日本語 での 軽視した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
地獄では、あなた方が軽視した説教を思い出すでしょう。
In Hell 最初に、あなたが軽視した説教を思い出すでしょう。
First, 最初に、あなた方は、軽視した説教を思い出すでしょう。
First, あなたは軽視した。
科学を軽視した戦いであった。
あなたは軽視した。
Him thou neglectest!しかしヒトラーは、これらすべてを軽視した。
この言葉は他の文化を軽視した。
This language disrespected other cultures.ドイツ軍はレーダーを軽視した。
だからといって、彼は、学力や知識を軽視したのではない。
当局は、「線量」が非常に低い、自然背景放射線よりはるかに低いことを根拠にして、いかなるリスクも軽視した。
The authorities downplayed any risk on the basis that the"doses" were very low; far lower than the natural background radiation.娘よ、思い出すがよい!あなた方が軽視した説教を思い出すでしょう。
Daughter, remember! 原子放射線の影響に関する国連科学委員会（UNSCEAR）』は、核災害の人的影響を軽視したレポートを最近発行した。
The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation(UNSCEAR)has recently issued reports downplaying the disaster's human impacts.メトカーフの反対者はその石細工の品質を軽視し、新裁判所・旧裁判所論争に関する見解も軽視した。
Metcalfe's opponents made slights on the quality of his stone work andhis views on the Old Court-New Court controversy.ハーデンは、「相手の力を軽視したわけではない。
それは、悪霊学と人の身体の重要性の両方を軽視したグノーシスの異端に深く影響された、アレキサンドリアの修道士によって書き写された文献でした。
It was a manuscript copied by monks in Alexandria whowere heavily influenced by the Gnostic heresy, which downplayed both demonology and the importance of the human body.Gov電子メール違反の公告は2005年のNewsweekの話であり、局は機密情報が盗まれていないと主張して事件を軽視した。
Gov email breach was a 2005 Newsweek story,and the bureau downplayed the incident, claiming that no sensitive information was stolen.カーター氏は、自殺による死亡が家族にどのような影響を与えるかについてのロイの懸念を「軽視した」と述べ、「断固として彼を繰り返し懲らしめた」と述べた。
Carter"downplayed" Roy's fears about how his death by suicide would affect his family, the judges said, and"repeatedly chastised him for his indecision.".それは多くを取るしなかった後よりずいぶん早く企業組織および心配そうに軽視した動的連合理解シリコーンリストバンドさらに活用それあげるとその調達価格のものとして。
And after that it didn't take much sooner than a great deal of corporate organizations anddynamic associations anxiously belittled the understood silicone wristband furthermore utilized it as their raising money things and as give away.軽視した行動の根拠として想定しているものは、OCD患者に、その家族や友人が言う、もしくはするだけで、変化を与えてしまうものだ。
The assumption underlying minimizing behavior is that the OCD sufferer should be able to change simply because of something the family member or friend says or does.だが、これはリリースがあまりに時期尚早だったうえに、Appleは、はじめて(少なくとも私の経験においては)互換性について注意を払うことなくいくつかの機能を軽視した。
However, it was released way too early, and for the first time(at least in my experience)Apple deprecated several features without caring about compatibility.Gov電子メール違反の公告は2005年のNewsweekの話であり、局は機密情報が盗まれていないと主張して事件を軽視した。
Gov was an article in Newsweek in 2005, and Office understated the incident, saying that no important information is not stolen.度重なる大小の事故の隠ぺい、そして事故を真摯に検証するではなく、ひたすら「安全性」のアピールに金と力を注いだ、この国の、未来の安全性を軽視した姿勢と拙速な建設が招いた福島第一原発事故という悲劇。
Japanese government has repeatedly concealed accidents and factors, while appealing its"safety" without making serious and sincere inspection.You can say that the attitude underestimating safety and the negligence resulting in rough-and-ready construction have brought the accident at Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.今年の民主党の大統領選では、旧民主党全国委員会委員長のDebbieWasserman-Schultzと彼女のスタッフは、電子メールのハッキングによると、バーニー・サンダースのキャンペーンを脱線させる方法について議論することによって政治プロセスの完全性を軽視した。
During this year's Democratic primaries, former Democratic National Committee chair Debbie Wasserman-Schultz andher staff showed disdain for the integrity of the political process by discussing ways to derail Bernie Sanders's campaign, according to hacked emails.あなたは軽視した。
To him thou payest no heed.地蔵菩薩に某世の母親が三宝を軽視した結果に、地獄に堕ちた。
In a past life, Bodhisattva Ksitigarbha's mother belittled the Three Jewels, and this caused her to fall into hell.
