日本語 での 転校生 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
転校生がなんで？”って。
Why a transfer student?私は転校生だったし。
I was a transfer student.転校生が再び跳んだ。
転校生つかまえろ！
Catch the Transfer Student.一つ、謎の転校生！
The Mysterious Transfer Student!転校生をつかまえろ！
Catch the Transfer Student.ドイツからの転校生だねやあ。
転校生って聞いたけど。
I heard someone was transferring.第4話「転校生はお姫様!
Episode 4-"The Transfer Student is a Princess!悪いニュースがあるわあの転校生について。
I have got some bad news about those new girls.主人公＆転校生「あー！」。
Main character& transfer student”ah!”.ハピネスチャージプリキュア！「第4話転校生はお姫様!
Episode 4-"The Transfer Student is a Princess!謎の転校生、エルミーラ・マッカートニー。
The mysterious transfer student, Elmira McCartney.隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.毎年最大$10,000までの転校生の学部で。
On Campus Undergraduate for a transfer student up to $10,000 per year.しかし、その転校生が来た後、非常に仲の良い友達同士になりました。
However, after the transfer student came, they became good friends.夏休みのある日、東京から転校生がやってきます･･･。
On a summer vacation day, a girl transfer student comes from Tokyo….転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.初めは学校生活を楽しめるかとても心配でした。なぜなら私は転校生だったからです。
At first, I worried about whether I couldenjoy my school life here because I was a transfer student.ウッドランドヒルズの転校生浜辺を散歩して貝殻を集めるのが好き。
She's a transfer from Woodland Hills, enjoys collecting puka shells long walks on the beach and getting tubed.忍者の末裔・ニンジャガールズの4人は、東京を守るために転校生として東京の女子高に送り込まれた。
In order to protect Tokyo, four ninja descendants, the Ninja Girls,are dispatched to a Tokyo all-girls high school as transfer students.本人はその力を嫌っており、自分から行使しないが、同じ超能力を持っている茜が転校生としてクラスにやってきたことで…。
Kanato doesn't like having this ability and never uses it. But Akane,who has the same power as he does, transfers to his school.学校にも、部活にもなじみ始めた転校生・胡桃(小田島渚)は、男子生徒の人気者になっていた。
Transfer student Kurumi(Odajima Nagisa) has started getting accustomed to school as well as club life, and has become popular with the male 本人はその力を嫌っており、自分から行使しないが、同じ超能力を持っている茜が転校生としてクラスにやってきたことで…。
He can kill them. Kanato doesn't like having this ability and never uses it. But Akane,who has the same power as he does, transfers to his school.専門家が「転校生」として学校に短期滞在し、児童生徒と一緒に創作活動などを行う計画もある。
Also planned ishaving experts stay at the school as“transfer students” for a short period and engage in creative work and other activities together with children.その貧乏が平気という下町世界、まわりの友達はお坊ちゃんで山の手育ち、その中へ紛れ込んだ名古屋からの転校生というので、どうも肌が合わないんです。
Surrounding that world of the old town where you didn't have to worry about being poor, all the kids were rich kids brought up in Yamanote.And I was a transfer student from Nagoya mixed in with them and never really felt like I fit in.彼女はいじめを受ける転校生のユキ(吉川まりあ)を必死でかばうが、暴力をふるおうとするたびに激しい頭痛に襲われる。
She comes to the rescue and defends a transfer student, Yuki(Yoshikawa Maria), who is being bullied, but skull-splitting headaches strike her every time she tries to resort to violence.年後、事件で家族を失った15歳の少女である橘愛子は、転校生である神崎裕也によって、愛子は自分の体の中に隠された秘密について知らなかったという真実を伝えられました。
Two years later, Aiko Tachibana, その貧乏が平気という下町世界、まわりの友達はお坊ちゃんで山の手育ち、その中へ紛れ込んだ名古屋からの転校生というので、どうも肌が合わないんです。それでも勉強では首位を争っていた風だったから卑屈にはならない。
Surrounding that world of the old town where you didn't have to worry about 
