説得しました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• persuaded
• convinced

日本語 での 説得しました の使用例とその 英語 への翻訳

何とか彼女を説得しました。
Somehow I convinced her.

何とか彼女を説得しました。
Somehow, I have convinced her.

だから、彼を説得しました。
So I persuaded him.

医者が私を説得しました「中絶しなさい。
The doctors tried to convince me:“You need to get an abortion.

だから、彼を説得しました。
So I convinced him.

何とか彼女を説得しました。
Somehow he convinced her.

何とか上司を説得しました。
Somehow they convinced the boss.

と彼女を説得しました。
And I did convince her.

と彼女を説得しました。
And I convinced her.

社長を説得しました。
He persuaded the president.

に飛び込むよう説得しました。
I convinced him to jump in.

そして、まずは旦那を説得しました。
Got to persuade my husband first though.

そういうことで、僕は彼女を説得しました。
And I did convince her.

そして、群衆を説得しました,彼らはポールを投石や街の外で彼をドラッグ,彼が死んだことを考えます。
And having persuaded the crowd, they stoned Paul and dragged him outside of the city, thinking him to be dead.

歳で、彼はその都市を訪れ、ベツレヘムのキリスト降誕教会を再建するように皇帝ユスティニアヌスを説得しました。
At the great age of 90, he traveled to that city and persuaded the Emperor Justinian to rebuild the Church of the Nativity in Bethlehem.

私達は彼がコンゴ盆地研究所と協力を始めるよう説得しました。
But we convinced him to start collaborating with the Congo Basin Institute.

また彼は自らの模範によって、貴族や首長たちの妻を四人までに制限するよう説得しました。
He, by his own example, persuaded the nobility and Chiefs to limit the number of their wives to only four.

私は、それをできるだけたくさん義父に飲ませるようにと、義母を説得しました。
I convinced my mother-in-law to have him drink as much as possible.

ハワードが12歳のとき，ハワードと妹のドロシーは，自分たちがバプテスマを受けることを許してくれるように，父親を説得しました。
When Howard was 12, he and his younger sister, Dorothy, persuaded their father to allow them to be baptized.

彼女の妻、アシュリーマクエワンは、彼女のオリンピックの夢を追いかけ続けるように説得しました。
Her wife, Ashley McEwan, convinced her to continue chasing her Olympic dreams.

しかしマガナさんは、ときには受け取るのではなく与えることのほうが良いと説得しました。
But Sotomayor Magana persuaded them that it's sometimes better to give than to receive.

また、彼女は姉妹と兄弟に、遺伝カウンセリングと遺伝子検査のためにメキシコからサンディエゴ市まで車を運転してくるように説得しました。
She also convinced her sisters and brothers to drive up from Mexico to San Diego for genetic counseling and testing.

では、フィンランドのスタートアップSulapacはプラスチックパッケージングの持続可能な代替品で陪審員を説得しました。
In the 2017 the Finnish startup Sulapac convinced the jury with a sustainable alternative to plastic packaging.

私は最初にそれを使用したくなかったことを覚えています、そして、医者が私を説得しました。
I remember at first I did not want to use it, and then the doctor persuaded me.

米国はイエメンで、秘密裏かつ違法に戦争を行い、それについて嘘をつくよう同国政府を説得しました。
The United States is secretly and illegally engaged in a war in Yemen and has persuaded that nation's government to lie about it.

すぐにYeseninは愛する人のアパートに移動し、彼は彼に米国とヨーロッパへのツアーに行くよう説得しました。
Soon Yesenin has already moved to the apartment of his beloved, who persuaded him to go on tour to the US and Europe.

年に、彼は部族による大麻栽培の禁止から産業ヘンプを免除する条例を採用するようにオグララ・スー族を説得しました。
In 1998, he persuaded the Oglala Sioux Tribe to adopt an ordinance exempting industrial hemp from the tribe's ban on cannabis cultivation.

バーガー氏はジェファーソン家の生きているメンバー探しを援助し、さらに、DNA研究のために血液を提供するよう彼らを説得しました。
The authors also mention that Barger helped locate living members of the Jefferson family and persuaded them to donate blood to a DNA study.

彼は最後の行動としてバートランド・ラッセルの有名な覚え書きに署名するようアインシュタインを説得しました。
He persuaded Einstein, as his last act, to sign the famous memorandum of Bertrand Russell.