日本語 での 軍服を着た の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は軍服を着た者と民間人に区別をつけない。
We do not differentiate between those dressed in military uniforms and civilians.それをみている軍服を着た男たち。
There are men in military uniforms looking at it.時々、軍服を着た人たちが。
そこには軍服を着た男が５人居る。
軍服を着た、名も無き。
Nobody wore uniforms, no nametags.我々は、軍服を着た者と民間人の区別をつけない。
We do not differentiate between those dressed in military uniforms and civilians.将軍の軍服を着たロシアのがさつな田舎者が、いまや私を裁こうというのだから、皮肉なものだ。
How ironic it is that crude Russian peasants who wear the uniforms of generals now sit in judgment on me.庭に軍服を着た人たちがたくさんいるというんです」ということだった。
Many people wore the army uniform in アブデル・ラザク家の10歳の少年の証言（軍服を着た男たちが13歳の友人を撃ったところを目撃）：。
A 10-year-old boy from the Abdel Razzak family toldHuman Rights Watch that he saw men wearing military clothes shoot his 13-year-old friend:.私はアメリカ軍服を着た男女の素晴らしい技術や勇気に敬礼します。
I salute the incredible skill and courage of America's men andwomen in uniform.来日中のディン･Q･レは、ある日、軍服を着たひとりの日本人男性に出会いました。
One day during his visit to Japan Dinh Q.Lê met 会議場に着くと、濃い緑色の軍服を着た北朝鮮の兵士が一人反対側に立ち、近づいてくる人々を疑わしげに監視している。
Arriving at Conference Row,a North Korean soldier in a dark green uniform stands guard on the other side, watching approaching people with suspicion.一方では軍服を着た農民がゲリラ兵となった農民を拷問にかけ、もう一方ではゲリラ兵となった農民が軍服を着た農民を殺している。
On one side peasants in military uniforms torture peasant guerrillas, and on the other peasant guerrillas kill peasants dressed in green.その日の夜、風呂場の建物から、収容所長の事務所を覗くと、軍服を着た白人が、彼の机の上に座っているのが見えました。
That evening from our bath house we could see into the Camp Commandant's office.And there was a white man in uniform sitting on his desk.第2に、兵士に銃を突き付けられて自動車を奪われたビジネスマンが、後に自分の車を運転する軍服を着た者たちを見たというケースが2件あり、うち1件では、盗まれた自動車がコナクリにある基地から出入りするのが目撃されている。
Second, しかしながら、ラングがリボンを切ろうとした時に、軍服を着た男が馬で乗り付け、剣でリボンを切り、公的な儀式が始まる前にニュー・サウス・ウェールズの人々の名において、シドニー・ハーバー・ブリッジを開通した。
However, just as Lang was about to cut the ribbon,a man in military uniform rode up on a horse, slashing the ribbon with his sword and opening the Sydney Harbour Bridge 聖職者アブドラ・ジャミン・シャクール(AbdullahJassimShakour)の息子は、軍服を着た銃撃者がバグダッドの北サディア(Sadiyah)の家族家に来て、彼の父親を部屋に連れ込んで、彼を殺し、彼の頭と一緒に歩いて持ち去ったとAP通信に言った。
The son of the clericAbdullah Jassim Shakour said gunmen wearing military uniforms came to the family house in the town of Sadiyah north of Baghdad, took his father into a room, killed him and walked away with his head.軍服を着た人がこちらを見つめている。
生存者はフランスの軍服を着たサルだったのです。
その中に、一人だけ軍服を着た男が居た。
There was only one person there in a military uniform.そして、第２に、我々は軍服を着た人々の福祉を守ることを保証する。
Finally, we protect the rights of those serving in uniform.初期のオスマンの軍服を着た男性のみが登場し、音楽は使わず剣と楯の触れ合う音に合わせて踊ります。
It is performed by men only, dressed in early Ottoman battle dress, who dance to the sound of clashing swords and shields, without music.難破した船の残骸が岸に漂着したのですが、唯一の生存者はフランスの軍服を着たサルだったのです。
During the Napoleonic Wars when 難破した船の残骸が岸に漂着したのですが、唯一の生存者はフランスの軍服を着たサルだったのです。
フランス皇帝ナポレオンのこの力強い肖像画では、軍服を着たナポレオンが、ナポレオン法典の写しの置かれた机の前に立っています。
In this imposing portrait,the French emperor Napoleon is shown dressed in his military uniform and standing in front of his desk, upon which rests a copy of the Napoleonic Code.
