日本語 での 資源枯渇 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
資源枯渇と環境悪化です。
Dwindling resources and environmental decay.このことが、エネルギー問題、炭素資源枯渇化、地球温暖化の3つの問題を引き起こす根本的原因です。
This is the root cause of three problems: the energy problem,carbon resource depletion, and global warming.気候変動や資源枯渇などが私たちの”最大の脅威”となっている今。
Climate change and resource depletion are now the biggest threat to us.世界的な環境汚染、資源枯渇、コスト高騰のせいで、個人および公共のエネルギー消費を大幅に削減することが求められています。
Global environmental pollution, dwindling resources and rising costs demand a significant reduction in private and public energy consumption.NAGASEグループを取り巻くグローバル社会は、人口増・資源枯渇、気候異常、環境問題などの課題に直面しています。
The global society enveloping the NAGASE Group faces a number of challenges,including population growth, resource depletion, climate abnormalities, and environmental issues.Combinations with other parts of speech
気候変動、資源枯渇、海洋プラスチック問題など、環境問題は深刻さを増し、地球規模の社会課題と認識されています。
We realize that environmental problems like climate change, resource depletion, and ocean plastic are increasingly serious social issues of global concern.資源枯渇表土喪失これらの原因にあるのは一つの問題。
The issues of energy shortages, resource depletion, topsoil loss, and pollution are all symptoms of a single, larger problem.高効率メタン発酵システムの開発-廃棄物問題と資源枯渇問題の解決に寄与。
Development of a high-efficiency methanefermentation system to help resolve waste and resource depletion issues.資源枯渇、環境汚染問題に貢献可能なアパレルショップ/本屋向け買い物袋。
Shopping bag for apparel shops, bookstores, etc. that can contribute toward resource depletion and environmental pollution issues.日本のものづくりの力で、資源枯渇、気候変動やプラスチック汚染問題などのグローバルリスクに貢献する。
TBM strives to contribute to issues such as resource depletion, climate change and plastic pollution through Japanese technology.資源枯渇、環境汚染問題に貢献可能な一般/レストラン向けゴミ袋。
Trash bag for consumers/ restaurants that can contribute toward resource depletion and environmental pollution issues.生ゴミなどのバイオマスの利用は、資源枯渇の問題やCO2排出による温暖化加速などの心配もありません。
The use of biomass, including food waste,does not lead リサイクルを行い、および資源枯渇の割合を減らすのための更なる効率的な技術。
More efficient techniques 現在、グローバル社会では、人口増・資源枯渇、気候異常、環境問題などの課題に直面しています。
Currently our society is facingnumerous issues such as population growth, depletion of natural resources, climate abnormality and environment damage etc.資源枯渇、環境汚染問題に貢献可能なスーパーやコンビニ、ドラッグストア向けレジ袋。
Shopping bags for supermarkets, convenience stores,and drug stores that can contribute to resource depletion and environmental pollution issues.化石燃料の資源枯渇・地球温暖化に対応した新エネルギー関連（2次電池用部材、等）。
Renewable energy-related technology in response to resource depletion of fossil fuels and global warming(secondary battery members, etc.).なかでも土は、世界中の至る所に存在し、資源枯渇の心配がありません。
When it comes to the soil, the material is available everywhere in the world,and there is no concern of depletion.土は世界中のどこにでも存在し、資源枯渇の心配がない。
When it comes to the soil, the material is available everywhere in the world,and there is no concern of depletion.私たちが生活を営む社会は、国内・国外を問わず、異常気象、水資源危機、資源枯渇、格差の拡大、不完全な雇用、人権問題など様々な社会課題に直面しています。
The society where we live, whether in Japan or overseas, faces various social issues including unusual weather,water NittoGroupReport2017環境負荷を低減するたとえば気候変動や資源枯渇などの環境問題は、現在の生活をも脅かすほど重要になっており、迅速かつ積極的な取組みが求められています。
Nitto Group Report 2017Reducing Environmental ImpactFor ExampleEnvironmental problems,such as climate change and resource depletion, have become so serious that they threaten our present-day lifestyle, demanding that we take them on both rapidly and proactively.ひまわり-広島大学シーズデータベース研究内容最近,資源枯渇や廃棄物処分場の不足が深刻な問題となり,それに伴い廃棄物のリサイクルの必要性が広く認識されるようになった。
ひまわり- 広島大学シーズデータベース Resource depletion and the lack of waste disposal facilities have become serious issues in recent years, leading to wide recognition of the need for waste recycling.地域によっては人間活動との軋轢により,住民への被害や農作物被害,漁業資源枯渇など深刻な社会問題が生じているところも少なくない。
There are some regions where serious social problems such as damage to the residents,farm damage and fisheries resource depletion are caused by the friction of human activities and the ecosystem.科学技術というサブシステムを、エコシステムというトータルシステムにうまく接合できず、地球環境問題、人口過剰、資源枯渇などを起こしてしまったと言えるのです。
Science and technology as a subsystem were not properly integrated into the ecosystem as the supra-system, leading to global environmental problems,over-population and resource depletion.バイオプラスチックは、経済成長の副作用としてしばしば挙げられる資源枯渇や環境破壊などの問題を解消する可能性のある、急速に拡大している革新的な産業であり、バイオ経済にとって不可欠な存在です。
Bioplastics are an essential part of the bio-economy and a fast-growing,innovative industry that has the potential to decouple economic growth from resource depletion and environmental impact.当社グループは、資源枯渇への対策として、製造工程における不良率を下げ、廃棄物排出量を削減し、さらに排出する廃棄物が再資源化されるように処理することで社会へ貢献していきます。
Our Group contributes to society by lowering defect rates in our manufacturing processes, reducing waste generated and further treating wastes to enable recycling,as measures to combat the depletion of resources.環境課題についても、気候変動、資源枯渇、廃棄物といった問題を、中長期に事業戦略と一体化して進めています。
For the environment, the company has made progress in integrating environmental activities,in terms of climate change, resource exhaustion and waste, with its mid- and long-term business strategies.当時すでに固有種資源はかつての20分の一ほどに減っており、特にフナズシ用のニゴロブナの資源枯渇は深刻でした。
At that time, the endemic species of Lake Biwa had already decreased to about one twentieth of what they had been,and especially, the depletion of crucian carp for making funazushi was serious.このようなアジアでの急速な発展に伴い、人口の増加、環境破壊と資源枯渇の問題などを含む新たな課題が生まれました。
The rapid growth 社会的な重要課題である気候変動や資源枯渇、環境汚染、生態系破壊については、2018年に「ブラザーグループ環境ビジョン2050」を策定し、マイルストーンとして2030年度中期目標を設定しています。
To tackle with critical social issues,such as climate change, resource depletion, environmental pollution and disruption of ecosystem, the group formulated the Brother Group Environmental Vision 2050 in 2018 and established the Mid-term Target for FY2030 as a milestone.この環境ビジョンは気候変動、資源枯渇、環境汚染、生態系破壊といった社会的な環境課題をブラザーグループの事業上のリスクとして捉え、長期的かつ継続的にその解決に取り組むことを明確にしたものです。
This environmental vision recognizes environmentalissues in society such as climate change, resource depletion, environmental pollution, and destruction of the ecosystem as business risks for the Brother Group and clearly states the Brother Group's continuous commitment to solving these issues over the long term.
