日本語 での 調査目的 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
氏名、住所、調査目的に応じた質問項目に対する回答。
Names, addresses, and answers 調査目的、対象者条件、進行フローなどの決定。
Study objective, Respondent criteria, Flow progression decision.課題調査目的は、香港の物流セクターをターゲットとしたビジネスカードの、直近および長期的な可能性を査定することであった。
氏名、所属、役職・タイトル、住所、調査目的に応じた質問項目に対する回答。
Names, departments/divisions, positions, titles, addresses,answers 他のすべてのビデオアーカイブは、2テラバイトの記憶装置に、調査目的のために30日間保存されます。
All other video archives are kept for investigative purposes Combinations with other parts of speech
警察/法医学-写真家の犯罪や交通事故のシーンを記録します。調査目的,マスコミに写真を供給可能性があります。
POLICE/FORENSIC- photographers record scenes of crime or traffic accidents for investigative purposes, and may supply pictures to the press.調査目的の場合にはサンプリング後、測定までの経時変化により濃度が低下する場合があります。
In case of the investigation purpose measurement, the mercury concentration may fall after sampling till measurement.座談会形式、あるいは1対1形式でインタビューを行う定性調査手法で、調査目的に応じて使い分けてご利用頂けます。
A qualitative 私たちのサイトを管理し、内部動作のためには、,トラブルシューティングを含みます,データ分析,テスティング,研究,統計や調査目的。
To administer our site and for internal operations, including troubleshooting, data analysis, testing, research, statistical and survey purposes.まず企業は６~10人の参加者を集めます調査目的に合う特定の基準を満たす人たちです。
First, companies recruit between six and ten participants according to specific criteria that meet their research objectives.アムネスティは今回の訪問をプロセスの始まりであると考えており、再び調査目的で同国を訪問する意思を表明した。
Amnesty International views this visit as the start of a process,which should result in the organisation's return to the country for research purposes.調査目的は、代替の食品に対抗して売上高と市場シェアを向上させるため、クライアントが態勢を整えることができるよう、SEAでの取引の位置づけを見極めることであった。
調査目的は、シンガポールで消費者ローン商品を発売するにあたって、市場の将来性とマーケティング戦略を特定し、新商品や従来の商品をどう差別化すべきか究明することであった。
当社は、調査目的や法律上の目的のため、プロモーションに関係して、又は当社が企業買収の当事者となった場合、本サービスを提供するために利用者の情報を共有することができます。
We may share information about you to provide the Services, for legal and investigative purposes, in connection with promotions, or if we are part of a merger or acquisition.調査目的今後行う新規排気筒の設計のため、建替予定位置およびその周辺(いずれも発電所敷地内)においてボーリング調査、地盤物性調査を実施します。
Purpose of surveys A boring また、この情報を調査目的で、また販売、マーケティング、ビジネス上の意思決定に役立てるために、集められた、識別されていない形式で使用することがあります。
We may also use this information in an aggregated,non-identified form for research purposes and to help us make sales, marketing, and business decisions.対象国の経済レベルや購買者特性、調査目的に合わせ、Webや訪問等の定量調査、家庭訪問や有識者ヒアリング等の定性調査を実施いたします。
Depending on 調査目的(1)我が国は、日本海という呼称が当該海域に国際的に確立した唯一のものであることを一貫して主張しており、その主要な論拠として以下の3点を挙げている。
Purpose of the study(1) Japan has consistently asserted that 調査目的保険商品を購入するまでの消費者意識とそのプロセス、具体的な留意点を明らかにし、消費者がニーズに合致した保険商品を選択するために必要としている情報を把握する。
Purpose of SurveyTo understand what information is needed by consumers to choose an insurance product that fits their needs by clarifying consumer thinking and the process leading up to the purchase 解決へのアプローチ・効果個別テーマ課題に即したネットリサーチ以外にも、郵送調査、グループインタビュー、海外調査(国別比較調査)など、調査目的に即した最適な各種調査手法を駆使したフルサポートを実現します。
Approaches to 調査目的が違うのである。
調査目的が違うのである。
調査目的（４）調査結果に対する評価。
Followed; and(4) an evaluation of the outcomes of research.また、調査目的でお客様の情報を収集する場合があります。
We may also collect your information for research purposes.NEWREP-Aの主な調査目的は次の2つです。
NEWREP-A has two main research objectives.日本はその捕鯨が科学的調査目的であると述べている。
調査目的グループインタビューの結果を踏まえ検証仮説を設け、定量調査により検証する。
Purpose of SurveyTo verify the survey hypothesis based on the findings of the group interview and explore this hypothesis through a quantitative survey.テクニカルワークショップ：「フィールドノート（１）：調査目的に応じたノートの工夫②」。
Technical workshop: Field note taking(1): Research purposes and field note II.(c)第83条に従った歴史的、統計的及び科学的調査目的のため。
For historical, statistical and scientific research purposes in accordance with Article 83;JINISでは、入手した個人情報の用途を教育および調査目的に限定します。
JINIS will only use personal information for educational,operational and research purposes.
