blessings.

しかし、それを皆に証することはできませんでした。
But you cannot prove it for all.

君の25年はこれを証する。
There are 25 years that prove it.

販売を証する書類の交付）。
(Delivery of a document which certifies sales).

積込みの事実を証する書類等）。
(Document, etc. which certifies the fact of loading).

また、キリストと出会った私のストーリーを証する。
Back to my story about my encounter with Mary.

この死亡診断書は、死亡を証する書面としても使える。
A Death Certificate may be used as proof of death.

扶養者の職業および収入を証する書類。
Documents to certify the supporter's occupation and income:.

第四十二条（販売を証する書類の交付）。
Article 42.(Delivery of a document which certifies sales).

人の巨大なクレーターがベスタを壊滅させた衝撃を証する。
Two huge craters testify to impacts that almost broke Vesta.

わたしは、真理を証するためにこの世に来た。
For this I came into the world, to testify to the truth.

彼はその光ではなかったが、その光について証するために派遣されたのである。
He was not that light, but was sent to bear witness of the light.

わたしは、真理を証するためにこの世に来た。
For this I came into the world to bear witness to the truth.

これは大祭司も長老会議全体も証するとおりです。
Acts 22:5 as also the high priest and all the Council of the elders can testify.

次に、野生のナイトライフを証する目の後ろに隠れることができます。
You can hide behind the eyes that testify to your wild nightlife.

マーケティング担当者自身がラジオの中核的な強みを証することができる人は誰ですか？
Who better than marketers themselves can testify to radio's core strengths?

わたしは真理を証するためにこの世に来た」（ヨハネ18・37）。
I came into the world for this: to bear witness to the truth'(John 18:37).

お風呂遺体であった彼らがなかったことを証するライムの彼らは決して徹底的に掃除しました。
The baths had remains of lime certifying that they were not they cleaned thoroughly never.

心の真新しい状態を証する体験を数多く語ることもできるが、ひとつでじゅうぶんだろう。
I could recount many experiences which prove a brand-new condition of mind, but one will be sufficient.

直前1年間に、タイでタイ料理の調理師として報酬を受けていたことを証する文書がある。
Just before 1 year, there is a document certifying that he had received the reward as a cook Thai food in Thailand.

肝臓の機能的な違反を証するすべての臨床症状が観察される副次的な2段階の段階;
Stage of subcompensation, in which all clinical manifestations that testify to functional violations of the liver are observed;

直前１年間に、タイにおいてタイ料理人として妥当な額の報酬を受けていたことを証する文書があること。
Just before 1 year, there is a document certifying that he had received the reward as a cook Thai food in Thailand.

この事実は、地球上の他の地質学的データとともに、古代の大南部大陸の存在を証する。
This fact, along with other geological data on the Earth, testifies to the existence of the vast southern continent in ancient times.

まず、医師は検査を実施しなければなりません。排尿に関する問題は他の病気に証することができるため、検査が必要です。
To begin with, the doctor must conduct an examination andexamination, because problems with urination can testify to other diseases.

ヴェスタには直径400キロメートルと500キロメートルの2つの巨大衝突噴火口があり、小惑星ベルトの不穏な過去を証する。
Vesta has two huge impact craters 400 and 500 kilometers in diameter, which testifies to the restless past of the asteroid belt.

癒しと健康の柱：逆境、病気、苦難を克服し、ダイビングの癒しの力を証する素晴らしいストーリーをお伝えします。
Health and Wellness Pillar: Spotlight amazing stories of triumph over adversity, illness and hardships that testify to diving's healing power.

ティピティノ3世で起こった出来事は、ローマでのレセプションの繊細な状況を証する。
While for the Capitoline Group of the PD"The events that happened tonight at Tiburtino III testify to the delicate situation of the reception in Rome.

法務省商業・法人登記の主要通達 等ページ更新（出資払込みを証する書面について）」とが。
The Ministry of Justice Updates Pages of its Main Official Notices etc on Commercial and Corporate Registration on the Website Regarding a Document that Proves the Payment of the Investment.