警戒態勢 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• high alert
• vigilance

日本語 での 警戒態勢 の使用例とその 英語 への翻訳

核兵器を一触即発の警戒態勢から外すこと。
Immediately take nuclear weapons off high alert.

韓国軍はすでに非常警戒態勢に入っている。
The South Korean Army is already on high alert.

当時、真珠湾の基地は警戒態勢に入っていませんでした。
Pearl Harbor was not on high alert.

新しい早期警戒態勢の形ですね。
A new type of early warning system.

果たして、宇宙は警戒態勢に入った。
As it happens, the Universe was on the alert.

皆が警戒態勢になっている。
Everyone is on the alert.

米軍も警戒態勢に入った。
Even the U.S. Army was on alert.

戦術警戒態勢総員配置について下さい。
Tactical Alert. All hands to battle stations.

戦術警戒態勢。
Tactical Alert.

提督デュカットが誘拐され軍が警戒態勢に。
The Cardassians are on military alert Admiral. in response to the kidnapping of Dukat.

王室近衛兵とドーラミラージュが警戒態勢です。
The Kingsguard and the Dora Milaje have been alerted.

それに対して、アメリカ軍は、最大限の警戒態勢に入った。
The US military went on its highest alert.

だが、軍のラジオはイスラエル軍が警戒態勢に入ったと伝えている。
Army radio of Israel reported that the military are in high alert.

サクラメントの北10マイルの農業地域であるセントラルバレーの農民、地主、生物学者は警戒態勢にあります。
Farmers, landowners and biologists in Central Valley, an agricultural region 10 miles north of Sacramento, are on high alert.

中国内および周辺地域では動物と人における感染の警戒態勢継続は必要。
Continued vigilance is needed within China and neighboring areas to detect infections in animals and humans.

同市のRambamMedicalCenter（注、病院）も、警戒態勢に入った。
The Rambam Medical Center in the city was also placed on high alert.

軍隊は最高度の警戒態勢にあり、、外交官連中は世界中を飛び回り、会議をしている。
Military forces are on highest alert, diplomats are jetting around and holding conferences.".

他に何が、これら2つのブイが同時に警戒態勢に進行する原因となったのでしょう！
What else would cause these two buoys to go on alert at the same time!

神はいつも警戒態勢で、常に完全に神に献身した人々を探し求めておられます(16:9,MSG訳)」。
God is always on the alert, constantly on the lookout for people who are totally committed to him'(16:9, MSG).

コロンビア沿岸沖合いの、ココス及びナスカ・プレートの境界上のブイ32411は、一斉に、警戒態勢に進みました。
Buoy 32411 just off the Colombia coastline and on the Cocos and Nazca plate borders also went on alert, simultaneously.

冷戦の間、米国は文字通り何千もの戦闘機を警戒態勢に置いていた。
During the Cold War, the U.S. had literally thousands of fighters on alert.

グレナダ、セントビンセント、バルバドスおよびトリニダッドは、警戒態勢に置かれています。
Grenada, St. Vincent, Barbados and Trinidad have been placed on alert.

何故、ワシントン沖合いのブイと、コロンビア沖合いのブイは、突然、同時に警戒態勢へと進んだのでしょうか？
Why would a buoy off the Washington coast and another off Colombia suddenly go on alert at the same time?

月16日付レバノン紙A-Safirは、レバノンのヒズボラがイスラエルとの国境に沿って5万人の活動家を展開しており、南部レバノンにおける強力な警戒態勢を宣言した、と報じた。
According to a report published Saturday in the Lebanese newspaper A-Safir, 50,000 Hizbullah terrorists have been stationed along the border with Israel, and a high alert was declared in southern Lebanon.

エボラのような予測困難な病気は、流行地域において警戒態勢と新規感染者への対応力を保持していくとともに、監視と迅速な対応体制がうまく機能するように保つことが不可欠だ。
With such an unpredictable disease, it is crucial that vigilance and the capacity to respond to new cases will be maintained in the region as well as a well-functioning surveillance and rapid response system.

同委員会は、「核戦力を警戒態勢から解いたか否かは、各国の技術的手段と核保有国の査察取り決めにより検証できる。
It goes on to say that“taking nuclear forces off alert could be verified by national technical means and nuclear weapon state inspection arrangements.

全デッキ警戒態勢。
All decks, security alert.

爆発物脅威に警戒態勢。
Bomb threat alert.

ノースカロライナとDC間全域に警戒態勢。
We have got every department between North Carolina and DC on alert.

文で「警戒態勢」を使用する方法

警戒態勢 に万全を期している」と強調した。