日本語 での 讃えあれ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
御手で万有を統御なされるお方に讃えあれ。
アッラーに讃えあれ。
神に讃えあれ。
讃えあれ、アッラー！我らはアッラーを褒め讃える。
We praise to God because God enthroned on our アッラーに讃えあれ。
E-155 Praise be to God.Combinations with other parts of speech
動詞での使用
讃えあれ、アッラー！我らはアッラーを褒め讃える。
We praise God because God's Being draws 万有の主，アッラーに讃えあれ。
And Praise to Allah, the Lord and Cherisher of the Worlds.言ってやるがいい。「アッラーに讃えあれ。かれが選ばれるしもべたちの上に平安あれ。
Say: Praise be to Allah, and Peace on His servants whom He has chosen(for His Message).(Who) is better?かれに讃えあれ，かれはかれらが唱えるものの上に高くおられる。
Glory to Him! He is high above all that they say!讃えあれ、アッラー、万世の主、慈悲深く慈愛あまねき御神、審きの日の主宰者。
All praise belongs to God, Lord of the Universe, the Beneficent, the Merciful and Master of the Day of Judgment.あなたの主、威徳の主、かれらが配するものから（超絶なされる）主に讃えあれ。
Glorified is your Lord, Lord of the might, above that they attribute(to Him).讃えあれ、アッラー、万世の主、慈悲ふかく慈愛あまねき御神、審きの日の主宰者。
Praise belongs to God, the Lord of the worlds, the merciful, the compassionate, the ruler of the day of judgment!".それともかれらは，アッラー以外に神があるというのか。アッラーに讃えあれ，かれは配するもの（邪神）の上にいと高くおられる。
Or have they a god, other than God? Glory be to God, above that which they associate!アッラーに讃えあれ。（かれは）かれらが配するものから（超絶なされる）。
讃えあれ、アッラー、万世の主、慈悲深く慈愛あまねき御神、審きの日の主宰者。
Praise belongs to God, the Lord of the worlds, the merciful, the compassionate, the ruler of the day of judgment!".アッラーに讃えあれ。（かれは）かれらが配するものから（超絶なされる）。
Glory to Allah!(He is free) from the things they ascribe(to Him)!あなたの主，威徳の主，かれらが配するものから（超絶なされる）主に讃えあれ。
Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.それともかれらは，アッラー以外に神があるというのか。アッラーに讃えあれ，かれは配するもの（邪神）の上にいと高くおられる。
Or, do they have a god, other than Allah? Exaltations to Allah above that which they associate!天と地の主，（大権の）玉座の主，かれらの配するものを（超絶なされる）主に讃えあれ。
Shakir Glory to the Lord of the heavens and the earth, the Lord of power, from what they describe.あなたの主，威徳の主，かれらが配するものから（超絶なされる）主に讃えあれ。
Exalted be your Lord, the Lord of Glory, above what they attribute to Him.あなたの主，威徳の主，かれらが配するものから（超絶なされる）主に讃えあれ。
Glory be to your Lord:the Lord of Glory is far above what they attribute to Him.あなたの主，威徳の主，かれらが配するものから（超絶なされる）主に讃えあれ。
Glory to thy Lord, the Lord of Honour and Power!(He is free)from what they ascribe(to Him)!讃えあれ、アッラー、万世の主、慈悲ふかく慈愛あまねき御神、審きの日の主宰者。
Praise be to God, the Lord of the universe, the most merciful and compassionate, the Sovereign of the day of judgment.主に讃えあれ，わたしは使徒として（遣わされた）一人の人間に過ぎないではないか。
主に讃えあれ，わたしは使徒として（遺わされた）一人の人間に過ぎないではないか。
My Lord be praised, 讃えあれ、アッラー、万世の主、慈悲深く慈愛あまねき御神、審きの日の主宰者。
Praise be to God, the Lord of the universe, the most merciful and compassionate, the Sovereign of the day of judgment.
