日本語 での 財政改革 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
財政改革：民主的財政を確立し、納税者の権利を保障する。
続きまして、財政改革についてお尋ねいたします。
環境財政改革と持続可能な開発。
Environmental fiscal reform and sustainable development.こうした措置は財政改革の一環。
This should be part of the financial reform package.経済財政改革及び。
Integrated Economic and Fiscal Reforms.Combinations with other parts of speech
医療改革は、その主唱者たちによると、財政改革である。
Healthcare 財政改革の突破口となる。
Is a Breakthrough Close on Financial Reform?カナダの財政改革。
Canada's Fiscal Reforms.次に、財政改革について、お尋ねいたします。
Let me ask you about financial reform.地方では財政改革も行われています。
両国の合意による財政改革。
Financial's changed for both parties.シーリング制は1980年代における財政改革に寄与したが、宮島(1989)はデメリットを指摘している。
The budget ceiling contributes to fiscal reform in the 1980s, however, Miyajima(1989) points out some demerits.世紀初め、ピョートル大帝による財政改革で、ルーブルは本格的な硬貨となり、ロシアの通貨制度の基盤となった。
With the financial reform of Peter the Great in the early 18th century the ruble was a full-fledged coin and became the foundation of the country's monetary system.増税なき財政再建」が財政改革のスキームとして一定の役割を果たした可能性が示唆されている。
The finding suggests that the fiscal reform scheme of"fiscal consolidation without tax increase" may be expansionary.また、30年の住宅ローンを保護する包括的な住宅財政改革も不可欠です。
It is also essential to enact comprehensive housing finance reform that safeguards the 30-year mortgage.現実的な数字が無ければ、現実的な財政改革の議論を始める事はできないのです」。
Without realistic figures, a real debate on fiscal reform can't begin”.財政改革：民主的財政を確立し、納税者の権利を保障する。
Fiscal Reforms: Firmly establish democracy in finance and protect taxpayers' rights.胸にはこんなメッセージを掲げていました「財政改革キャンペーン」。
With a single sign on her chest that said,"campaign finance reform.政府は犯罪を減少させるための措置をとり、経済の改善と外国投資の誘致のため財政改革を実施しています。
The government has introduced measures to reduce crime andhas implemented a fiscal reform package to improve the economy and attract foreign investment.この構造欠陥を修正するために、現在中国政府は地方財政改革と金融改革に取り組んでいる。
With a view to correcting these structural defects, China's central government iscurrently forging ahead with local government fiscal reforms and financial しかし、「現実的な数字が無ければ、現実的な財政改革の議論を始める事はできないのです」。
But“without realistic figures, a real debate on fiscal reform can't begin.”.年近い歳月が経ち、財政改革の面では著しい成果があがってきている。
Almost seven years later,notable progress has been achieved in terms of public finance reforms.したがって財政改革もして、GDPの500兆円を増やしていく、という方が現実的ではないかと考える。
It would be more realistic to increase GDP higher than500 trillion yen in parallel with the implementation of fiscal reforms.これが起こるとき、国はしばしば彼ら自身が財政改革の重大な必要性に気づくでしょう。
When this happens,countries will often find themselves in vital need of financial reform.医療改革は、その主唱者たちによると、財政改革である。
抜本的な財政改革に近道はなく、さまざまな痛みを伴いますが、財政健全化には時間を要すことより、残された時間は限られます。
There are no shortcuts to fundamental fiscal reform, and although it may entail a great deal of pain, it cannot wait much longer, since 閣僚は、テロリズム資金及びマネー・ロンダリングを阻止するための作業、金融・財政改革、経済成長のための国内貯蓄配分の改善を含む第9回財務大臣会合プロセスの成果を歓迎した。
Ministers welcomed the outcomes from the 9th APEC Finance Ministers' process, including its work on combating the financing of terrorism and money laundering,financial and fiscal reforms, and improving the allocation of domestic savings for economic development.冒頭、アブドッラー国王陛下からヨルダンにおけるJICAの協力に対する感謝の言葉が述べられ、さらにヨルダンの経済・財政改革や周辺の地域情勢等について、意見交換が行われました。
The talks began with King Abdullah expressing gratitude for JICA's cooperation in Jordan andthey discussed the economic and fiscal reform in Jordan and the situation in surrounding regions.民主主義及び財政改革、官僚的手続きの合理化、並びに貿易能力の強化に向けた推進力を持続するために、強固な政治的意思と制度上の能力が必要である。
It requires strong political will andinstitutional capacity to maintain the momentum for democratic and fiscal reforms, streamlining of bureaucratic procedures, as well as for strengthening trade capacity.
