資産価格の上昇 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• rise in asset prices
• increase in asset prices
• as asset price inflation

日本語 での 資産価格の上昇 の使用例とその 英語 への翻訳

第2に、リスクテイキング・チャネルは、資産価格の上昇として現れます。
Second, the risk-taking channel appears as an increase in asset prices.

資産価格の上昇自体は悪いことではありません。
An increase in property prices is not in itself a bad thing.

その意味で、リスク資産価格の上昇やボラティリティの低下といった市場の動きは、非伝統的な緩和策の意図するものと言えます。
In this regard, one can say that a rise in asset prices and a decline in volatility are intended effects of the QQE.

ただし、第2に、資産価格の上昇に対して予防的に金融引き締め政策を取るべきかについては、依然として議論のあるところです。
Second, there are still discussions, however, regarding whether to tighten monetary policy as a pre-emptive measure against a rise in asset prices.

資産価格の上昇は、企業や家計の財務状況を改善させ、投資の増加をもたらします。
A rise in asset prices will lead to an improvement in the financial positions of businesses and households, thereby generating an increase in investment.

一般的に、実質金利の低位安定が長期化すると、資産価格の上昇につながりやすいことが知られています。
It is well known that a prolonged period of low, steady real interest rates will eventually give way to a rise in asset prices.

資産価格の上昇と市場流動性の増大は、投資家のリスク許容度を高め、資産価格をさらに押し上げます。
The increases in asset prices and the expansion in market liquidity enhance the risk tolerance capacity of investors, thereby pushing asset prices further upward.

報告書によれば、それ以来、資産価格の上昇と共に増え続ける世界中の億万長者が美術品を買っているとのこと。
With asset prices rising worldwide since then, a growing number of millionaires and billionaires worldwide has been buying art, according to the report.

こうした中で、信用量やレバレッジの増大、資産価格の上昇といった不均衡が広範に蓄積されていきました。
In those circumstances, imbalances such as the increase in credit and leverage as well as the rise in asset prices accumulated worldwide.

一方、資産価格の上昇が、政策効果や先行きの実体経済の改善を反映したものである限りにおいては、資産効果などを通じて実体経済に対してポジティブな影響を及ぼすものです。
On the other hand, if a rise in asset prices is a reflection of the policy effects or improved outlook for the real economy, it will have positive effects on the real economy by means of the wealth effect.

この状況のもとで、何らかの理由で過剰な自信が生まれることで、資産価格の上昇、信用やレバレッジの膨張、期間ミスマッチの拡大が始まります。
Under such a situation, overconfidence, if created by some reasons, ignites an increase in asset prices, expansion of credit and leverage, and extension of maturity mismatches.

また、もし資産価格の上昇が企業や家計といった非金融部門に過度に強気な期待を持たせると、それらの主体の過剰なリスク・テークを促すことにもなります。
In addition, if a rise in asset prices creates overly bullish expectations among non-financial entities such as the corporate and household sectors, it could trigger excessive risk-taking behavior in these sectors as well.

この結果、経済主体のリスクテイク姿勢が積極化すると、レバレッジが拡大し、資産価格の上昇が起きますが、これによって、リスクテイク姿勢はさらに積極化します。
As a result, the risk-taking behavior of economic agents becomes aggressive, and an expansion in leverage and an increase in asset prices are likely to occur, thereby making their risk-taking behavior further aggressive.

その意味で、金融政策の運営に当たっても、物価動向だけでなく、資産価格の上昇やレバレッジの拡大、期間ミスマッチの拡大といった金融的不均衡の蓄積にも注意を払う必要があります。
In this sense, when conducting monetary policy we need to pay due attention not only to price developments but also to the accumulation of financial imbalances such as asset price inflation, leveraging and increasing maturity mismatch.

それは、2000年代半ばにおける緩和的な金融環境、資産価格の上昇、楽観的な成長期待などを背景に、金融や実体経済の不均衡が蓄積したことです。
Against a backdrop of accommodative financial conditions in the mid-2000s, a rise in asset prices, and optimistic growth expectations, financial and economic imbalances have been accumulated.

こうした動きは、信用供与の増加や資産価格の上昇などを通じて、新興国の金融環境を大きく改善させ、経済の回復を後押ししています。
Those developments have improved significantly the financial environment in the emerging economies mainly through an increase in credit provisioning and a rise in asset prices, thereby underpinning their economic recovery.

こうした過剰な資本流入によって国内の債券利回りが低下すると、国内の銀行貸出金利にも低下圧力がかかり、資産価格の上昇要因にもなります。
Such superfluous capital inflows force down domestic bond yields, creating downward pressure on the lending rates of domestic banks, and may lead to a rise in asset prices.

この間、複数の委員は、食料品価格の上昇を主因とした消費者物価の上昇率の高まりや、資産価格の上昇について言及した。
A few members commented on the faster pace of increase in consumer prices caused mainly by the rise in food prices and on the rise in asset prices.

この結果、経済主体のリスクテイク姿勢が積極化すると、資産価格の上昇やレバレッジの拡大が起きますが、これによって、リスクテイク姿勢はさらに積極化します。
As a result, as economic actors' risk-taking stance becomes more aggressive, asset prices rise and leverage increases, leading to even more aggressive risk-taking stances.

経済学者の故ハイマン・ミンスキー氏は、金融システムが資産価格の上昇と新規融資に依存するようになると、崩壊のリスクが高まる、と指摘している。
The late economist Hyman Minsky noted that when the financial system comes to depend on rising asset prices and new debt issuance, there is a heightened risk of collapse.

クレジット・ブーム期に実際に目にしたのは、物価安定の下での資産価格の上昇や信用の膨張という、好ましからざる組み合わせでした。
What we actually witnessed during the credit booming period was an unwelcome combination of asset prices increase, rapid credit expansion, and subdued inflation.

税収増による財政状況の好転や、資産価格の上昇による年金財政の好転なども、社会全体の将来に対する不安を軽くしてくれますので、これも経済にとってプラスの作用をもたらすでしょう。
An improvement in fiscal conditions due to an increase in tax revenue and an improvement in pension financing caused by a rise in asset prices will also alleviate people's concern about the future as a whole, and thereby exert positive effects on the economy.

振り返ってみると、金融危機に先立つ信用バブル期には、様々な金融的不均衡、すなわち、資産価格の上昇、信用やレバレッジの膨張、期間ミスマッチの拡大という現象が広範に観察されました。
In retrospect, during the periods of credit bubbles preceding financial crises, various financial imbalances were widely observed in the economy, such as asset price inflation, credit expansion, increasing leveraging, and a widening of term mismatch.

第2に、サブプライム・ローン問題に象徴されるように、良好な経済環境と金融緩和が続く中で、投資家や金融機関のリスク評価基準が甘くなり、信用の膨張と資産価格の上昇が発生しました。
And second, as represented by the emergence of the U.S. subprime mortgage problem, investors and financial institutions eased their credit standards amid the prolonged, favorable economic environment and accommodative financial conditions, and this resulted in expansion of credit and a rise in asset prices.

これは実質金利を低下させ、資産価格の上昇、為替の下落、設備投資と耐久財消費の拡大を通じた雇用と生産の拡大を招き、経済を回復させます。
This will reduce real interest rates, leading to a rise in asset prices, a decrease in the yen's exchange rate, and an expansion in employment and production through an increase in business fixed investment and consumption of durable goods, and consequently economic recovery.

今回の金融危機の原因を振り返ると、資産価格の上昇、クレジットの増加、レバレッジの拡大、期間ミスマッチの拡大など、様々なかたちで、金融的不均衡が維持不可能なまでに蓄積されたことが挙げられます。
Looking back at the causes of the recent financial crisis, we find that financial imbalances in various forms, such as the rise in asset prices, the increase in credit, the increase in leverage, and the increase in maturity mismatches, had built up to an extent that became unsustainable.

年代後半における信用の膨張と資産価格の上昇です。
The extension of credit increased sharply and asset prices boomed in the latter half of the 1980s.

所得と資産価格の上昇や雇用の改善は今後も消費を支えていくだろう。
Rising income and asset prices as well as improvements in employment should continue to support consumption.

所得と資産価格の上昇や雇用の改善は今後も消費を支えていくだろう。
Rises in income and asset prices as well as improvements in employment should continue to support consumption.

利益は、原資産価格の上昇と下落の両方で発生しますが、上昇の場合には高くなります。
The profit arises both when the underlying asset price grows and falls, but is higher in case of fall.