讃えなさい 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• glorify
• praise
• praises
• uprisest

日本語 での 讃えなさい の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの主を讃えなさい。
Glorify your Lord.

だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい。
So glorify the Name of your Lord, the Magnificent.

あなたの主を讃えなさい。
And your Lord glorify.

だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい。
So glorify the name of your Lord, the Great One.

だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい。
Therefore glorify the name of your Lord, the Great.

だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい。
So glorify the name of your Lord.

ビッグブラザーを讃えなさい。
Praised be Big Brother.

それで，夕暮にまた暁に，アッラーを讃えなさい。
So extol God when the evening comes and the day dawns.

その体で神を讃えなさい。
Therefore honour God with your body.

だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい。
Then magnify the Name of thy Lord, the All-mighty.

あなたの主を讃えなさい。
Thy Lord magnify.

あなたの主を讃えなさい。
And thine Lord magnify!

あなたの主を讃えなさい。
Magnify your Lord.

だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい。
Then, exalt the Name of your Lord, the Great.

夜中に，また星々が退く時にも，かれを讃えなさい。
Also during the night glorify Him, and at dawn as the stars fade away.

それで主の裁きを耐え忍んで待て。本当にわれはあなたがたを見守っている。そしてあなたが立ち上がる時は，主を讃えなさい。
Wait patiently for the command of your Lord. We are watching over you. Glorify your Lord when you rise during the night.

夜中に，また星々が退く時にも，かれを讃えなさい。
And for part of the night also praise thou Him,- and at the retreat of the stars!

それで主の裁きを耐え忍んで待て。本当にわれはあなたがたを見守っている。そしてあなたが立ち上がる時は，主を讃えなさい。
And wait thou patiently the judgment of thy Lord; verily thou art before Our eyes; and hallow the praise of thy Lord when thou uprisest.

だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい。
Glorify, then,(O Prophet), the name of your Great Lord.

夜中に，また星々が退く時にも，かれを讃えなさい。49。
And for part of the night also praise thou Him,- and at the setting of the stars! 49.

それで主の裁きを耐え忍んで待て。本当にわれはあなたがたを見守っている。そしてあなたが立ち上がる時は，主を讃えなさい。
Await the judgement of your Lord, for you are always before Our eyes, and glorify your Lord with praises when you rise.

夜中に，また星々が退く時にも，かれを讃えなさい。
And in the night time, also glorify His Praises, and at the setting of the stars.

そして夜の一部をかれにサジダし，長夜のしじまに，かれを讃えなさい。
And prostrate for Him in a part of the night, and proclaim His purity into the long night.

そして夜の一部をかれにサジダし，長夜のしじまに，かれを讃えなさい。
And part of the night; bow down before Him and magnify Him through the long night.

だから偉大であられるあなたの主の御名を讃えなさい。
So remember the Name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion."- 73:8.

夜中に，また星々が退く時にも，かれを讃えなさい。
And in the night also hallow Him, and at the setting of the stars.

それであなたはかれらの言うことを忍び，主の栄光を誉め讃えなさい。太陽が登る前と沈む前に。
Muhammad, exercise patience against what they say. Glorify your Lord with His praise before sunrise and sunset.

夜中に，また星々が退く時にも，かれを讃えなさい。
And in the night, give Him glory too, and at the setting of the stars.

われは，且つてダーウードに恩恵を授け（て言っ）た。「山々よ，ダーウードと共に（われを）讃えなさい。また鳥たちも。」われはまた，かれのために鉄を軟らかにして，。
And assuredly We vouchsafed Unto Da'ud grace from us,' and said: mountains! repeat Our praise with him; and also ye birds! And We softened for him the iron.