起こさず 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• without causing
• without waking up

日本語 での 起こさず の使用例とその 英語 への翻訳

製品がその目的用途で実際に用いられるときに、破壊を起こさず、安全に使えるために許容できる最大の荷重の値。
The maximum permissible load which products can be used safely without causing breakage when they are used for their intended purposes.

Ｗ表面の腐食による表面汚れ等を起こさずに、微粒子の除去が可能。
Possible to remove fine particles without causing surface dirt due to corrosion of the W surface.

いったいどうやったら妻を起こさずに家に入れたのか、どうしても聞きたいのです。
I would just like to find out how he managed to get into the house without waking up my wife.".

食べることもでき免疫反応を起こさず人体に埋め込むこともできます。
It's edible; it's implantable in the human body without causing any immune response.

これは、金融緩和政策が、貿易摩擦など起こさずに景気を回復させることができることを示しています。
These findings indicate that the monetary easing policy can achieve economic recovery without causing such problems as trade frictions.

製品がその目的用途で実際に用いられるときに、破壊を起こさず、安全に使えるために許容できる最大の変形量。
The maximum permissible volume of deflection which products can be used safely without causing breakage when they are used for intended purposes.

規定する時間で絶縁破壊を起こさずに印加できる電圧。
It is the voltage that can be applied without causing dielectric breakdown in the specified time.

耐候性：染色を起こさず、老化や風化に強い。
(5) weather resistant: will not cause staining and resistant to aging and weathering.

そうすれば、安全に、事故を起こさずに家に帰ることができます。
This way, they can get home safely without fear of causing an accident.

BogobyTakayukiMiyoshi-Bogoは頭痛を起こさずに使えるとても素直な多言語化プラグインです。
Bogo by Takayuki Miyoshi- Bogo is a straight-forward multilingual plugin that doesn't cause headaches.

多くの人にとって、小さなヘルニアは問題を起こさず、特定の時間にのみ出現し、横たわったときに目立たないことがあります。
For many people, small hernias do not cause problems, may only appear at certain times, and may not be noticeable when lying down.

坐剤は、注射すると合併症を起こさず（浸潤、膿瘍）、錠剤よりもはるかに速く吸収される。
Suppositories do not cause complications when injected(infiltrates, abscesses) and are absorbed much faster than tablet forms.

しかし、YAGは焼き入れによる強度低下を起こさず、ギアの耐久性を著しく高める。
However, YAG does not cause strength reduction due to hardening, and significantly enhances the durability of the gears.

私は私の上司を幸せにするために最善を尽くし、困ったことを起こさず、私が話したことをします。
I try my best to keep my boss happy, not stir up trouble, do what I'm told.

スペシャルティーグラファイトは、材料損失がきわめて小さいので、質量分析後もあまり粒子形成を起こさずに使用することができます。
With specialty graphite, material loss is so minimal that it can even be used after mass analysis without leading to a higher level of particle formation.

接炎時における発煙はほとんどなく、型崩れも起こさず、有毒ガスの発生もない。
Karukku fuming very little at the time of flame, shapeless also not cause, there is no occurrence of toxic gas.

いいえヘッドボードとフットボードは、あなたが簡単にあなたの隣に寝ている人を起こさずベッドから出ることができないようにします。
No headboard and foot-board so you can easily get out of bed without waking person sleeping next to you.

ということは、ぼくも早朝に彼女を起こさずにすむということである。
I also would recommend not waking her in the morning.

どのように消費や生産の再構築に関するSDGsが、予期せぬ失敗やトレードオフを起こさず、相互利益を促進していくのか。
How do we ensure that SDGs associated with restructuring consumption and production practices can promote mutual benefits without suffering unexpected failures or trade-offs?

また、それより低いエネルギーの中性子は吸収しても核分裂を起こさず、他のアクチノイド核種になります。
Also, neutrons with energy lower than that are absorbed and do not cause fission and become other actinoid nuclides.

ビジネスとビジネスの他のタイプの同じタイプに干渉を起こさずに、無線周波数の効率的な使用のための基準を規定すること。
(5) To prescribe criteria for efficient use of radio frequency without causing interference to the same type of business and other type of business;

これは、眠気を起こさずに、または朝の二日酔いを感じずに、自然に心を和らげ、眠りに落ち、眠り続けるのに役立つ自然な睡眠補助ソリューションです。
An all-natural sleep aid solution that works to naturally help you ease your mind, fall asleep and stay asleep without waking up a drowsy or with a morning hangover feeling.

自己免疫疾患は複雑であるため、免疫抑制を起こさずにいくつかの疾患を標的とする単一の治療法を作ることは容易ではない、とTedderは説明する。
Autoimmune diseases are complex, so making a single therapy that targets several diseases without causing immunosuppression is not easy, Tedder explains.

テキストの場合、min-contentのサイズは、テキストがオーバーフローを起こさずインライン方向にできるだけ小さく折り返される場合に、可能な限り自動の折り返しを行います。
For text the min-content size would be if the text wrapped as small as it can in the inline direction without causing an overflow, doing as much soft-wrapping as possible.

不活化毒素を用いたワクチンは、本格的に病気を起こさずに、細菌感染(大腸菌感染など)に対する免疫を誘導するために使用されている。
Vaccines based on inactivated toxins are used to induce immunity against bacterial infections, such as those from Escherichia coli, without causing a full-blown illness in patients.

サービスやコンポーネントが短期間で何度も機能しなくなった場合には、予期せぬ動作を起こさずに修正できるように自動的に全インスタンスがオフラインに切り替えられます。
If these fail sufficiently often in a short span of time, then the entire instance will be placed offline in an automated fashion in order to allow remediation without causing unexpected behavior.

上部ハンドルは、2つの1/4"-20スレッドでカメラケージに直接取り付けて、揺れを起こさずにさまざまな角度で自由に撮影できます。
The top handle can be directly attached to the camera cage with two 1/4"-20 thread for shooting at different angles freely without causing shaking.

その顕微鏡を外そうとしたときに、チタンと骨が結合していて外せなかったことから、チタンと骨の組織が拒否反応を起こさずに結合することを発見し、この現象をオッセオインテグレーションと名づけたのが始まりです。
When trying to remove the tool, we discovered that titanium and bone tissue can bind without causing a rejection reaction, because titanium and bone can not be removed, and this phenomenon was named osseointegration.

赤ちゃんの最初の靴は羊毛や織物で作られていますが、歩く12〜15ヶ月前には、損傷や変形を起こさずに足を保護できる良い靴に投資する必要があります。
The baby's first shoes may be made of wool or fabric, but when the baby starts walking, around 12 to 15 months, you need to invest in a good shoe that can protect your feet without causing damage or deformities and that can even help the baby walk.

学科のカリキュラムでは、講義で「普遍的な原理・方法論」の基礎を身につけ、卒業研究を通して、原理・方法論を発展させたり、実際的問題の解決に取り組みます。⇒学科紹介ページへマテリアル工学科失われた身体の機能を代替する人工臓器や、副作用を起こさずに患部にのみ薬を運ぶ人工ウィルスのような、私たちの命と健康を守るバイオマテリアルについて学ぶコースです。
In the department curriculum, students acquire'universal principles and methodology' basics in lectures, develop principles and methodologies through research for graduation, and engage in resolving practical issues.⇒Department Introduction Webpage Department of Materials Engineering Biomaterials that protect our lives and health, such as artificial organs that replace the lost function of a body part and artificial viruses carrying medicines only to the affected area without causing side effects are studied in this course.