日本語 での さっと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さっと応援しときます。
STEP1：まずはさっと文章を書きます。
さっと動くことが大切です。
It's important to move fast.彼はさっと角を曲がった。
野菜はさいの目に切り、さっと茹でる。
Cut vegetables and boil.さっと取り出せるカードスロット4つ。
トマトを加えてさっと炒める。
Add the tomatoes and quickly sauté.さっと取り出せる4つのカードスロット。
Quick access card slots.ピカッと来たら、さっと隠れる」。
If you hear him coming, hide at once.".早めに行ってさっと撮影するのがベスト！
ペンと紙があれば、さっと書ける。
短い時間でさっと食べられるようにして欲しい。
生姜千切りを加え火をつけます。さっと混ぜます。
このレシピは、さっと健康的なランチを取るのにピッタリです。
This recipe is perfect for a quick, healthy lunch.細かい粒が発汗作用でさっと溶けて、靴の臭いをとります。
これを5、6分さっと焼きます(クイは両面)。
Lightly roast this mixture for five or six minutes the guinea pig on both sides.年は、飲みすぎない。ゆっくり食べる。早く寝る。さっと撮る。
In 2014, I won't be drunken too much. I will eat slow, sleep early,shoot quickly.それぞれの対象をさっと見て、次のものに移りましょう。
さっと炙った新鮮な海鮮。生では味わえない優しい甘みをお楽しみください。
Lightly grilled seafood which is different from the raw seafood, tastes slightly sweet.水のようにお肌にさっとなじみ、赤ちゃんから大人まで使えます。
Blends into the skin like water, and can be used by all from babies to adults.程よい厚さでしゃぶしゃぶお肉にスライスし、特製のすき焼きのタレでさっと湯。
Sliced into meat with moderate thickness,special sauce with sukiyaki sauce and hot water.を袋から出し、水気をしっかりと絞ってさっと洗い、塩加減を確認する。
(4) Take(3) out of the bag, squeeze out water, and rinse lightly. Check the amount of salt seasoning.飛行機を使ってさっと行くもよし、ＪＲやドライブの旅を楽しむもよし。
You can quickly travel using airplanes or you can take it slow and enjoy the journey on the JR or on a drive.さっと蒸されたおまんじゅうは、ほくほくしっとり。下に敷いたサンニンがアジアンな香りを漂わせます。
Lightly steamed manju are warm and moist, and leaves of shell ginger underneath manju create Asian flavor.飛行機を使ってさっと行くもよし、JRやドライブの旅を楽しむもよし。
You can quickly travel using airplanes or you can take it slow and enjoy the journey on the JR or on a drive.そらまめは、さっと洗ってから、フライパンか厚手の鍋にいれ、１５分くらい弱火で煎る。
Quickly wash broad beans, put in a frying-pan or pan, and cook for 15 minutes over low heat. Carefully roast them until brown.松阪牛肉に特製醤油をさっと塗り、旨味と風味を引き出すため、サッと炙りました。
Lightly apply specially made soy sauce on Matsusaka beef and quickly sear to bring out the flavor and taste.ライスペーパーはさっと⽔にくぐらせ、その上に⻘じそをのせ、しいたけ以外の具材をバランスよくのせる。
Dip the rice paper quickly in water, and place on top the green perilla leaf and then the ingredients other than the shiitake mushroom in a balanced manner.薄切りにしたミスジをさっと炙るように焼き、特製ダレと卵の黄身を絡めて食べる、すき焼感覚の焼肉。
Thinly sliced"misuji" brisket broiled lightly eaten with our special sauce and egg yolk for sukiyaki style yakiniku.特定の日付から写真をさっと閲覧できるスピードスクローラー（ページの右側のタイムライン）は、ご利用いただけなくなりました。
The speed scroller-the timeline on the right-hand side of the page that allowed you to quickly view photos from a specific date- is no longer available.
