費やすよりも 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• rather than spending

日本語 での 費やすよりも の使用例とその 英語 への翻訳

これらのプラグインを使用すると、ブログの管理に時間を費やすよりも、コンテンツを書くことに集中することができます。
These plugins will let you concentrate more about writing your content rather than spending time over managing the blog.

科学者は、新しいツールの習得に時間を費やすよりも、研究に集中し、発見を加速できます。
Scientists can focus on their research and accelerate discoveries rather than spending time learning a new tool.

消極的な意味では、限られた開発リソースをツールのために費やすよりも、コア部分の動作に注力しているからです。
In a passive sense, we are concentrating on the operation of the core part rather than spending limited development resources for the tool.

コアビジネスへの集中ITインフラストラクチャの継続的な投資を行うために時間やリソースを費やすよりもコアビジネスにフォーカスしてください。
Focus on Your Core Business Focus on your core business rather than spending time and resource building on-going investments in your IT infrastructure.

私は、さまざまな病気を治すために大金を費やすよりも毎日ビタミンを摂取する方が良いと思います。
I think it's better to take vitamins daily than to spend big sums of money to cure various diseases.

この時間は、彼女はむしろ彼女の料理を調理する台所で彼女のすべての時間を費やすよりも、ムーミンのために樹皮船を作る。
This time she rather makes bark ships for Moomintroll than spend all her time in the kitchen cooking her specialities.

彼らは"我々は子供たちの教育のためにまたは国家の防衛のために費やすよりも、狂気の数字です。
They are crazy numbers, any more than we spend on education of our children or for the defense of the nation".

さらに、ウェブサイトのコンバージョンを向上させることは、Googleなどとのトラフィックの生成に多くの費用を費やすよりも複雑です。
In addition improving website conversion is more complicated than spending more money on generating traffic with, say, Google.

HACCP認証を取得するためにエネルギーを費やすよりも、代々に渡り技を引き継ぎ、技を更に磨いていくことにエネルギーを費やすべきなのかもしれません。
Rather than spending energy to acquire an HACCP certification, it may be beneficial to spend their energy in order to inherit the traditional techniques and to further improve their skills.

コペンハーゲンにある当ホテルに滞在すると、公共交通機関に多くの時間を費やすよりも、ドアなしであなたの休暇を楽しんだり、コペンハーゲンの鼓動を経験することができます。
Staying at our hotel in Copenhagen, you can enjoy your holiday without doors, and experience the pulse of Copenhagen, rather than spend much of your time on public transport.

しかし、力やエネルギーを無駄な行動に費やすよりも、物事をよく考え抜き、配偶者に彼の考えを変えるよう強制する行動の正しい戦略を立てるのが良いでしょう。
But, than to spend forces and energy on useless actions, it is better to think things through well and make the right strategy of behavior that will force your spouse to change his mind.

そして、何自己改善に余分な分を費やすよりもあなたのために良いかもしれない?このサイトでは、無料のオンラインパズルゲームをプレイすることができます。
And what could be better for you than to spend an extra minute on self-improvement? On this site you can play free online puzzle games.

警察の多くを費やすよりも、この方法に加えて、だけでなく、人々のため、多くの場合、NETをすり抜け、特定のターゲットになり過失のメンバー。
In addition to this way than to spend a lot of police, but also because the people often Members of negligence resulting in specific target slipping through the net.

したがって、コンバージョン率の最適化（CRO）に関する知的財産の支出は、トラフィックの発生に多くの費用を費やすよりも優れた投資であることが前提です。
So our premise is that spending money intelligently on Conversion Rate Optimization(CRO) should be a better investment than spending more money on generating traffic.

長い目で見れば、既存顧客のニーズと欲求に応えることは、新規顧客を探すために時間と労力、お金を費やすよりも、はるかに費用効果が高いでしょう。
In the long run, keeping focused on the needs and wants of your current customers, will be far more cost-effective than spending all that time, energy and money in looking for new customers.

あなたの個人的な人生、あなたの人生、さらには教室内のスポーツのようなさまざまな状況にわたって、他の人への支出はあなた自身に費やすよりも大きな利益をもたらすことがわかります。
Across all of these different contexts-- your personal life, you work life, even silly things like intramural sports-- we see spending on other people has a bigger return for you than spending on yourself.

これは、従業員が実際にリラックスして休憩して食べる時間を、食事のために何かを探して道路に費やすよりもむしろ多くの時間を与えます。
This gives employees more time to actually relax and eat on their break, rather than spending that time on the road searching for something to eat.

FDAが無視する同一性基準の制定に時間とリソースを費やすよりも、USDAがFDAと協力して、現行の法律に明確に違反している偽造食肉製品の表示に対し、即座に適切な強制措置を取ることを促進するよう求める。
Rather than expending time and resources to develop a standard of identity the FDA will blatantly ignore, NCBA requests USDA engage with FDA to facilitate immediate, appropriate enforcement actions against imitation meat product labels that clearly violate existing laws.

そのプラスの効果にフォードのマーケティング責任者であるジム・ファーリー氏は、スーパーボウルの広告などに巨額の資金を費やすよりも、インターネット上で宣伝活動を行った方が会社にとって有益であると提案しています。
The impact has been so positive that Ford's marketing chief Jim Farley suggests the company's money is better spent on online promotion than on ultra-expensive ad buys, such as those played during the Super Bowl.

これは、あなたが安全な庭を持っている場合は、これらの小さな犬はあなたが家にいると天気が良いときに彼らがそこに出ることができるように多くの時間を費やすよりも楽しむことは何もありません。
With this said, if you have a secure garden, there's nothing these little dogs enjoy more than spending as much time as they can out in it when you are at home and the weather is fine.

ビジネスユーザーは、Excelで情報を処理することから、処理が自動化され可視化されたデータに移行したいと望んでいます。データの処理に時間を費やすよりも、意思決定を行うことにもっと集中できるようになりたいからです。以前なら3~4日かかっていた作業が、今では数時間でできるようになっています。
As far as the business users are concerned, people want to just to do away with crunching information on Excel and move towards an automated, visualized data so that they can concentrate more on taking decisions rather than spending time on churning data. What we could develop in three to four days, now we're able to do it in a few hours.

私にはショッピングで時間を費やすよりも楽しみがある。
I rather spend my time cooking than shopping.

それに時間を費やすよりも、懸命に自分と向き合っている人をサポートすること―それが、私にできることです。
Rather than resolving to spend more time with everyone- which can be….

最新の技術に追いつく能力が限られているコンピュータにもっと多くのお金を費やすよりも、新しいコンピュータに投資するのは理にかなっています。
It makes sense in investing in a new computer than spending more money on a computer that has limited capabilities to keep up with the latest technology.

彼はバック・マウンテンが素晴らしい州立公園を作って、政府が、開発者がタービンを建設するのに費やすよりもずっと少なく土地を買うことができると信じています。
He thinks Buck Mountain would make a great state park and believes the government could buy the land for much less than the developers will spend building turbines.

私たちは、これらのブラウザでテストや問題の追求に時間を費やすよりも、BrightcovePlayerとお客様にとってより価値のある作業を行うために費やすべきだと考えました。
Every hour we spend testing and chasing issues with these browsers is an hour we can't spend doing work that's more valuable for the Brightcove Player and our customers.

最近では、インターネットにアクセスできるほとんどすべての人がFacebookを利用しています。プラットフォームではほとんどの時間を費やすよりも、顧客に援助を提供するよりよい方法はありません。
These days, almost everybody that has access to the internet is on Facebook and there is no better way to provide help to customers than on the platform the spend most of their time.

彼女らは実際行うことによって最高のことを学び、ただマニュアルに目を通すか、懸命な研究に多くの時間を費やすよりもむしろ何かに慣れて、手でそれに取り組むだけです。
They learn best by doing, and would rather just get right into something and work with it with their hands than read a manual or spend a lot of time in intense study.

このような努力には数百億ユーロの費用がかかり、プロセスの中のこの段階でヨーロッパ委員会が費やすよりもはるかに多く、望ましい結果と収益を得るには長い時間がかかるのです。
Such an endeavor, he explained, would cost in the tens of billions[of Euros]- far more than the European Commission would spend at this stage in the process- and would take a long time to yield the desired results and revenue.