日本語 での 議長を務め の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
議長を務めたまたは独立した機械工学の設計経験が好ましいです;
DiCristofano先生はminisymposiumの間に議長を務め、示します。
Dr. Di Cristofano will chair and present during the minisymposium.トマス・ミフリンとナサニエル・ゴーラムは、大陸会議の議長を務めた。
ルイ・アルフォンソ・デ・アルバ大使は二日目の第一会議の議長を務め、議案の変更を提案した。
The ambassador, Luis Alfonso de Alba chaired this first session of the second day and suggested a change of the agenda.司法大臣は、7名で構成される最高評議会の議長を務め、司法省次官も同評議会に勤務している。
The minister of justice serves as chairman of the seven-member high council, and the justice ministry undersecretary also ドナルド・トゥスク欧州理事会議長が同会合の議長を務め、アフメト・ダーヴトオール首相がトルコを代表した。
European Council President Donald Tusk chaired the meeting, Prime Minister Ahmet Davutoğlu represented Turkey.司法大臣は、7名で構成される最高評議会の議長を務め、司法省次官も同評議会に勤務している。
The Justice Minister serves as chairman of the seven-member council, and the undersecretary of the Ministry of Justice also 月に、私が議長を務め、東京で「東アジア開発イニシアティブ（IDEA）閣僚会合」を開催しました。
In August, I chaired"the Initiative for Development in East Asia(IDEA) Ministerial Meeting" in Tokyo.平時軍隊への移行計画はアレクサンダー・ハミルトンが議長を務めた連合会議委員会の要請で1783年4月に始まっていた。
Planning for the transition to a peacetime force had begun inApril 1783 at the request of a congressional committee chaired by Alexander Hamilton.また、Wi-FiAlliance内でWLAN-MobileConvergence（WMC）の議長を務め、新たにWMC検定を2つ立ち上げました。
Ajay also chaired the WLAN-Mobile Convergence(WMC) task force within the WiFi Alliance and launched two new WMC certifications.第三会議:ルイ・アルフォンソ・デ・アルバ大使は二日目の第一会議の議長を務め、議案の変更を提案した。
Third session: The ambassador, Luis Alfonso de Alba chaired this first session of the second day and suggested a change of the agenda.Bucshonは委員会の研究パネルの議長を務め、3つの支援書はすべてIndianaの機関から来た。
Bucshon chairs the committee's research panel, and all three letters of support came from Indiana institutions.Mecotek社において、彼は、社長兼取締役会議長を務め、製品戦略の責任を負った。
At Mecotek International, he served as President and Chairman of the Board and was responsible for Product Strategy.年民主党全国大会では議長を務め、1884年にはアメリカ法曹協会会長に選ばれた。
He served as chairman of the Democratic National Convention in 1880, and in 1884 was elected president of the American Bar Association.このグループは欧州委員会が議長を務め，全ての加盟国の代表者から構成されることになる。
The group will be chaired by the Commission and composed of representatives of all Member States.建築家、計画家、歴史家であるJyotiHosagrahar博士は、2014年〜2016年にSrishtiInstituteでユネスコ議長を務め、開催しました。
Architect, planner, and historian,Dr. Jyoti Hosagrahar established and held the UNESCO Chair at Srishti Institute from 2014-2016.カッシム（HaifAlQassim）博士は閉会式の議長を務め、ジャーナリスト協会の14人の参加者とドバイの記者の他の特派員に出席証明書を渡した。
Hanif Al Qassim chaired the Closing Ceremony and delivered the certificates of attendance to the fourteen participants members of the Journalists Association and other correspondents of the press in Dubai.その間、彼は、経済、財政および計画のための議会委員会を議長を務め、後に地方行政、市町村および環境のための議会委員会を議長とした。
During that time, he chaired the Parliamentary Committee for Economy, Finance and Planning, and later the Parliamentary Committee for Territorial Administration, Municipalities and Environment.サルマーン王が議長を務め、リヤドのヤママ宮殿で開催された閣議は、2020年に呼応した1441/1442Hの会計年度国家予算を推奨した。
The Cabinet meeting, chaired by King Salman at Al-Yamamah Palace in Riyadh, commended the state budget for the fiscal year 1441/1442 H corresponding to the year 2020.この会合は、サルマン国王が議長を務め、地域の緊張の高まりと武装テロリスト集団の台頭が考慮される中、リヤドで開催された。
The meeting, which was chaired by King Salman in Riyadh, made this call in view of regional tensions and the rise of armed terrorist groups.彼はSAP監督委員会の議長を務め、HassoPlattnerInstituteofDesignで教鞭を執り、スタンフォード大学で3500万ドルの寄付を行いました。
He is Chairman of the SAP Supervisory Board and teaches at Hasso Plattner Institute of Design, which he funded with a $35 million donation, at Stanford University.コインは、ドバイの警察と公共安全保障部（GeneralDhahiKhalfan）の副議長を務め、3週間前にガザ地帯の爆破時にイスラエルの空軍でエミレーツ航空の存在を否定した。
In a tweet, Cohen challenged Dubai's Deputy Chairman of Police and Public Security, General Dhahi Khalfan, to deny the presence of an Emirati pilot in the Israeli air force during the bombing of the Gaza Strip three weeks ago.市長は市議会会合における議長を務め、様々なビジネスや儀礼行事にて市議会を代表し、あらゆる市条例、決議、契約を執行する。
The mayor presides over city council meetings, represents the city council at various business and ceremonial events, and executes all city ordinances, resolutions, and contracts.農務長官が協議会議長を務め、協議会は又、以下の行政省、機関、及び局の長をも含みます:[25連邦機関]。
年から2011年にかけて米国の銀行監督当局の議長を務め、2008年の金融危機に対する政府の対応に重要な役割を果たしたベアー氏は、。
Having served as chair of the U.S. banking regulator from 2006 to 2011, Bair played a prominent role in the government's response to the financial crisis of 2008.そして、翌1995年には、彼女はベルリンで開催された最初の国連気候変動会議の議長を務め、これがドイツを世界的なCO2削減運動の最前線に立たせることとなりました。
In 1995, she presides over the first UN Climate Conference in Berlin, which puts Germany at the forefront of the global movement to cut CO2 emissions.年5月8日から同年5月13日まで国民議会の議長を務め、また1999年から2000年までは連立与党の一員としてユーゴスラビア連邦共和国の副首相を務めた。
He served as President of the National Assembly of Serbia between 8 and 13 May 2007 and was Deputy Prime Minister of FR Yugoslavia in the coalition government from 1999 to 2000.彼は下院軍事委員会の議長を務め、1938年にヒューゴ・ブラック上院議員の合衆国最高裁への任命に伴い、合衆国上院に任命された。
During this time he was chairman of the United States House Committee on Military Affairs, and in 1938 
