日本語 での 説明責任を負う の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マネジャーはビークルおよび投資家に対して全体として説明責任を負う。
製品の利益性と経時的な顧客満足に対する説明責任を負う。
我々のリーダーは説明責任を負うべきである、とジャーナリストのヘザー･ブルックは語ります。
Our leaders need to be held accountable, says journalist Heather Brooke.我々のリーダーは説明責任を負うべきである、とジャーナリストのヘザー･ブルックは語る。
Our leaders need to be held accountable, says journalist Heather Brooke.それは、組織の操作のための政府の研修機関への説明責任を負う最高経営責任者（CEO）です。
It 各地域は、それにたいして彼らが説明責任を負う地域の基地と指導者を持つだろう。
Each locality will have regional bases andleaders to which they are accountable.各国の能力について、ニュージーランドは、全ての締約国が自国のNDCsの実施に対して等しく説明責任を負うべきだと述べた。
On national capacity,New Zealand suggested that all parties should be equally accountable for implementing their NDCs.研究者は、人間を対象とする研究の結果を一般的に公表する義務を有し報告書の完全性と正確性に説明責任を負う。
Researchers have a duty to make publiclyavailable the results of their research on human subjects and are accountable for the completeness and accuracy of their reports.同じく第30項目で「著者はヒトを対象とする自身の研究成果を公的に利用可能とする義務を負うとともに、その成果の完全性・正確性の説明責任を負う」と明記された。
Statement 30:“Authors have a duty to make publiclyavailable the results of their research on human subjects and are accountable for the completeness and accuracy of their reports”.これらの国々は、国民全てに説明責任を負うべき自らの開発戦略に適合するように経済政策の決定、計画及び順序立てを行う必要がある。
They need to decide, plan and sequence their economic policies to fit with their own development strategies,for which they should be accountable to all their people.トライデント・プラウシェアズは，イギリスの核兵器システムを，非暴力的に，オープンに，平和的に，そして完全に説明責任を負うやり方で非武装化する運動です．。
Trident Ploughshares is a campaign to disarm the UK's Trident nuclear weapon system in a nonviolent, open, peaceful,safe and fully accountable manner.トライデント・プラウシェアズは，イギリスの核兵器システムを，非暴力的に，オープンに，平和的に，そして完全に説明責任を負うやり方で非武装化する運動です．。
Trident Ploughshares activists have pledged to disarm the UK Trident nuclear weapons system in a non-violent, open, peaceful,safe and fully accountable manner.しかし、Quadrigacxのサガは、カナダの暗号通貨業界規制システムのギャップを明らかにしており、投資家は損失が発生した場合に誰が説明責任を負うのかを尋ねるよう求められています。
However, the Quadrigacx saga has exposed a gap in the Canadian cryptocurrency industry regulation system,prompting investors to query who would be held accountable in the event of a loss.トライデント・プラウシェアズは，イギリスの核兵器システムを，非暴力的に，オープンに，平和的に，そして完全に説明責任を負うやり方で非武装化する運動です．。
Trident Ploughshares is a campaign to disarm the UK Trident nuclear weapons system in a non-violent, open,peaceful and fully accountable manner.年に、ベヴィンは庶民院で「国家が説明責任を負う世界の人々によって直接選出された議会の研究があるべきだ」と語り、国際連合議会会議の創設を提唱した[30]。
In 1945, Bevin advocated the creation of a United Nations Parliamentary Assembly, saying in the House of Commons that"There should be a study of a housedirectly elected by the people of the world to whom the nations 健康ケアの管理者は重点をサービスの提供－病院が実施する手術の数－から結果の提供－どれだけの患者がよくなったか－に切り替えるべきであり、病院など健康管理提供者はその実績について説明責任を負うべきである。
The commissioners of health care should switch focus from the provision of services- how many operations a hospital performs- to the delivery of outcomes- how many patients get better,with hospitals and other providers held accountable for their performance.これらの説明責任を負わず税を免除された財団は、中東でも最大規模の持ち株会社の一部を構成している。
These non-accountable and tax-exempt foundations are among the largest holding companies in the Middle East.移民は、わが国民に説明責任を負わない国際機関によって統治されるべきではありません。
今日、FSAは日本の財務大臣に説明責任を負い、幅広い責任を負っています。
Today, the FSA Japan is held accountable to the Japanese Minister of Finance and enjoys a wide scope of responsibility.私的市民、企業の当事者および非国家グループも説明責任を負わなければならない。
Private citizens, corporate actors and non-State groups must be held accountable as well.第253条：首相、副首相、大臣、その他政府役人は、上院に説明責任を負わない。
According to Article 253 of the amendmnets, the prime minister, his deputies, ministers,and other members of the government shall not be held accountable to the Senate.第253条：首相、副首相、大臣、その他政府役人は、上院に説明責任を負わない。
Article 253: The prime minister, his deputies,ministers and other members of the government shall not be held accountable to the Senate.RTVEは国会に対してだけ説明責任を負う。
The RTVE is accountable only to parliament.原則：組織は，自らが社会，経済及び環境に与える影響について説明責任を負うべきである。
The principle is: an organization should be accountable for its impacts on society, the economy and the environment.ある機関の思考パターンは、必然的にその機関が直接的に説明責任を負う相手と関連がある。
But the mind-set of an institutionアドバイザーやプロジェクト内でタスクを担う特定領域のスペシャリスト、あるいは説明責任を負うプログラムマネージャーとして社内チームメンバーを支援。
Support in-house teams as an advisor, subject specialist 人が社会に対して説明責任を負う唯一の行為は、ミルによれば、他人に影響を及ぼす行為だけだ。
The only actions for which a person is accountable to society, Mill argues, 富豪資本家や投資アナリストにお辞儀一辺倒の時代から、企業の指導者は民衆に説明責任を負う時代になります。
Instead of kowtowing to wealthy financiers and investment analysts,any company's leadership will now be accountable to the public.
