日本語 での 軽減税率 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
軽減税率として18％と5％がある。
消費増税・軽減税率導入による資金繰りを応援！
軽減税率家庭用燃料及び電力など５％。
A reduced rate of 5% applies to domestic fuel and power.食料品の軽減税率も検討されている。
A reduced tax rate for food products is also being considered.ホテル宿泊の軽減税率。
Reduced rate at hotel.軽減税率の適用についての手続）。
(Procedures for application of reduced rates of customs duty).第五十八条（軽減税率の適用についての手続）。
Article 58.(Procedures for application of reduced rates of customs duty).本件で、軽減税率の本質が明らかになった。
But even here, the effectiveness of reducing tax rates has been evident.軽減税率対象製品。
Products subject to reduced tax rates.軽減税率と呼ばれている。
It's called reducing tax.スタートする軽減税率。
Start reducing taxes.フランスの軽減税率。
に関しては軽減税率が適用されて、従来の８％まま実施となるそうであります。
For the reduced tax rate is applied, traditional 8 percent remains with be there.また、軽減税率の適用や教育無償化等の措置も、家計の負担軽減に寄与するでしょう。
Application of a reduced tax rate on some products and policies concerning the provision of free education will also contribute to lightening the burden on households.源泉徴収税の軽減税率は、AppleCanadaInc.がフォームを受領し内容を確認した後に適用されます。
The reduced rate of withholding will not apply on payments until the form is received and validated by Apple Canada Inc.軽減税率導入の最大の課題は、それに伴う減収をどのようにカバーするのかという点である。
The biggest issue for introducing a reduced tax rate is how to cover the accompanying revenue loss.なお、グループ企業の場合は、グループ内の一社のみが軽減税率を享受できます。
For corporate groups,only one member of the group will be able to apply the reduced rate.消費税率の引き上げ」と「ポイント還元」と「軽減税率」。
Raise consumption なお、グループ会社がある場合は、グループ内の会社のうち1社のみが軽減税率を享受できる。
For corporate groups,only one member of the group will be able to apply the reduced rate.現在、出版界は、雑誌と書籍に対して軽減税率の適用をもとめています。
The Japanese Governmentis currently investigating the possibility of applying the reduced tax rate for books and magazines.ドイツの消費税は19％、軽減税率は7%です。
In Germany, the general tax ドイツの消費税は標準税率が１９％ですが、食料品や生活必需品は軽減税率の対象で７％となります。
The standard German VAT それと同時に、一定の飲食料品と新聞に関しては8％の軽減税率が適用される。
At the same time, a reduced rate of 8 percent is set to be introduced on food and certain newspapers.それと同時に、一定の食料品と新聞に対する8%の軽減税率も始まります。
At the same time, a reduced rate of 8 percent is set to be introduced on food and certain newspapers.第三十二条（軽減税率等の適用について手続を要する物品の指定）。
Article 32.(Designation of goods また2019年10月に予定されている消費税率変更や軽減税率なども既に対応を済ませている。
Features are already incorporated to prepare forchanges in 消費税率については、2019年10月に10%に引き上げられる(軽減税率については、酒類と外食を除く飲食料品および新聞に適用される)ことを前提としている。
It is assumed that the consumption 政府は軽減税率のほか、キャッシュレス決済などを活用したポイント還元制度などを導入し、増税後の消費落ち込みを避けたい考え。
In addition to the reduced tax rate, the government wants to introduce a point return system that uses cashless payments, etc. to avoid a drop in consumption after the 高所得者の方が食料支出額が多いので、軽減税率は結局のところ低所得者対策ではなく、金持ち優遇策ということになる。
As high-income earners spend more on food, a reduced tax rate will not be a measure for low-income earners, but rather a preferential treatment for the rich after all.ＥＵでは、軽減税率の見直しが主張されているが、一度導入されると、政治的には縮小・廃止は難しいという状況である。
Although changes in the reduced tax rates are advocated in EU, it will be politically difficult to 
