日本語 での 転載 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wired特別転載。
じゃらんnetより転載。
USATodayから転載。
Reprinted from USA TODAY.正確な転載ではありません。
This isn't an exact recipe.旧ホームページから転載。
Reprinted from old web site.転載許可、感謝です。
Reprinted with permission, thank you.当社見解の転載等について。
AAASより許可を得て転載。
Reprinted with Permission from AAAS.国際エメックスセンター複製転載。
転載・引用・複製について。
Reprints, Quotations and Reproductions.Sputniknewsから転載終了＞。
Excerpt reprinted from SputnikNews.転載の許可をAnnからもらいました。
Elsevierから許可を得て転載。
Reprinted with permission from Elsevier.転載や使用をすべて禁止します。
It is prohibited to copy or use them in any way.許可のない転載・コピーはご遠慮ください。
Please do not reprint or copy without our permission.転載や二次利用はご遠慮下さい。
Please refrain from reproducing or reusing the content.出版社、DestinyBooksの許可を得て転載。
Reprinted with permission of the publisher, Destiny Books.転載の許可を頂いており、厚く感謝申し上げます。
Reprinted with permission and my sincere thanks.R3MusicBoxの音源の転載・アップロードは禁止します。
Do not copy or upload the sound source of R3 Music Box.以下、パラクライミング協会facebookより転載。
Reprinted below from the Paraclimbing Association- facebook.著作権と共有、引用、転載、記事へのコメントについて。
Copyright and share, citation, reproduction, comment to article.出版社、LonePinePublishingの許可を得て転載。
Reprinted with permission of the publisher, Lone Pine Publishing.コンテンツの無断転載、コピーなどによる無断使用はお断りします。
Unauthorized reproduction of content, unauthorized use due to copy.すべての画像・文章の転載はお断りいたします。
The reproduction of all images and text belonging to this site is prohibited.マーキングした箇所を、専用ソフトを使ってカルテに自動転載！
Automatically reprinted the marked part in chart using dedicated software!この記事は西日本新聞社の転載許諾を受けています。）。
(This article receives the reproduction consent of the newspaper publisher.).写真＝オディシャビエンナーレ公式ページより転載許可。
Images: reproduced with permission from the official page of the Odisha Biennale.Yahoo!ニュース(朝日新聞デジタルから転載)に記事掲載いただきました。
Yahoo! posted An article reprinted from The Asahi Shimbun Digital.
