日本語 での 起き の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何が起きたんだ？
一体何が起きたの？
What the hell is going on?起きぃ風呂じゃ。
ほら起きないだろジョエル？ジョエル？
起きぃよ風呂の時間じゃ。
Get up, it's time for a bath.ほら起きないだろジョエル？ジョエル？
See? Joel. He's not awake.起きたわ何か話しを？
He's awake. Has he said anything?問題が別の形で起きたのだ。
Trouble has arisen in another way.起きたらお散歩です。
We would wake up and go for a walk.外側で何が起きたとしても。
No matter what's going on outside.ダニーは起きないよトランスさん。
Danny can't wake up, Mrs. Torrance.外側で何が起きたとしても。
Regardless of what's going on outside.そしてその結果、品質問題が起きた。
As a result, quality issues have arisen.明日、あなたは起きないかもしれません。
You may not wake up tomorrow.悪い事柄が一気に起きすぎている。
There are too many bad things going on at once.明日、あなたは起きないかもしれません。
You might not wake up tomorrow.でも、これらの問題は急に起きたことではない。
But these problems have not arisen suddenly.君はもう少し早く起きなければなりません。
You must get up a little earlier.喧嘩が起きたり、意見の食い違いがあった時に。
When a dispute or difference of opinion has arisen;わたしは朝早く起き出て呼ばわります。
I wake up early in the morning and cry out.朝起きたら、それは君の口の中だった。
When I would wake up in the morning it would be on my mind.明日の朝は早く起きなければいけませんよ。
You have to wake up early tomorrow morning.もう少し寝ていたいが、起きなければ。
I want to stay asleep for a bit longer,but I have to get up.今朝はとても早く起きなければならなかったのです。
I had to get up very early this morning.僕に何か起きたら君にも起きるかもな。
あと2時間半後に起きなければいけない。
You will have to get up in two and a half hours.このような過酷な事故は原子力以外では決して起きない。
君は明朝６時に起きなければならないだろう。
You will have to get up at six tomorrow morning.ニューヨーク・マンハッタンチェルシーで巨大爆発が起き、人々が負傷を負ったという。
あなたの言う奇跡が起きたらユンジンが戻って来るわ。
If a miracle happens like you say and Yoonjin comes back.
