起きている時間 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• waking hours

日本語 での 起きている時間 の使用例とその 英語 への翻訳

起きている時間の8割を台所で過ごす。
I think I spend 80% of my waking hours in the kitchen.

起きている時間の半分は仕事に費やしています。
Half of my waking hours are spent at work.

起きている時間の半分が仕事となる。
Half of our waking hours are at work.

起きている時間の半分を学校で過ごしているのです。
I spend more than half the time that I am awake in school.

でも、とりあえず起きている時間に帰って。
Stay awake for the hour has come.

起きている時間の半分以上が、パソコンの前。
We spent more than half of our waking time in front of computers.

安眠できるのは善人のほうだが、起きている時間をはるかに愉しんでいるのは悪人のほうだ。
The good people sleep better, but the bad people enjoy the waking hours more.

野生の犬は起きている時間の９割は獲物を探して過ごしている。
In the wild, 90% of a dog's waking hours are spent searching for food.

しかし、社員はいまだに起きている時間のほとんどを会社に捧げることが期待される。
Employees are still expected to devote most of their waking hours to their company.

もし週に40時間働くとすれば、我われは起きている時間の3分の1を仕事に費やしているわけだ。
If we are working 40 hours per week, it is one-third of our waking hours.

ビジネスで成功している人は、起きている時間のすべてを仕事に費やしているわけではありません。
Contrary to popular belief, people who are successful in business don't spend all of their waking hours working.

人間は平均すると、起きている時間の54％を仕事に費やす、と言われます。
On average, people spend 54% of their waking hours at work.

起きている時間の約10％は、まばたきで目を閉じている。
We spend about 10% of our waking hours with our eyes closed, blinking.

人間は平均すると、起きている時間の54％を仕事に費やす、と言われます。
Consider the fact that on average people spend 54 percent of their waking hours at work.

平日には、私たちの多くは、起きている時間のほとんどを自宅よりもオフィスで過ごしています。
During the working week, many of us spend more of our waking hours at the office than at home.

なぜなら私たちの多くは起きている時間の大半を組織の中で費やすからです。
Most of us spend the majority of our waking hours involved in organizations.

起きている時間のほとんどは仕事をしているのだから、リーダーは、社員が仕事からどのような意味を引き出すかに大きな影響を及ぼせるはずなのだ。
Since we work most of our waking hours, leaders can have a big influence on the meaning that employees feel about their work.

工業人口が、起きている時間(54%)の半分以上を座りっぱで過ごす一方で、チマネ族は、日中のたった１割を不活発に過ごしています。
While industrial populations are sedentary for more than half of their waking hours(54%), the Tsimane spend only 10% of their daytime being inactive.

なぜなら、あなたは起きている時間の半分近くを仕事に費やしており、その仕事に幸福を発見できないのなら、幸福をなどどこにも見出すことはできないであろう。
You spend about one half of your waking hours at your work and if you don't find happiness in your work, you may never find it anywhere.

ヴァンダービルト大学で行われたある研究で6,300人以上を評価した結果、研究者らは平均的な人は起きている時間の55%を座って活動していると推計しています。
In a study from Vanderbilt University evaluating over 6,300 people, researchers estimated the average American spends 55 percent of their waking hours in sedentary behaviors.

あなたは子猫は非常に社会的な動物であり、利用可能な動物と対話し、遊ぶ彼らの起きている時間の大半を過ごすことを知っていますか？
Did you know that kittens are highly social animals and spend most of their waking hours interacting with available animals and playing?

アンドレアスは美人妻と息子と幸せな家族を築く中、離婚したばかりのサイモンは起きている時間のほとんどを近所のストリップバーで酔いつぶしていた。
Andreas has settled down with his beautiful wife and son while Simon, recently divorced, spends most of his waking hours getting drunk at the local strip club.

彼らはどこへでも行き、ボールを後ろや前や空中に向かい真上に投げ、そして、木や看板に向かって強く投げる…自分たちが起きている時間のほぼ全てで。
Everywhere they go, they throw balls back and forth, toss them in the air, and hurl them at trees and signs- Nearly every waking hour of their lives.

起きている時間の67%です。
It happens 67% of the time.

起きている時間にほとんど会えない日々。
Hours in which you are hardly awake.

起きている時間はとにかく苦痛。
Every waking moment is pain.

起きている時間の67%です。
Appears to have been up 67% of the time.

起きている時間のほぼ全てを、。
And living it almost every waking moment.

他の人ならまだ起きている時間だろう。
Maybe there is still time for some to wake up.