日本語 での 軽々しく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
軽々しく約束するものではない。
私はその言葉を軽々しくは使いませんが」。
I don't use that word lightly.”.軽々しく約束などしない。
I do not make promises lightly.人の命がこんなに軽々しく扱われるなんて。
They treat human life so lightly.現実は友達という言葉を軽々しく使わない。
I do not use the term“true friend” lightly.私はその言葉を軽々しくは使いませんが」。
I don't use those words lightly.".この決定は軽々しく行われたものではありません。
This decision has not been undertaken lightly.どうしてこうも生命が軽々しく扱われるのでしょうか。
軽々しく伝統を今で終わらせるべきではない。
情報源と方法"の漏洩は軽々しく行うものではない。
Leaking“sources and methods” is not done lightly.私は軽々しくこの言葉は使わないが、やはり彼は天才。
I don't use this word lightly, but he is a genius.信じます）神は人が死ぬのを軽々しく許したりはしません。
God does not lightly allow a human being to die.私は軽々しくこの言葉は使わないが、やはり彼は天才だ。
I don't use this word lightly, but he is a genius.このサルマンとの友情を軽々しく捨てる気か。
A friendship with Saruman is not Lightly thrown aside.自分の営業成績のために、軽々しく値引きしてほしくない！
I do not want you to discount lightly due to my own sales performance!軽々しく、患者の訴えどおりにするわけにはいかないのだと、私は理解した。
So I promise you,I was not taking this patient's complaints lightly.ただ、愛という言葉を軽々しく使ってほしくないという気持ちはとてもよくわかります。
I would like you to know that Ido not use the word love lightly.僕たちが軽々しくした決断ではないことを、どうか理解してほしいです。
I would want you all to know that this isn't a decision we took lightly.ただし、Eのチャームはアーリにとっての生命線なので軽々しく使うべきではありません。
However, E's charm is a life line for Eri,so you should not use it lightly.民のひとりが軽々しくあなたの妻妻と寝るような事があれば、その時あなたはわれわれに罪を負わせるでしょう」。
我々の国の最大の敵は、馬鹿者たちによってこんなにも軽々しく公表される偽ニュースだ！」と書き込んだ。
Our Country's biggestenemy is the Fake News so easily promulgated by fools!'.即ち、私達が仏法を聴く機会があるのなら、徳を具える上師に従って仏法を学び、軽々しく放棄しないことを指す。
It means that you shouldn't easily abandon such opportunities to listen to Buddha Dharma and follow a virtuous guru to learn Buddhism.我々の国の最大の敵は、馬鹿者たちによってこんなにも軽々しく公表される偽ニュースだ！」と書き込んだ。
He has said that“our country's biggestenemy is the Fake News so easily promulgated by fools!”.ただし、借入という感じがあまり無く元々自分のお金という気分になることがあるので、本当にピンチな場面を除いて軽々しく使わないようにしておく事が賢明といえます。
However, it is prudent to avoid using it lightly except for truly pinch scenes, as there is not much borrowing feeling and it may be a feeling of your own money.核攻撃の威嚇が交渉のカードとなり、やすやすと、軽々しく、脅しの言葉が使われています。
The threat of nuclear attack has become a bargaining chip,a threat spoken about out so easily and lightly.もちろん、たとえChangeShortNameがあったとしても、ショートネームの変更はそう軽々しくすべきことではないので、使用の前にはあらかじめ必ず添付の説明書を読んでおくこと。
Even with ChangeShortName,changing your short name isn't the sort of thing to do lightly, so be sure to read the included documentation before using it.日本人は多少、宗教に関して、曖昧なところがあるかもしれませんが、他文化の人にとっては、それは生活の一部であることが多いので、あまり軽々しく扱うことははばかられます。
Japanese people may be somewhat ambiguous about religion, but for people from other cultures, it is often part of their life,so it is difficult to treat them too lightly.私の考えでは、ライナス氏は見当違いであり、原子力が世界の一次エネルギー供給に果たす貢献を過剰評価しており、日本国民の意見を軽々しく片づけている。
In my view, Lynas is misguided, over-estimates the contribution that nuclearmakes to our global primary energy supply and carelessly dismisses the views of the Japanese population.僕は軽々しい約束など決してしなかった。
I have never made promises lightly.
