日本語 での 責任の限定 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IX.責任の限定。
免責事項、責任の限定。
Disclaimers, Limitation of Liability.保証義務の不存在および責任の限定。
Disclaimer 保証および責任の限定。
Guarantees and restriction of liability.免責事項および責任の限定。
Disclaimer and limitation of responsibility.本利用規約で定められる責任の限定はAAE関連企業、AAEパートナーまたはそのそれぞれのサプライヤーのために効力を有します。
The limitations of liability provided in these Terms 本契約に規定される責任の限定に従い、本条項に記載される払い戻しが、瑕疵請求に関するお客様の唯一かつ排他的な救済です。b。
Subject to the limitation of liability set forth in this Agreement, the refund described in this section is your sole and exclusive remedy for defect claims. b.本契約は、今後の本契約に対する変更、輸出管理、自動更新、責任の限定、プライバシー情報、集団訴訟の放棄、および裁判所ではなく仲裁による紛争の解決についての情報を含みます。
The Agreements include information about future changes to the Agreements, export controls,automatic renewals, limitations of liability, privacy information, a class action waiver, and resolution 責任の限定トリナ・ソーラーはいかなる当事者に対しても本ウェブサイトまたはリンクされた任意のウェブサイト、あるいはそれらの利用に関連して生じた一切の直接的または間接的、特別または派生的損害、損失あるいは費用について責任を負いません。
Limitation Of Liability Under no circumstances shall Trina Solar be liable to any party for any direct, indirect, special or consequential damages, losses or expenses arising in connection with this web site or any linked web site or use thereof.責任の限定。
LIMITATION OF RL's LIABILITY.責任の限定について。
この責任の限定は当事者間のリスクの分配を反映したものです。
This limitation of liability reflects the allocation 前記「責任の限定」条項は、下記の内容に完全に置き換えられます。
The Section entitled“Limitation of Liability” shall be deleted in its entirety and replaced with the following.この責任の限定は、お客様と弊社間のリスクの分配を反映したものです。
保証の否認又は責任の限定について、第15条および第16条とは異なる内容とすること。
Disclaiming warranty or limiting liability differently from the terms of sections 15 and 16 上記に定める免責及び責任の限定は、パンカクと本件開発者との間の契約の基本的要素をなす。
The Warranty Disclaimer and Limited Liability set forth above are fundamental elements of the basis of the agreement between DEVELOPER and you.本利用規約で提供される責任の限定は、弊社または弊社のグループメンバーの利益のために効力を生じます。
The limitations of liability provided in these Terms inure to ユーザーによる本サービスの利用と、プライバシーに関する紛争には本方針と当社契約（適用される損害賠償責任の限定と紛争解決を含め）が適用されます。
Your use of our Services and any dispute over privacy is subject to this Policy andour Terms of Service(including any applicable limitations on damages and the resolution of disputes).本件顧客は、法的に許容される範囲内で、かつ当社の利益のために、自己の顧客に対する責任の限定を得られるよう最善の努力を行うものとする。
In doing so,the Customer will make its best effort 責任の限定について本規約は、当社の過失による死傷、当社の詐欺または不正な不実表示に起因する責任、その他日本の法令上除外または限定できない責任を除外または限定するものではありません。
Limitation of our liability Nothing in these Terms excludes or limits our 責任の限定:乙は、準拠法が求める場合を除いて甲は乙に対して本契約に起因する損失、損害、請求権またはその他の出費を負わないものとすることに同意するものとします。
Limitation of liability: You agree that other than as required by applicable law, we shall not be liable to you for any losses, damages, claims or other expenses arising from this Agreement.本条および本規約の他の条項に定められている責任の限定および免除は、(a)前項の規定を前提とし、(b)契約もしくは不法行為に起因する責任を含め、本規約に起因する、または本規約の主題に関連する全ての責任に適用されます。
The limitations and exclusions of liability set out in this Section and elsewhere in these Terms:(a) are subject to ベータ版サービスは本規約に基づく「本サービス」とはみなされませんが、本サービス及び本コンテンツの使用に関する全ての制限事項、当社による権利の留保及び当社の責任の限定に関する本規約の条項は、お客様によるベータ版サービスの利用にも同様に適用されるものとします。
Beta Services are not considered Services under 損失を軽減する義務エレクトロラックスに対して(過失、契約違反、その他の理由で)請求や訴訟を起こす場合には、ここに定められた責任の限定を損なうことなく、かつ、その請求や訴訟に関連して自らが被る損失を軽減すべく、妥当な対応策をすべて講じるようお願いいたします。
Duty 本許諾書の他の条件に関わらず、あなたが『保護された作品』に追加した一部分について(その部分の『コピーライト』保有者らによって正式に許可されていれば)、本許諾書の条項を、以下に示す条項で補足することができる:a本許諾書第15項および第16項の条項とは異なった形で保証の否認や責任の限定を主張する。
Notwithstanding any other provision of this License, for material you add to a covered work, you may(if authorized by the copyright holders of that material) supplement the terms of this License with terms:a Disclaiming warranty or limiting liability differently from the terms of sections 15 and 16 of this License; or.限定責任の参照。
Refer to Limitation of Liability.
