日本語 での 資本家 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
資本家としては、彼は単に人格化された資本に過ぎない。
As a capitalist, he is only capital personified.資本家の利潤に対する欲望は無制限である。
敵は資本家階級です。
Our enemy is the capitalist class.金融資本家）に対して怒るべきなのです。
Angry against the capitalist bankers.資本家としては彼はただ人格化された資本でしかない。
As a capitalist, he is only capital personified.Combinations with other parts of speech
資本家は何の価値も生み出してない。
The financial entrepreneurs have produced nothing of value.労働者階級は、再び資本家に対する戦いに突入しつつある。
しかし資本主義社会では、まず75を資本家が取り、残りの25を5人の労働者で分けることになります。
However, in a capitalist society, the capitalist first takes 75 and the remaining 25 is then divided between the five workers.カナダの輸出機関は、プロジェクトの資本家として行動しました(EDS),供給する$254,6ウクライナ政府の保証の下で百万。
The Canadian export agency acted as a financier of the project(EDS), provide $254,6 million under the guarantee of the Ukrainian government.米国の資本家（フランス生まれ）で、1812年の米英戦争への融資を手助けした（1750年-1831年）。
United States financier(born in France) who helped finance the War of 1812(1750-1831).そして、労働者の生活を左右する需要は、金持ちや資本家の気まぐれに左右される。
The demand, for which the life of the worker depends,depends on the whim of the rich and the capitalists.年、フランスの資本家アントワヌ・クロザーが、メキシコ湾からイリノイまで広がるフランス領ルイジアナの商業独占権を獲得した。
In 1709, French financier Antoine Crozat obtained a monopoly of commerce in the French dominion of Louisiana that extended from the Gulf of Mexico to what is now Illinois.人だと説明していますCNRIの弁護士ローレル・ランスによって資本家エドワード・ラスマスに対する訴訟中に。
The couple were being represented byattorney Laurel Lance of CNRI in a lawsuit against financier Edward Rasmus.富豪資本家や投資アナリストにお辞儀一辺倒の時代から、企業の指導者は民衆に説明責任を負う時代になります。
Instead of kowtowing to wealthy financiers and investment analysts, any company's leadership will now be accountable to the public.こういうわけでファシズムは資本家システムから「歴史の事故」、これに対して、それ分かれることができないではない。
This is why fascism is not an“accident in history”, on 資本家であることは、純粋に自身に属する地位ではなくて、生産における社会的な地位を占めることを意味する。
To be a capitalist, is to have not only 大君および政治家、資本家および官吏はすべてMammonの注意のために竸う。
あらゆる「坐りこみ」ストライキは、工場の支配者は誰か、資本家かそれとも労働者かという問題を実践的に提起する。
Every sit-down strike poses in a practicalmanner マルクスは社会を資本家（工場主）と労働者との間の対立としてとらえた。
Marx said that there was a growing tension in エージェント・チェン:神であることを楽しむ以上に、資本家であることを楽しんでいるのですか?
Agent Cheng: You enjoy being a capitalist more than you enjoyed being 資本家たちは、我々が彼ら自身の首を絞めることになるロープさえ、我々に売りつける。
The capitalists will sell us 私は資本家になりました、そしてそれは気分がいいことでした。
I had become a capitalist, and it felt good.我々は、資本家による、我々コミュニティーに対する搾取の終わりを欲する。
We want an end to 資本家たちは、我々が彼ら自身の首を絞めることになるロープさえ、我々に売りつける。
The Capitalists will sell us これらの恐怖は神、教会、両親、資本家や支配者の権威によってなされる。
On those fears is based the authority 資本家たちは、我々が彼ら自身の首を絞めることになるロープさえ、我々に売りつける。
The capitalists will sell us そのため、彼らは自らの労働力を資本家に売ることで賃金を得るようになります。
Thus workers have no choice butto sell their labor power for だから、プロレタリアは彼らの労働力を資本家に売る、――さもなければ、彼らは飢えのために死ぬことだろう。
That is why それは「資本家システム」の一般的な土台を形成し、相対的剰余価値の生産の出発点となる。
It thus^forms 工場が2倍になれば資本家の取り分も2倍になるからです。
This is because if the factory doubles, the capitalist's share will also double.
