責任の制限 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• limitation of liability
• limits of liability
• limitations of liability

日本語 での 責任の制限 の使用例とその 英語 への翻訳

責任の制限は当事者間のリスク配分を反映しています。
The limitation of liability reflects the allocation of risk between the parties.

責任の制限は当事者間のリスク配分を反映しています。
The limitations of liability reflect the allocation of risk between the parties.

賠償,および責任の制限。
Indemnity, and limitations of liability.

免責事項と責任の制限。
Disclaimers and limitations of liability.

免責事項・責任の制限。
Disclaimers; Limitations of Liability.

第4条責任の制限。
Section 4. Limitations of Liability.

責任の制限なし。
No limit of liability.

責任の制限間接損害に対する免責。
Limited Liability for Direct Damages.

保証および責任の制限。
Warranty and liability limitations.

第14条責任の制限。
Article 14(Limitation of Responsibility).

一般的な責任の制限。
General Limits of Responsibility.

第5条保証の否認および責任の制限。
Article 5 Disclaimer regarding guarantees and liability restrictions.

第二章船舶の所有者等の責任の制限。
Part VIII limits the liability of the owner of British ships.

第６章オンラインサービス提供者の責任の制限。
Principle 6: Limited liability of service providers for Internet content.

第２章船舶の所有者等の責任の制限。
Part VIII limits the liability of the owner of British ships.

(4)第2および第3節の責任の制限は、ベンダーの代理エージェントにも適用されます。
(4)The limitation of liability in paragraphs 2 and 3 also applies in favour of the Vendor's vicarious agents.

(4)第2および第3節の責任の制限は、ベンダーの代理エージェントにも適用されます。
(4) The limitation of liability of Paras 1 and 2 is also applicable in favor of vicarious agents of the SELLER.

いくつかの国の法律が、上記の責任の制限の一部またはすべてを認めない。
The legislation of some countries may not allow some or all of the limits of liability provided above.

利用者は、このウェブサイトを利用することにより、上記の免責および責任の制限に同意し、かつそれらの合理性を承認するものとします。
By using this website you agree to the exclusions and limitations of liability stated above and accept them as reasonable.

本条に定める責任の制限は、顧客の違反があった場合、またはその補償義務に関連しては適用されません。
The limitation of liability set forth in this section shall not apply in the event of user's breach, or related to its indemnity obligations.

関連する除外事項および責任の制限については、販売規約を参照してください。
Please refer to the Terms of Sale for the relevant exclusions and limitations of liability.

本明細書に記載された責任の制限は、eVitaminsとユーザとの間の取引条件の基盤の基本的な内容となります。
The limitations of liability set forth herein are fundamental elements of the basis of the bargain between eVitamins and the user.

本契約に定められている責任の制限、保証および損害賠償責任に関する免責事項は、本契約の終了後も存続します。
The limitations of liability and disclaimers of warranty and liability for damages contained herein will survive termination of this Agreement.

本規約に含まれるすべての責任の制限および免責事項は、スミスグループおよびその関連企業にも適用されます。
All limitations of liability and disclaimers contained in these Conditions extend to Smiths Group plc and its associated companies.

本規約で定められる責任の制限による利益は、エクスペディアに帰属します。
The limitations of liability provided in these terms inure to the benefit of Expedia.

文で「責任の制限」を使用する方法

責任の制限 ・弊社は、利用者が不利益を被ったとしても、弊社の責めに帰す場合を除き、一切の責任を負わないものとします。

責任の制限 法令によって認められる最大限の範囲において、当社及びグループ会社はユーザーに対していかなる責任を負うものではありません。

責任の制限 弊社の義務は、お客様に本契約条項の条件で本ソフトウェアの使用を許諾することが全てです。

責任の制限 当社は、本ウェブサイト、サーバーまたはウェブサイトから送信されたメールがウィルスや他の有害な内容を含まないことについては 責任を負いかねます。

責任の制限 — 当社（およびその関連会社）は、本ウェブサイトが常に利用可能であることを保証もしくは表明するものではありません。

第７条 責任の制限 弊社は、本ソフトの使用もしくは使用不能により、お客様に直接生じた損害または通常生ずべき損害（弊社が予見しまたは予見できた場合を含みます。

3 責任の制限 当社及びグループ会社は、法令によって認められる最大限の範囲においてユーザーに対していかなる責任を負いません。

責任の制限 弊社は、いかなる場合も、お客様の逸失利益、特別な事情から生じた損害( 損害発生につき弊社が予見し、または予見し得た場合を含みます。

1 責任の制限 いかなる場合においても、オートデスクは、いずれの保守プランの契約期間中に特典を製造または市販しなかったとしても、その責めを負いません。

1 責任の制限 いかなる場合においても、オートデスクは、お客様のマルチユーザ サブスクリプションの契約期間中に特典を製造または市販しなかったとしても、その責めを負いません。