転載 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 转载
• 轉載

日本語 での 転載 の使用例とその 中国語 への翻訳

非営利の転載歓迎。
歡迎非牟利轉載.

転載：ユダヤ商法。
转载：犹太人商业法则.

この記事は転載歓迎です！
本文章歡迎轉載!

Tkさんブログから転載。
RT，转载自博客.

転載許可をいただきましたgt;gt;。
经许可转载”。

またまたFBからの転載。
又是一篇轉載自FB的文章。

新世界図書館の許可を得て転載。
經新世界圖書館許可印製.

転載：アメリカの世界覇権は終焉。
英报：美国霸权已经终结.

新世界図書館の許可を得て転載。
新世界图书馆的许可，转载。

Duhの許可を得て転載！書籍、。
经Duh许可转载！图书，.

転載：３１１犠牲者が生き返った？
转载】【911的罹难者转世?

すべての写真は筆者提供禁無断転載）。
相片全部由筆者提供，嚴禁轉載。

本ソフトウェアの転載や配布は禁止します。
严禁销售和分发本软件的副本。

路線図はJR中央線オフィシャルサイトより転載。
路線圖轉載自JR中央線官方網站.

出版社、QuestBooksの許可を得て転載。
经出版商QuestBooks许可转载，.

写真は「MickeyHungBlog」より転載。
照片转载自MickeyHungBlog.

出版社、DestinyBooksの許可を得て転載。
本文经出版商DestinyBooks许可转载，.

NSFの許諾により転載）▲「ニュース」2月20日付けプレスリリース。
经NSF许可转载）▲「新闻」2月20日发表.

図1昭和55年のEL-NIKKORカタログより転載。
图1转载自昭和时代55的EL-NIKKOR目录.

株式会社©2001は、ニコラス·ヘイズ、出版社の許可を得て転載。
与出版者许可，尼古拉斯·海斯公司©2001转载。

出版社から許可を得て転載、AlternativeMedicine。
从出版者许可转载，AlternativeMedicine.

数日前から始まった『2ちゃんねる（以下、2ch）』の転載禁止。
禁止转载几天前开始的“2chan（以下简称2ch）”….

次に、著者らは溶液状態でのホストゲスト相互作用を検証した（図3、論文より転載）。
接下来，作者通过溶液状态来验证主客体之间的相互作用（图3、引用自论文）。

靑邱圖」(1834年)の「鬱陵島図」(天理大学附属天理図書館蔵)転載厳禁。
靑邱圖》（1834年）的「鬱陵島圖」（天理大學附屬天理圖書館藏）嚴禁轉載.

からのこの抜粋圧倒的な時代：長距離の戦略LauravanDernootによるLipskyの許可を得て転載Berrett-ケーラー出版。
以下摘自压倒时代：长期战略作者：LauravanDernootLipsky经许可转载berrett-克勒出版社.

野田版研辰の討たれ』（2005年5月、歌舞伎座での再演／松竹株式会社提供、無断転載禁止）。
野田版研辰的复仇》（2005年5月，重演于歌舞伎座/松竹株式会社提供，未经授权禁止复制）.

年3月、知乎はもう一度著作権規約を更新し、ユーザーが回答に「転載禁止」を設定することを許す。
年3月，知乎更新了其版权协议，用户可以对自己的回答设置为“禁止转载”。

年5月1日、イギリスの新聞「TheDailyTelegraph」に「中国の老白茶は肥満症を予防する」というテーマの文章が掲載され、同月4日の中国の新聞「参考消息」にこの記事が転載。
年5月1日，英国《每日电讯报》刊登了题为《古老的中国白茶能防治肥胖症》的文章，《参考消息》于2009年5月4日转载了这篇文章。

ScienceDaily（2月18、2008）から転載今科学者は人間活動からの二酸化炭素排出量は、地球温暖化の主な原因であるとの合意に達したことを、次の質問は：どのように我々はそれを停止することができますか？
从每日科学转载（二月18，2008）现在，科学家们已经达成共识，即二氧化碳排放来自人类活动是全球变暖的主要原因，接下来的问题是：我们如何才能阻止它？

過去１０日間で、１２０社余りの最も影響力のある国外ニュースサイトによる関連報道量と転載量は延べ約６０００本に達している。
近10天来，120多家最具影响力的境外新闻网站的相关报道量及转载量达到近6000篇次。