日本語 での 根拠 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、何を根拠に・・・。
次に、その根拠について。
罰金の根拠は？
市長の出自がその根拠。
何を根拠にそう主張しているのでしょうか。
What do you base that claim on?その手続きの根拠が不明。
The reasons of this procedure is unknown.しかし根拠の連鎖には終わりがある。
But the chain of reasons has an end.万人という数字は何を根拠に出された。
Thousand people laid off based on what?あなたなら何を根拠に響きを決めますか、。
Then you decide based on what you hear.これが55歳説の根拠である。
This has been based on a 50-year-old theory.サンゴバン:未来を信じる350の根拠。
Saint Gobain: 350 reasons to believe in the future.こうした予測の根拠は明らかである。
The reasons for this prognosis are obvious.悪いとは思いませんが根拠が必要です。
That isn't bad, but we need a justification.言うことはなんの根拠もないでたらめです。
What you said is nonsense, based upon nothing.引用した統計の根拠は不明だ。
The reasons for the above statistics remained unclear.医学的根拠なし、恐怖を煽るマーケティングがあるのみ。
No medical justification, just FEAR marketing.差異こそ、現実の根拠であるからである。
The book is different because it's based on real life.そんな感覚がするがその根拠を説明できない。
I just feel it that way and can't explain the reasons.それは、身体を考え根拠のある食べ方です。
It's a way of eating based on what your body tolerates.ただし決断の根拠は明確に示さなければならない。
The reasons for the decision must be clearly set out.けれども、全てが全て、根拠のない分類とは限りません。
However, they're not all without any kind of base.これが欧州委員会の提案の根拠である。
Is based upon suggestions made by the Caribbean Commission.きちんとした「証拠」や「根拠」が必要ですが。
We would require‘scientific' evidence or justification.JaneQiuがこの前例のない構想の根拠を探る。
Jane Qiu explores the reasons for the unprecedented push.この新しい根拠に関する正義の真実が明らかになるでしょう。
なぜ原則を定めた根拠や意図が必要なのですか？
根拠は極めて簡単でオバマ大統領のもとにあります。
The reason is very simple and it is at the foot of President Obama.論理が根拠や証拠に基づく必要があるのは言うまでもない。
Do not forget that evidence should be based on reason and logic.W3accessibilityguidelines（各ガイドラインの根拠説明を記載）。
W3 accessibility guidelines, which explains the reasons behind each guideline.
