日本語 での 認定中古 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いいえ。中古車および認定中古車はプランの対象となりません。
ポルシェ合同認定中古車フェア。
Porsche joint certification second-hand car fair.メルセデス・ベンツ認定中古車(Mercedes-BenzCertified®)。
Certified pre-owned cars(Mercedes-Benz 認定中古車センター。
Authorized Used Car Center.ディーラーではその品質を保証する認定中古車を購入するためすることもできます。
You can even choose the dealer for buying a certified pre-owned car to ensure its quality.セントラル自動車技研（株）認定中古車6拠点目の「BMWPremiumSelection花園／MININEXT花園」を埼玉県深谷市に新規オープン。
Central Jidosha Giken Co.,Ltd. was newly opened sixth certified used car dealer"BMW Premium Selection Hanazono/ MINI NEXT Hanazono" in Fukaya-city, Saitama.厳選された認定中古車の販売に加え、最新のワークショップを併設するショールームが小石川にオープン。
In addition to sales of certified pre-owned vehicles that have been carefully selected, Our showroom features newest workshops has opened at Koishikawa.高品質の衛星ラジオを装備したMazda認定中古車には3ヵ月SiriusXMAllAccessパッケージをお試し…。
Select satellite radio- equipped Mazda Certified Pre-Owned Vehicles feature a 3-month trial subscription to the SiriusXM All Access package….Cat認定中古車は、厳格なCaterpillarの基準で点検されサービスを受けた高品質の機械です。
Cat Certified Used machines are high-quality machines that have been inspected and serviced to strict Caterpillar standards.ポルシェ・ジャパンと関西のポルシェディーラーが開催する「ポルシェ合同認定中古車フェア」。
Porsche Japan andPorsche dealers in Kansai will hold"Porsche jointed accredited used car fair".高品質の衛星ラジオを装備したMazda認定中古車には3ヵ月SiriusXMAllAccessパッケージをお試しいただけます。
Select satellite radio- equipped Mazda Certified Pre-Owned Vehicles feature a 3-month trial subscription to the SiriusXM All Access package.厳選された認定中古車の販売に加え、最新のワークショップを併設することでお客様へのアフターケアーを強力にサポートしてまいります。
We are not only selling certified used cars, but also having workshops to support our customers strongly.Mazda認定中古車プログラムなら安心して走る歓びをご堪能いただけます。
The Mazda Certified Pre-Owned Vehicles program gives you the peace of mind to enjoy every mile.と思い始めた時、以前某ディーラーに981Spyderの認定中古車があったことを思い出し、早速見学に行きました。
When I started thinking, I remembered that there was a certified second-hand car of 981 Spyder in 値落ちが激しいので、僕は1年くらいずっと、認定中古と仕様のにらめっこですｗ。
Because the price drop is severe,I have been looking for certified used and specifications どんな車両を購入するのか正確に理解していただけるよう、Mazda認定中古車にはExperianによるAutoCheck車両履歴フルレポートと3年の買戻し保証が付属しています。
To make sure you know exactly what you are getting,each Mazda Certified Pre-Owned vehicle comes with a full AutoCheck® vehicle history report and three-year Buyback Protection from Experian.Mazda認定中古車の保証を延長するにはMazdaPrepaidMaintenanceとExtendedConfidenceをご利用ください。多様なご利用条件と走行距離区分をご用意しています。
To extend the coverage of your Mazda Certified Pre-Owned vehicle, take advantage of our Mazda Prepaid Maintenance and Extended Confidence plans, with various available term and mileage intervals.どうやら、ルッソの新車オーダーはどうやら終わってしまったようで、ツボにハマる認定中古車が出てくるのを待つしかないようですね…。
Apparently, Russo's new car order seems to have ended,and he has no choice but to wait for a certified used car to come out of his way.新車を購入する余裕がない、あるいは単純に新車を考えていない場合には、認定中古車(CPO)の購入に自信を持ってもよい。
If you can't afford a new vehicle, or simply don't want one,you should feel confident when buying a certified pre-owned(CPO) vehicle.この記事はARRIと提携しているわけではないが、公式のARRI認定中古カメラプログラムの詳細については、こちらを参照していただきたい。
While this article is in no way affiliated with ARRI,you can find out more about the official ARRI certified used camera program here.で、基本的には認定中古車は改造がほとんどないはずやから、「認定中古車」と書いてある個体を探すのがええやろな。
Basically, a certified used car should have few modifications, so it is really good to look for an individual that says"certified used car.トヨタの認定中古プログラムの資格を得るため、フォークリフトは修理され、品質テストに合格すれば販売市場または短期/長期のレンタルプログラムに参入する準備が整います。
To qualify for Toyota's Approved Used program, trucks スポーツ性、ドライビングプレジャー、デザイン性の面で間違いなく当時のベンチマークとなったFerrari599は、フェラーリ認定中古車プログラムによって現在でも入手することができます。
The Ferrari 599 GTB Fiorano was without a doubt a true benchmark for the era in terms of sportiness, driving excitement and design,and can still be acquired today thanks to the Ferrari Approved certified pre-owned programme.強化対策が入念に行われた総アルミ製ボディのFerrariF430Spiderは、F430と同じレベルの性能と安全性を提供します。オープントップでマラネッロ特有のV8サウンドを楽しみたいと思うすべての人々にとっては、認定中古車であっても絶好のソリューションになります。
With its carefully reinforced body, entirely in aluminium, the Ferrari F430 Spider provides the same performance andsafety levels as the F430, and in its certified pre-owned version, represents an interesting solution for anyone wanting to enjoy the excitement of open-top driving to the sound of a Maranello V8.ですが、時がたてば、所有されている車両が購入を検討されている方に取ってさらに魅力を増すことでしょう。というのも、Mazda認定中古車限定車両保証およびパワートレイン限定保証が将来のオーナーに無料で移譲可能なのです。
But if the time comes, your car will be evenmore attractive to potential buyers because the Mazda Certified Pre-Owned Limited Vehicle and Limited Powertrain warranties are transferable to future owners at no cost.ちなみに今年は夫と参加する予定なので、今から楽しみだ。*詳細はこちら3ポルシェ合同認定中古車フェアポルシェ・ジャパンと関西のポルシェディーラーが開催する「ポルシェ合同認定中古車フェア」。
By the way, I plan to join with my husband this year, so I'm looking forward to it from now.*Detail isHere 3 Porsche joint certification second-hand car fair Porsche Japan andPorsche dealers in Kansai will hold"Porsche jointed accredited used car fair.ちなみに今年は夫と参加する予定なので、今から楽しみだ。*詳細はこちら3ポルシェ合同認定中古車フェアポルシェ・ジャパンと関西のポルシェディーラーが開催する「ポルシェ合同認定中古車フェア」。
By the way I am looking forward to participate with my husband this year so I am looking forward to it.*Detail isHere 3 Porsche joint certification second-hand car fair Porsche Japan andPorsche dealers in Kansai will hold"Porsche jointed accredited used car fair.車種の在庫状況および車種の機能、仕様、装備に関する正確な情報については必ずロールス・ロイス・モーター・カーズの正規ディーラーにお問い合わせいただくようお願い致します。またロールス・ロイス・モーター・カーズ認定中古車の場合は、車両を発注される前に現在の走行距離の詳細をご確認いただくようお願い致します。
Always check with your authorised Rolls-Royce Motor Cars dealership model availability and for precise information on vehicle model features, specifications and equipment,and in the case of approved used Rolls-Royce motor cars, current mileage details before ordering a vehicle.認定中古車検索。
値落ちが激しいとなると、たしかに認定中古車で買うのが良さそうですが、。
If the price drop is severe,
