日本語 での 理論的根拠 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
わたしの病気の理論的根拠です。
しかし、その理論的根拠が欠落している。
However, the theoretical basis for this is lacking.あなたが議論したのは、わたしの病気の理論的根拠です。
And you discussed the theoretical basis of my illness.介護者に、介護者が取る行動の理論的根拠を教える。
そのアーキテクチャを選定した理論的根拠(条項5.6)。
A rationale for selection of the architecture(clause 5.6).基準年または基準値、およびそれを選択した理論的根拠。
同社は現時点で新しい商品を追加することの理論的根拠を説明し、トレーダーが取引ポートフォリオを多様化できるようにすると述べている。
Explaining the rationale for adding the new instruments at this time, the company says it will allow traders to diversify their trading portfolios.その背後にあるアイデア──あるいは少なくとも理論的根拠──は、スイスの数学者レオンハルト・オイラーが1735年に提唱したものだ。
But the idea behind them- or, at least, their theoretical basis- is attributed to Swiss-born mathematician Leonhard Euler, in 1735.遡及的支払い方法の背後にある理論的根拠は、患者と提供者にとって必要なサービスにおいて最大の選択自由度を与えることである。
The rationale behind the retrospective payment method is to give maximum freedom of choice in required services for the patient and the provider.理論的根拠によれば、制度投資の源泉が重要である理由は明確ではない。
On theoretical grounds, there is no clear reason why the institutional source of investment should matter.NLPの理論的根拠は、エビデンスに基づくサポートがないために批判を浴びている。
The theoretical basis for NLP has also attracted criticism for lacking evidence-based support.可能な限り，推奨にはそれを正当化する理論的根拠が添えられており，それ故に，本文書は教育目的に役だっています。
Wherever possible, recommendations are accompanied by a rationale that justifies them; as such, the document serves an educational purpose.規律の理論的根拠は、特にコース公共政策社会政策でカバーされます。
The theoretical grounds of the discipline will be covered especially in courses Public Policy a Social Policy.エネルギー消費削減量の計算に使用した基準（基準年、基準値など）、および基準選定の理論的根拠。
Basis for calculating reductions in energy consumption, such as base year or baseline,including the rationale for choosing it.デムスキーは、情報科学の発達により、時間的に先立つ知的エージェントの働きを検出する理論的根拠が提供されたと主張する。
Dembski argues that advances in the information sciences have provided a theoretical basis for detecting the prior action of an intelligent agent.削減されたエネルギー消費量の計算に使用した基準（基準年、基準値など）と、その基準選定の理論的根拠。
Basis for calculating reductions in energy consumption, such as base year or baseline,including the rationale for choosing it.理論的根拠は、Marmarayの活動が同省に付属していることです。
The rationale is that the operation of Marmaray 大きな批判の1つは、MDGsが理論的根拠に欠けていたというものです。
増殖炉を目指す理論的根拠は--時に明白である、時に暗黙的である--次のような主要な仮説に基づいている。
The rationale for pursuing breeder reactors-- sometimes explicit and sometimes implicit-- was based on the following key assumptions:.文化遺産やモニュメント脇の値を脇に置いて、私は京元ピットアメリカ合衆国の理論的根拠も思う。
Set aside Fisman博士は、大規模なワクチン接種をこれ以上続ける理論的根拠がないという。
Fisman can't understand the rationale for continuing mass vaccinations.この現象の後ろの理論的根拠はタバコのニコチンにより通常それから血圧を下げる減量をもたらす食欲の減少を引き起こすことである。
The rationale behind this phenomenon is that the nicotine in cigarettes causes a decrease in appetite which usually leads to weight loss which in turn lowers the blood pressure.訓練コースの理論的根拠-エコ・シティ：持続可能なエネルギーのための政策：世界の人口の半分は現在、ビルドアップされた地域に住んでおり、毎年約6000万人の人々が加わります。
Rationale of the Training Course- Eco-Cities: Policies for Sustainable Energy: Half the world's population now live in built-up areas, with an estimated 60 million people bei…+.二つ目の検討するべき課題は、福祉教育とボランティア学習の違いを理解し、福祉教育の理論的根拠を検討することである。
The second issue is to understand the difference between social welfare education and volunteer studies,and to examine the theoretical basis for social welfare education.典型的な産業環境では、情報システムは、アルゴリズムプロセスに関連するビジネスモデルを理解しながら、計算と情報の両方の理論的根拠を使用して、コンピュータサイエンスとビジネスの側面をまとめます。
In a typical industrial setting, information systems brings together the computer science andthe business aspects through the use of the theoretical grounds of both computation and information while understanding the business models related to algorithmic processes.博士は、さらに他律性と自律性の概念を導入して気候状態の多重性を指摘し、気候の唐突な変化に対する理論的根拠を与えた。
Furthermore, by introducing the notions of transitivity and intransitivity,he clarified the complexity of the climatic system and gave a theoretical basis for abrupt climatic changes.訓練コースの理論的根拠-現地経済開発：このコースの焦点は、地方および地域の都市経済において行われる複数の利害関係者プロセスの創造と管理である。
Rationale of the Training Course- Sustainable Local Economic Development: The focus of this course is on creating and managing multi-stakeholder processes that take place in the local and regional urban economy.-.PUBMEDAbstract有益性の証拠スクリーニングの理論的根拠肝細胞がん(HCC)のスクリーニングの理論的根拠は、肝硬変患者のようなHCC高リスク集団が同定可能であるとの発想に基づいている。
PUBMED Abstract Evidence of Benefit Rationale for Screening The rationale for screening for hepatocellular carcinoma(HCC) is based on the concept that populations at high risk for HCC, such as those with cirrhosis, can be identified.訓練コースの理論的根拠-エコ・シティ：持続可能なエネルギーのための政策：世界の人口の半分は現在、ビルドアップされた地域に住んでおり、毎年約6000万人の人々が加わります。
Rationale of the Training Course- Eco-Cities: Policies for Sustainable Energy: Half the world's population now live in built-up areas, with an estimated 60 million people being added every year.
