日本語 での 讃えた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人々は神を讃えた。
思わずわしは彼らを讃えた。
と彼女の仕事を讃えた。
イエスは彼女の信仰を讃えた。
Jesus honoured his faith.国のものは彼を讃えた。
批評家のジョン・キーツは彼を「二十世紀で最も素晴らしいエッセイスト」と讃えた。
The critic John Keats praised him as- the twentieth century's finest essayist.その日早く、キリル総主教は、ハバナの革命広場での儀式で、キューバ独立の英雄ホセ・マルティを讃えた。
Earlier in the day, Patriarch Kirill honored Cuban independence hero Jose Marti during a ceremony on Havana's Revolution Square.ボノはONEキャンペーンとアメリカの納税者たちの支援も讃えた。
Bono also praised the ONE campaign and the American taxpayers for their help.そして今、私自身と私の「預言者的な質」を讃えた後、私にその問いを答えさせて下さい。
彼ら(彼女ら)はわれわれの祖先が讃えた髭の探検家とはかなり違うが、英雄であることに変わりはない。
These people arevery different from the bearded explorers of our forefathers honoured, but they are heroes nevertheless.彼は職務を果たして帰国すると諸都市を讃えたが、セレウコスに対して敵意を持っているとしてヘラクレイア人を非難した。
映画界のタイムレスな魅力とドラマを讃えた、2018年秋冬コレクション。
The Autumn-Winter 2018/2019 Collection celebrates the drama and timeless glamour of cinema's golden age.厳しい風土に生きる人間の強さを、盛夏の太陽の下で讃えた作品。
Gore-Texブランドとの18年以上のパートナーシップを礎に、StüssyはSpring2019シーズンに防水テクノロジーを讃えたフルレンジのアウターウェアを発表。
With over 18 years in partnership with GORE- TEX®,Stüssy is celebrating water resistant technology with a range of outerwear for Spring 2019.古の人々は人間の果てなき潜在能力の象徴として神を讃えたが、古い象徴は時とともに失われてしまった。
The ancients had praised God as a symbol of our limitless human potential, but that ancient symbol 更には、自分を低くして故人の生前とその家族(遺族)を讃えた。
He went forth on his own and made a life for himself and his family.元老院はこれを感謝をもって受け入れ、市民もファビウスの名を讃えた。
The senate agreed, with thanks, and the people extolled the name of the Fabii.アフメドはこれに関連して、ソマリアの和平・安定化プロセスにおけるエチオピアの役割や対アル・シャバブ作戦への支援を讃えた。
For his part, Ahmed commended Ethiopia's role in the ongoing peace and stabilization process in Somalia as well as its support against the Al-Shabaab militant group.バンドはスレイドの演奏と技能を讃えたが、同時に、1983年のもめ事以降AC/DC、の音楽には欠けているものがあったとも述べた。
The band praised Slade for his performance and technical ability, but maintained that a certain sound had been missing from AC/DC‘s music since the altercation in 1983.彼は、中国の田湾原子力発電所の増設や、モスクワの共同製薬センター開設を含む多数のプロジェクトの成功を讃えた。
He praised the success of numerous projects, including additional construction of China's Tianwan nuclear power plant and the opening of a joint pharmaceuticals center in Moscow.多くの人々に重傷を負わせ、何百人もの人々に苦痛を与えた暴虐な警察を、ラホイ大統領が讃えたことは、ヨーロッパにおいて、ファシズムが強大化している、もう一つの証しだ。
President Rajoy lauding the violent police that left hundreds of inured, many seriously wounded, is yet another testimony that fascism in Europe is growing.マタイ9：8“しかし群衆はそれを見ると恐怖し、このような権威を人にお与えになった神を讃えた。
Matthew 9:8 reads,“But when the multitudes saw it, they marveled, and glorified God, who had given such power to men.”.ホワイトハウスから出された声明で、自身も若い頃タバコの習慣に苦しんだオバマ氏は「影響力のある」決断を讃えた。
In a statement released by the White House, Mr Obama,who has himself struggled with a cigarette habit since he was young, applauded the“powerful” decision.ユタルはのちにヨハネスブルグのもっとも重要な正統派シナゴーグの長に選ばれ、ユダヤ人コミュニティの指導者たちは彼を「コミュニティの名誉」と讃えた。
Yutar was later elected to leadJohannesburg' s most important orthodox synagogue and lauded by community leaders as a“credit to the community”.それを裏付けるように、ダンス評論家のIsmeneBrownは最近の記事で「今英国で最高のバレリーナは、フェアリーな男性である」と彼らを讃えた。
So much so that Ismene Brown recently singled them out for praise, saying“the best ballerinas in Britain at the moment are hairy and male“.書面発表で、「国連事務総長は、トルコが350万人以上の難民を受け入れていることと、国連とトルコとの間の素晴らしい協力関係を讃えた。
The UN said Guterres"commended the excellent UN-Turkish cooperation, including in support of Turkey's hosting of more than 3.5 million refugees".多くの人々に重傷を負わせ、何百人もの人々に苦痛を与えた暴虐な警察を、ラホイ大統領が讃えたことは、ヨーロッパにおいて、ファシズムが強大化している、もう一つの証しだ。
President Rajoy, lauding the violent police that left hundreds of injured, many seriously wounded, is yet another testimony that fascism in Europe is growing.
