日本語 での 転覆 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
船は、転覆・・・。
船掉头了………?経済は再び転覆下。
年砲弾実験中に転覆。
年火砲實驗時翻覆.列車が地すべりに巻き込まれて脱線転覆。
列车脱轨并冲入沟壑。年砲弾実験中に転覆。
報廢1935年火砲實驗時翻覆.湖で転覆事故、73人死亡＝コンゴ。
その後1935年砲弾実験中に転覆。
年火砲實驗時翻覆.年イランのモザデク政権の転覆。
その後1935年砲弾実験中に転覆。
報廢1935年火砲實驗時翻覆.東方之星」転覆現場検証作業すべて完了。
东方之星”翻沉事件现场排查清理工作全部完成.議会により選出されたが、軍のクーデターにより転覆。
タイ・ボート転覆事故で最後の遺体引き揚げ作業完成。
泰國游船翻沉事故最后一具遇難者遺體完成打撈.中国労働契約法に関する実施条例「鉄飯碗」を転覆。
タイ・ボート転覆事故で最後の遺体引き揚げ作業完成。
泰國遊船翻沉事故最後一具遇難者遺體完成打撈.採石運搬船がマレーシア沖で転覆中国人船員12人が行方不明。
挖沙船马来西亚海域翻船12名中国船员失踪.ウ）第5説明して転覆、イスラエルの破滅（9:1-10）;
三）第五描述推翻并破坏以色列（9:1-10）;政府がこのような原則を崩せば、人民には絶対的な権力の転覆と確立がある。
政府如破坏以上原则，则人民有绝对之权力推翻及建立。長江客船転覆79人発見、うち14人生還、65人死亡。
长江客船翻沉：已搜救到79人14人生还65人遇难.年（昭和51年）4月13日：駅構内付近で、特急おおぞら3号脱線転覆。
年（昭和51年）4月13日-在鄰近車站內部，特急「大空」3號列車出軌翻側。ウ）第5説明して転覆、イスラエルの破滅（9:1-10）;
三）第五屆介紹推翻和毀滅以色列（9:1-10）;女友達と旅行中に乗ったクルーザーが転覆、美月は全く知らない男達と共に無人島に漂着する。
與女友美月在旅行中搭乘的郵輪翻覆，美月和陌生的男性們漂流到了無人島。世界最大の都市伝説｢フィラデルフィア計画｣と現代社会が絡み合う、驚愕の国家転覆サスペンス!
世界上最大的都市传说“费城实验”与当代世界交错在一起,惊人的国家颠覆悬疑剧!橋がないために、花見客の船の転覆事故がしばしば起き、住民が費用を出しあい架けられた。
由于没有桥，赏花游客的船经常发生翻船事故，于是住民集资架起了一座桥。政治犯まで恩赦される場合、「国家転覆陰謀罪」や「スパイ罪」などで北朝鮮に拘束されている韓国人６人が解放される可能性も慎重に提起されている。
有人謹慎地認為，如果赦免政治犯，因“陰謀顛覆國家罪”“間諜罪”等被扣留在北韓的6名韓國人有可能獲得釋放。橋がないために、花見客の船の転覆事故がしばしば起き、住民が費用を出しあい架けられた。
由於沒有橋，賞花遊客的船經常發生翻船事故，於是居民紛紛拿出錢架起了橋。しかしながら、プロレタリアが一般化された新たな殺戮の爆発を妨げる力を有していた一方、彼らはまだ自らの展望を主張する力を有してはいなかった：つまり、資本主義の転覆と共産主義社会の建設という展望である。
但是，尽管无产阶级有能力防止新的大屠杀，但他们还没有能力掌握自己的未来：即推翻资本主义制度和建立共产主义的社会。ウクライナにおける反憲法的な政権転覆に対する米国及び欧州連合の支援は、ウクライナ社会の深い分裂と武力紛争の勃発をもたらした。
美国和欧盟对乌克兰反宪法政变的支持造成了乌社会分裂的局面，导致了地区内的武装冲突。多くのサラリーマンにとって、転職のリスクはキャリアの転覆や初めから、退職後の就職の基本は、仕事の経験を無視して体力を売ること。
对于多数工薪阶层而言，跳槽所需要承担的风险是职业生涯的推翻和从头开始，退休后再就职基本上是无视工作经验卖体力。中国政府は断固としていかなる外部勢力が「民族」、「宗教」、「人権」の看板を掲げて中国の民族問題に介入することにも反対し、それを阻止し、内外のさまざまなテロリズム勢力、分裂主義勢力、過激主義勢力の中国に対し行う浸透、破壊、転覆活動を厳重に警戒し、法律に基づきそれに打撃を与えている。
中国政府坚决反对和抵制一切外部势力打着“民族”、“宗教”、“人权”的旗号插手、干预中国的民族问题，严密防范和依法打击境内外各种恐怖主义势力、分裂主义势力、极端主义势力对中国的渗透、破坏、颠覆活动。年（明治14年）の秋田事件、1882年（明治15年）の福島事件、1883年（明治16年）の高田事件といったいわゆる「激化事件」は、明治政府が急進的民権家の政府転覆論を口実にして、地域の民権家や民権運動に対する弾圧を行ったものとされる。彼ら急進派の政府転覆計画は結局は具現化をみるには至らなかったが、その後発生した1884年（明治17年）6月の群馬事件は、群馬県の下部自由党員が、妙義山麓に困窮に苦しむ農民を結集し、圧制打倒の兵をあげようとしたものであり、さらに同年9月に発生した加波山事件は、茨城県の加波山に爆裂弾で武装した16人の急進的な民権運動家が挙兵し、警官隊と衝突するというものであった。
年秋田事件、1882年、1883年等所谓的「激化事件」，被认为是明治政府以激进民权人士推翻政府为借口，对当地民权人士和民权运动进行镇压。雖然激进派推翻政府的计划最终没有得到落实，但其后1884年，群马县的基層自由党员，在妙义山山脚集结陷入困境的农民武裝暴動、及同年9月，則是在茨城县加波山，16名激进民权运动家举兵，与警察发生冲突。
