日本語 での あっという間に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今日はあっという間に日曜日。
あっという間にお金を失います。
Be losing money fast.私たちはあっという間に戦争を始めてしまいました。
あっという間に…と毎年思います。
エボラよりあっという間に広まる。
It has spread faster than Ebola.あっという間になくなったバナナケーキ。
The fast disappearing banana cake.大きな木もあっという間に作画できます。
Large trees can be drawn faster.あっという間に街々が消えました。
So very quickly the town disappeared.ここに来て、あっという間に大きくなった。
You came and grew so very quickly.あっという間に22年が過ぎました。
So very quickly 22 months have passed.LaCura』ウェブサイトはあっという間に広がり。
The La Cura website went viral.あっという間に町がさら地になってしまった。
So very quickly the town disappeared.そしていつもの如くあっという間に時間が過ぎた。
And, as usual, that time came all too fast.あっという間に1冊読んでしまって、次々と。
山の天気は本当にあっという間に変化する。
In the mountains, weather is changing really fast.あっという間に食べてしまい、もっと、もっとと欲しがります。
It makes you to eat fast and want more of it.ワールドカップもあっという間にやって来そうです。
貰った金もあっという間になくなってしまうだろう。
And the money you get for it will soon be gone also.これがあっという間に人気になり、今では店の看板商品だ。
It became so popular, it is now my signature bag.あっという間に戻っちゃったいつもの糞まみれサラに。
So I'm back on the run, the usual Sarah shitestorm.時の流れは速く、あっという間に今年も終わりですね。
Ya, time flies, so fast that this year gotta end soon.それがあっという間に欧州諸国に拡大しました。
Soon, it expanded its services to the countries in Europe.あっという間に園庭へ出て友達と遊んでいました。
Soon I was walking in the garden playing with my friends.ぼんやりと夢想して、あっという間に1日が過ぎる少女時代だった。
A childhood, dreaming of a day that came too soon.あっという間に選手たちはロッカールームへ引き揚げた。
Soon after, the players were addressed in the locker room.世界はあっという間に変わっていく、個人も社会も。
The world is changing fast, both in private and business life.長めの節回しなので、あっという間に、半ページ、１ページ。
Make yourself write ten of them, fast and dirty, one page.欲しいもの全てを買っているとお金はあっという間になくなる。
If you buy everything you want, you will run out of money soon.今年は、何もかもがあっという間に過ぎていくように感じます。
This year we are concerned that everything will come too soon.
