責任の共有 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• shared responsibility

日本語 での 責任の共有 の使用例とその 英語 への翻訳

責任の共有かもしれない。
Likely shared responsibility.

世界食品安全会議2015テーマ：食品安全：責任の共有。
World Health Day 2015: Make food safety a shared responsibility.

責任の共有かもしれない。
They can share responsibility.

二つ目は、責任の共有。
The second one shares responsibility.

責任の共有かもしれない。
Maybe it's a shared responsibility.

二つ目は、責任の共有。
The second is a shared responsibility.

Ｇ８としては，麻薬系薬物と闘うための国際社会におけるパートナーシップ及び責任の共有にコミットしている。
For its part, the G8 is committed to partnership and shared responsibility in the international community to combat illicit drugs.

G8としては,麻薬系薬物と闘うための国際社会におけるパートナーシップ及び責任の共有にコミットしている。
For its part, the G8 is committed to partnership and shared responsibility in the international community to combat illicit drugs.

首脳は,島サミット・プロセスにおける責任の共有及びオーナーシップの原則に改めて言及した。
The Leaders reiterated the principles of mutual responsibility and ownership of the PALM process.

これは、7月10日にジュネーブにて開催される会議で審議する「責任の共有」についての過去の実例の1つです。
It is one of the past examples of responsibility sharing being examined at a conference in Geneva on Monday(July 10).

今年のテーマは、「国連をすべての人々に関連するものに：平和的かつ公正で持続可能な社会のためのグローバル・リーダーシップと責任の共有」。
The theme for this year's session is:‘Making the United Nations relevant to all People: Global Leadership and Shared Responsibilities for Peaceful, Equitable and Sustainable Societies'.

今年のテーマは、「国連をすべての人々に関連するものに：平和的かつ公正で持続可能な社会のためのグローバル・リーダーシップと責任の共有」。
This year's theme is‘Making the UN relevant to all people: global leadership and shared responsibilities for peaceful, equitable and sustainable societies'.

マルタの努力は、2つの目的に向けられています。第1は、加盟国による責任の共有を通じて人道的危機につながる拡大を防止することです。
The Malta effort is directed towards two objectives: the first is to prevent an escalation that leads to a humanitarian crisis through the sharing of responsibilities by member states.

ICUの学生寮は、共同生活における「対話」を通じて、学生が人権、多様性の尊重、責任の共有、分担などを学ぶ場と位置づけられています。
ICU student dormitories are positioned as a place where students foster respect for human rights and diversity and learn to share responsibilities and duties through dialogue in communal living.

世紀を控え，ＡＰＥＣは，平等なパートナーシップ，責任の共有，相互の尊敬，共通の関心及び共通の利益に基づき，以下の点につきＡＰＥＣが主導していくことを目的として，アジア太平洋地域における経済協力を強化する必要がある。
As we approach the twenty-first century, APEC needs to reinforce economic cooperation in the Asia-Pacific region on the basis on equal partnership, shared responsibility, mutual respect, common interest, and common benefit, with the objective of APEC leading the way in:.

メキシコのエンリケ・ペニャ・ニエト大統領は、「この２年間、すべての移民の人権の尊重、責任の共有、主権国家の完全尊重といった『コンパクト』の基本原則を確立するために取り組んできました。
President Enrique Peña Nieto of Mexico said his country has worked in the past two years to establish the Compact's guiding principles: respect for the human rights of all migrants, as well as shared responsibility and full respect for the sovereignty of States.

月１８日から１９日まで行われた、ヨーロッパの難民危機に関する世界教会協議会と国連のハイレベル会議の後、声明文「難民危機に対するヨーロッパの対応出身から通過、受け入れと避難に至るまで責任の共有と行動の調整の呼び掛け」が発表された。
Following the WCC/UNl conference on the refugee crisis in Europe at the Ecumenical Centre Geneva on 18-19 January, a statement has been issued entitled"Europe's Response to the Refuge Crisis, From Origin to Transit, Reception and Refuge, A Call for Shared Responsibility and Coordinated Action”.

反対に、裕福な国ぐにの一部の最近の行動は、負担と責任の共有という従来の方針（「ある特定の国」が負っている、庇護を認めるという「極度の負担」を軽減する国際的な協力に各国が取り組むよう要求している）を骨抜きにしている。
On the contrary, the recent actions of some of the richest countries are making a mockery of established principles of burden and responsibility sharing, which calls for states to engage in international cooperation to relieve the"unduly heavy burden" that granting asylum places on"certain countries".

アフガニスタンから遠く離れて』は複数の映画作家たち(今年のYIDFFに参加予定のT・ウィルカーソン、J・ジョスト、J・ジャンヴィトを含む)によるオムニバス映画。モザイク的にさまざまな手法を用い、戦争への反対運動の加速をもくろみ、責任の共有、歴史、記憶などのテーマを探求する。
Far from Afghanistan: The October Edition is a special presentation of Far from Afghanistan-an omnibus by a collection of filmmakers(including Travis Wilkerson, Jon Jost, and John Gianvito, who are scheduled to attend YIDFF 2011) who use a mosaic of approaches to explore issues of shared responsibility, history, and memory in an effort to help accelerate resistance to the war.

そのためには、誰も置き去りにすることがないよう、イノベーションとリーダーシップと責任の共有が必要です」。
This will require innovation, leadership and shared responsibility to ensure that no-one is left behind.”.

今年のテーマは、「HIV/AIDS問題における配慮を含めた男女間の均等な責任の共有」である。
The theme of this year's session is‘Equal sharing of responsibilities between women and men, including care-giving in the context of HIV and AIDS.”.

今年のテーマは、「HIV/AIDS問題における配慮を含めた男女間の均等な責任の共有」である。
This year, the theme chosen is“Equal sharing of responsibilities between women and men, including providing care in the context of HIV/AIDS”.

今年のテーマは、「HIV/AIDS問題における配慮を含めた男女間の均等な責任の共有」である。
The theme of this year's session will focus on the following topic:“The equal sharing of responsibilities between women and men, including care giving in the context of HIV/AIDS”.

今年のテーマは、「HIV/AIDS問題における配慮を含めた男女間の均等な責任の共有」である。
The priority theme for this session is"The equal sharing of responsibilities between women and men including care-giving in the context of HIV/AIDS".

世界的な連帯と責任の共有が重要なことを明確にしつつ、報告書は高速対応諸国の財政分析も示している。
Building on the principles of global solidarity and shared responsibility, the report includes the results of an analysis of the fiscal space of Fast-Track countries.

世界中からの寮生との「対話」を通じてこそ、人権や多様性の尊重、責任の共有・分担を学ぶことが可能だからです。
It is through this dialogue between residents who have gathered from all over the world that students are able to learn about respect for human rights and diversity and about the sharing of roles and responsibilities.

ICUの学生寮は、共同生活における「対話」を通じて、学生が人権や多様性の尊重、責任の共有・分担を学ぶ『教育寮』です。
ICU dormitories are a place where students respect human rights and diversity and learn about the sharing and assigning of responsibilities through dialogue while living together in a community.

状況をしっかり把握するためにも、現在の課題に対しては政府と産業界、個人、教育機関の間での連携と責任の共有が必要だ。
To get up to speed, today's challenges require collaboration and shared responsibility among government, industry, individuals, and educational institutions.

文で「責任の共有」を使用する方法

責任の共有 人権活動家たちは連邦の新機関設立を歓迎し、スイス専門家センターが法律の適用に積極的に取り組んでいると話す。