日本語 での サッと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
僕はそれをサッと受け取る。
サッと取り出して拭くだけ！
パッと「めくって」、サッと取り出す。
サッと落としてギュッと潤う。
Quickly cleanse and replenish your skin.濡れた傘をサッと吸収！パッとしまえる！
サッと飲んで次のお店へ移動しましょう！
これが梅田でサッと食えるのは嬉しいですね。
I am glad that this can eat quickly in Umeda.サッと引っ張ればしっかり体にフィット。
Just draw the string, and it fits you perfectly.醤油にサッと散る、いつでも風味はおろしたて。
先生たちは時間をかけずにサッと着替えさせる。
The teachers change their clothes quickly without taking time.黄金比をサッと計算してくれるツール6選。
Tool 6 election that will be calculated to whip the golden ratio.サッと羽織るだけで格上げが叶う、僕らの必需品です。
It is our necessities that can be upgraded just by wearing it.海あがりにサッと羽織ったり、浜辺でリラックスしたりするのに最適。
うす切り豚肉をサッと湯がいて和えたら主菜になります！
If I lightly blanch limit pork quickly and toss it, it becomes the main dish!車はサッとそれを避け事故になりません。
The car swerves to avoid it, and therefore doesn't get into an accident.サッと2つのドキュメントを比較しても、修正マークで違いがわかります。
スティック型の最大の利点は気になるときにサッとお掃除ができること。
The biggest advantage of stick type is that you can quickly clean up when you want.水を浴びた後にサッと羽織るとその暖かさに驚きます。
You will be surprised by its warmth when you wear it quickly after having been bathed in water.メルマガ会員限定】無料入園券をサッと発券！【夏季特別】。
Only for e-mail magazinemembers Issue a free admission ticket quickly![Summer Special].フラットで凸凹がないから、吹きこぼれてもサッと拭くだけ。
Because it is flat, and there are not the irregularities,we wipe quickly even if it boils over.A罫・B罫ノートに最適な6.7mm径サイズで、1文字からサッと消すのに最適です。
This medium-size eraser of 6.7mm in diameteris ideal for erasing letters in 7 and 6 mm ruled notebooks.タンは薄くスライスされているので火が通りやすく、サッと焼いていただきます。
Because the tongue is sliced thinly,it is easy to pass fire and will bake quickly.つずつ、ゲスト、石のステップのアプローチ、低、ベンド、影と光の小さな部屋にサッと。
One by one, the guests approach a stone step, bend low, and scoot into a small room of shadow and light.動きが活発な赤ちゃんにサッと塗れるように、簡単に使用できるワンタッチキャップを採用しました。妊婦さんのマッサージクリームとしても使用できます。
We adopted one-touch cap which we coulduse easily to be able to paint quickly on active baby.サッと立ち上がると進むいった"と、道に沿ってすべての権利?"オープニングはいつも下品なだけでなく、最も直接的な。
Quickly stand up and went forward,"along the way all right?" Opening always so vulgar, but also the most direct.洗濯物がたまったら、とても便利なランドリーへサッと運んで、洗濯から乾燥まで、全て全自動ですのでとても簡単です。
If the washing accumulates, please carry to the laundry. It is very convenient, since it is full automatic from wash to dryness.サッと留まってしっかり安定させるストッパーが、しっかり髪にからんでウィッグを固定する（実用新案登録第3134280号）。
A stopper which fastens quickly and sta- bilizes a wig tightly captures and sets hair in place(Utility Model Registration Number 3134280).この位置にあることで、ステアリングから手を離した瞬間、サッとシフトレバーを握ることができ、MT運転がしやすいそうだ。
In this position, the moment you release the steering wheel,you can quickly grasp the shift lever, which makes MT driving easier.茶葉が微粉末になっているためサッと素早く抽出でき、『ねじめびわ茶』本来の味・。
Because the tea leaves are fine powder, it can be extracted quickly quickly, and you can easily enjoy the original taste and aroma of"Nejime Biwa Tea".
