日本語 での 資金を得る の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのような研究の資金を得るのは難しいかもしれません。
I suppose its difficult to get funding for that kind of research.資金を得るし、クライアントアカウントに支払われる量を提出。
Get funds and submit quantities paid to client accounts.そのような研究の資金を得るのは難しいかもしれません。
It might be difficult to find funding for this research.どこから資金を得ることができるのか知らない。
I don't know where we could get the money.キャラを売却して資金を得る。
Sell characters for Beli.だから、彼のビジネスのための資金を得るための最善の方法は何ですか？
So, what is the best way to get funding for his business?月までに、BreitmansはTezosのための資金を得る別の戦略を開発しました。
By September, the Breitmans had developed another strategy to obtain funds for Tezos; they decided 気象学者は資金を得るために問題を必要としている。
The former(climate scientists) need there この手の作品は、資金を得るのが難しいので、個人的な作品は自分で調達します。
It's hard to get funding for this kind of works at all, so my personal work is self funded.彼等がこの偽旗事件を起した理由は、自分達の作戦資金を得る為に日本に圧力を掛けたかったからです。
The reason they triggered this false flag eventwas they wanted 私は資金を得ることができず、誰も会話に引き込むことができなかった」。
I have not been able to get funding and I have not been able 実際に、それはあなたが大学のために必要な資金を得るためにこれまでよりも簡単です。
しかし、とりわけ技術開発のような不慣れな提案で資金を得るのは、大きな試練です。
But it's a big challenge to get funding for unfamiliar proposals particularly for technology development.彼らがこの偽旗事件を起こした理由は、自分たちの作戦資金を得るために日本に圧力をかけたかったからです。
The reason they triggered this false flag eventwas they wanted 通行人で、金メダルを4に行ったつ星ホテル海外の現金自動預払機資金を得るため指す。
In あなたは、あなたがそれを購入するのを助けるために資金を得ることができるかもしれないことを知っていましたか。
Well did you know that you may be able to get financing 外部から資金を得る研究をしている科学者たちは自信たっぷりの、おそらくは自信過剰の性格をもっている。
The scientists whose research gets funded often have confident, perhaps overconfident, personalities.資金を得るために、カリグラは国にお金を貸してくれるよう市民に頼みさえしたという[57]。
In order to gain funds, Caligula asked the public 世界のサッカー統治機構であるFIFAから資金を得るために、アフガニスタンサッカー協会は国内の女子サッカーを推進しなければならなかった。
In order to receive money from FIFA-- world soccer's governing body-- the Afghan Football Federation had 年：チャールズはスコットランドにおける軍事作戦のための資金を得るためにイングランド議会を召喚した。
Charles recalls the English Parliament in order to obtain money to finance his military struggle with Scotland.購入資金を得るためにおれがどれだけ苦労したか知っているのだろうか。
Do you know how hard I had この若い未亡人は、息子を養うための資金を得るためには、他の方法をとるしかなかった。
実験で確かめるための資金を得ることができましたインドはこのような実験に最適の場所です。
I got some funding to try this experiment out to see if these results are replicable, if they happen everywhere else.研究資金を得るため公私の助成金を申請しますそして研究を終えると得られた結果を論文にします。
To fund their research, they apply for public and private grants and after the research is finished, they write a paper about 信用履歴を良いあなたは簡単には資金を得るあなたが悪い場合を意味します債権者は難しい融資を受けるすることです。
Good credit history means you will get funds easily but if you are a bad creditor it would be difficult to 資金調達などを行う企業にとっては、金融機関や市場から資金を得ることで、新しい事業に取り組むためのハードルが低くなります。
For firms that raise その後「これら脅迫は、混乱を起こし資金を得るためだと思われる。
It appears that these threatsare meant to cause disruption and/or obtain money.中心部では、このドリフトは本当にあまり良くない、気分に資金を得るため。
With heart,this drift is really not up to much, get money great feeling.この動きがさらに拡大すれば世界、特に新興国は必要な資金を得るために資源を安く売る必要がなくなります。
With such move expanded, the world, particularly developing countries,will not need 
