日本語 での 身体症状 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
虚偽性障害および詐病とは対照的に、その身体症状は意図的(すなわち、随意的な制御によるもの)ではない。
In contrast to factitious disorders and malingering, the physical symptoms are not intentional(i.e. not under voluntary control).身体症状、またはそれに伴う健康への懸念に関連した過度な思考、感情、または行動で、以下のうち少なくとも1つによって顕在化する。
Excessive thoughts, feelings or behaviors related to the physical symptoms or health concerns with at least one of the following:.多くの医学的問題と同様に、身体症状および関連障害はしばしば家族内で発症します。
Like many medical problems, somatic symptom and related disorders often run in families.多くの医学的問題と同様に、身体症状および関連障害はしばしば同じ家族内で発症します。
Like many medical problems, somatic symptom and related disorders often run in families.この不均衡は気に修正されていない場合,肉体が壊れている可能性があり、病気や身体症状につながることができます。
If this imbalance is not corrected Qi, the Combinations with other parts of speech
私はチャクラパワーの身体症状を見ているか、他のもの?
Is that me seeing a bodily manifestation of the chakra power or one thing else?分かっているのは、身体症状および関連障害によって引き起こされる痛みや問題が現実であり、想像上のものではないことです。
We do know that the pain and problems caused by somatic symptom and related disorder are real, they are not imagined.身体症状、心理・精神症状などがあっても、その解決をして、これからをもっと快活に過ごしていきたいと思っていらっしゃる方が主です。
The wish to resolve them, even physical symptoms, psychological and psychiatric 将来的には、身体感覚の破局化により引き起こされる身体症状を軽減するための介入テクニックの開発を行うための新しい理解を適用することができることを我々は期待する。
In the future, we expect to be able to apply our newunderstanding to developing intervention techniques to mitigate the physical symptoms caused by somatosensory catastrophizing.重度：基準Ｂのうち2つ以上を満たし、かつ複数の身体愁訴（または1つの非常に重度な身体症状）が存在する。
Severe: Two or more of the 身体症状、またはそれに伴う健康への懸念に関連した過度な思考、感情、または行動で、以下のうち少なくとも1つによって顕在化する。
Excessive thoughts, feelings, or behaviors related to the somatic symptoms or associated health concerns as manifested by at least one of the following:.QHHT®が、年齢、性別、人格、身体症状、宗教や文化的背景の違いを問わず世界中の人々に効果があることを、45年以上に及ぶドロレスのキャリアが証明しています。
QHHT has been used for over 45 years& has proven to be effective on thousands of people all over the world regardless of their age, gender,personality, physical symptoms, religious beliefs or cultural backgrounds.身体症状、関係性の問題、グループの葛藤、そして社会的な緊張は、好奇心と尊敬をもって取り組む時、個人と集団の成長にとって、生き生きとした新しい情報をもたらします。
Physical symptoms, relationship problems, group conflicts and social tensions, when approached with curiosity and respect, can lead to new information that is vital for personal and collective growth.身体症状、またはそれに伴う健康への懸念に関連した過度な思考、感情、または行動で、以下のうち少なくとも１つによって顕在化する。
Excessive thoughts, feelings, and behaviors related to these somatic symptoms or associated health concerns: At least one of the following must be present.Ｂ．身体症状、またはそれに伴う健康への懸念に関連した過度な思考、感情、または行動で、以下のうち少なくとも1つによって顕在化する。
Excessive thoughts, feelings or behaviors related to the physical symptoms or health concerns with at least one of the following:.その後の研究で、赦しは健康の５つの尺度―身体症状、薬の使用、睡眠の質、疲労、体の不調―と確実に関係があることがわかりました。
A later study found forgiveness tobe positively associated with five measures of health: physical symptoms, medications used, sleep quality, fatigue, and somatic complaints.その後の研究で、赦しは健康の５つの尺度―身体症状、薬の使用、睡眠の質、疲労、体の不調―と確実に関係があることがわかりました。
A later study has found a relationship between forgiveness andfive measurements of health: physical symptoms, medicines used, quality of sleep, fatigue, and 研究では、被験者に不安や身体症状、エネルギーレベルについて複数回尋ねた４つのフィールド調査をもとに実証した。
To study this decline, the researchers conducted four separate experiments in which the subjects in each were asked, multiple times,about their anxiety, physical symptoms, and energy level.身体症状や心理的苦痛を軽減し、治療後のサポート体制を整えることは、こういった若いがんサバイバーが社会へ再適応してゆく助けとなるでしょう」とHusson博士は言う。
Reducing physical symptoms and psychological distress and enhancing social support by intervention in the period after treatment may potentially help these young survivors to better reintegrate into society,” Husson said.効果的な患者腫瘍応答」は、例えば、癌の身体症状の5％、10％、25％、50％、又は100％の減少であり得る。
An“effective patient tumor response” can be, for example, a 5%, 10%, 25%, 50%,or 100% decrease in the physical symptoms of a cancer.身体症状、関係性の問題、グループの衝突、社会的な緊張は、好奇心と尊敬でかかわっていくとき、個人や共同体の成長に重要な新しい情報に結びつくことができます。
Physical symptoms, relationship problems, group conflicts and social tensions, when approached with curiosity and respect, can lead to new information that is vital for personal and collective growth.第I章で述べたように、ベンゾジアゼピンの長期使用により、記憶力および認知力の低下、感情鈍麻、抑うつ、不安の増大、身体症状、依存など多くの望まない結果を引き起こすことがあります。
As described in Chapter I, long-term use of benzodiazepines can give rise to many unwanted effects, including poor memory and cognition, emotional blunting, depression,increasing anxiety, physical symptoms and dependence.これらは、ベンゾジアゼピンに触れたことさえない人の不安状態にもみられる症状であり、ベンゾジアゼピンが発見される遥か前から、不安による身体症状および精神症状として認められています。
They have been described in anxiety states in people who have never touched a benzodiazepine andwere recognised as psychological and physical symptoms of anxiety long before benzodiazepines were discovered.閉経年齢の間の通常40〜60歳、自然の月経のサイクルの終了までに、身体症状によると多くの女性のように、ほてり、睡眠と減少したエネルギーレベル。
Menopause usually occurs between ages 40 to 60 years old,indicated 患者のセルフケアを促進する看護援助として,1持続する副作用による苦痛な身体症状に対する援助,2がん罹患や病状の進行への不安に対する援助,3不確かで限られた治療を継続することを支える援助の3つの援助の必要性が示唆された。
The need to provide three kinds of support wassuggested as support to facilitate patientself-care:"support for painful physical symptoms caused by continued side effects""support for anxiety regarding the cancer and progression of symptoms", and"support for the continuation of uncertain and limited treatment.身体症状-離れて精神的な変化から、うつ病の弱さ、頭痛や筋肉痛があり、食欲不振、睡眠障害、特異的な局在機関なしで突然の体重増加、心の痛み、消化または痛みの低下または。
Physical symptoms- apart from mental changes, depression there is a weakness, headaches and muscle pain, appetite loss, sleep disturbance, decreased or sudden weight gain, pain in the heart, digestion or pain without a specific localization agencies.
