日本語 での 諸刃の剣 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
張り込みでの水分補給はどっちみち諸刃の剣だ。
Hydrating on a stakeout is a double-edged sword anyway.血液脳関門（BBB）は諸刃の剣である。
The blood- brain barrier(BBB) is a double-edged sword.僕のローは諸刃の剣。
しかしこれはトルコにとっても諸刃の剣。
However, this is a double-edged sword for Turkey.もちろんこれは諸刃の剣であり、CBDの蒸気吸引には健康リスクもあることが認められています。
Of course, this is a double-edged sword, as vaping comes with its own reported health risks.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
ステーションを海賊やアウトローに開放することは諸刃の剣だが、サーパティには自身を守るだけの機知があった。
Opening one's stations to pirates andoutlaws can easily become a double-edged sword, but Sarpati was smart enough to get himself a protection.しかし、この能力は諸刃の剣であることに注意してください。暴走コードはウォッチドッグをディセーブルにし暴走し続ける可能性があります。
Note, however, that this capability is a double-edged sword: runaway code can disable the watchdog and then continue its rampage.まずは、"連結実するのがよくならないかどうかは分からない…は"諸刃の剣"©1。
Let's start with the"cons" thatwould immediately become clear what I mean…"… the double-edged sword"©1. Microwave c….GEMレポート作成の責任者であるアーロン・ベナボット氏は、「言語は諸刃の剣です。
Aaron Benavot, Director of UNESCO's GEMReport says language can serve as a double-edged sword.しかし,この即効性は諸刃の剣-彼らは高速も消えることができます。
However, this fast-acting nature is a double-edged sword- they can also disappear fast.この"規制緩和"は新帝国主義的征服の諸刃の剣、グローバル軍隊とシステム管理者構築の一環だった。
This"loosening of rules" was part of building the double edged sword of neo-imperial conquest, スマートフォンを諸刃の剣のままにしておくのではなく、被災者を支える確かな道具とするためには何が必要なのか、KDDIのみなさんと一緒に議論してきました。
That's why staff from KDDI and myself got together to discuss what isrequired to ensure the smartphone doesn't remain a double-edged sword, but becomes a sure support tool for victims.この判断に罷り出るかもしれませんから、彼の人の顔の上に置かれる王位には、彼の口から収入と諸刃の剣には、秤が公正かつ重量が真ならば、誰が来て死んだ人の裁判官の生活とは、わたしたちの主イエスキリストキリスト、アーメン。
May this judgment come forth from the face of him who sits on the throne,and from his mouth proceeds a double-edged sword, whose scales are just and weights are true, who will come to judge the living and the dead, our lord Jesus Christ, Amen.匿名性は諸刃の剣。
Anonymity Cuts Both Ways.Cutbothways（諸刃の剣である）。
しかし、これは危険性もはらんだ諸刃の剣です。
But it's a dangerous and double-edged sword.では、僕たちはこの諸刃の剣をどう扱うべきか。
So how to tackle this double-edged sword?では、僕たちはこの諸刃の剣をどう扱うべきか。
How should we approach this two-edged sword?RPAはメリット・リスク共に大きな「諸刃の剣」であるといえます。
It can be said that RPA is a"double-edged sword" with significant advantages and risks.少なくともここヨーロッパでは、厳格に規制されたサービスプロバイダーの性質は諸刃の剣です。
The highly regulated nature of service providers,at least here in Europe, is a double edged sword.
