日本語 での 輩出している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
バージニアは他のどの州よりも大統領を輩出している。
年以来、FounderInstituteは80を超える企業を輩出している。
物腰が柔らかく優しい印象の山極氏は、学生からも慕われており、山極研究室からは優秀な学生を多数輩出している。
Students admire him for his soft-spoken manner and gentle impression andYamagiwa laboratory has produced hundreds of excellent students.矢口高雄氏を始め、多くの漫画家を輩出している秋田県。
Akita Prefecture has produced many manga artists, including Takao Yaguchi.また、バージニアはどの州よりも多い、８人の大統領を輩出している。
Virginia has produced eight Presidents, more than any other state.今までに「ハローキティ―」や「ドラえもん」と言った大人気猫キャラを輩出している日本。
So far, Japan has produced very popular cat characters like Hello Kitty and Doraemon.米国で人口あたり最も多くの発明者を輩出している5都市は赤で表示。
CoventryCollegeは、優れた教師を輩出している、質の高い、公立の大学です。
Coventry College is a well-resourced, high quality, public college with excellent teachers.世界でITエンジニアを一番多く輩出しているロシアのIT事情とは？
当初は男性の人口部分に焦点を当てていたにもかかわらず、同社は女性のための統治者を輩出している。
Despite the initial focus on the male part of the population,the company produces rulers for women;自由で本質的なファッションの教育の場として「coconogacco」を主宰し、多くのクリエーターを輩出している。
He leads“coconogacco,” a place for education for liberal and essential fashion, producing many creators.アイントホーヘンEindhoven）には数々の著名デザイナーを輩出しているデザインアカデミーがあります。
The Design Academy Eindhoven has produced many well-known designers.どちらの学部も、120年以上前に遡ることのできる堅固で立派な歴史を持ち、多くのナース・リーダーや教育者を輩出している。
Both Schools have a strong and respected history dating back over 120 years andhave produced many nurse leaders and educators.フェス本場のUK、しかもたくさんの伝説的なミュージシャンを輩出しているマンチェスターでのフェスティバルということで、一体どんな内容なんだろうと期待に胸を膨らませて乗り込みました。
A festival held in Manchester, the home of music festivals, that has produced many legendary musicians… I was excited for sure, and curious about what kind of show it would be.ロサンゼルスの中心部にある南西部のダイナミックなメトロポリタンの場所を利用して、100年以上にわたりトレイルブレイザーやリーダーを輩出しているコミュニティの一員になれます。
You will be able to take advantage of Southwestern's dynamic metropolitan location in the center of Los Angeles andbe part of a community that has produced trailblazers and leaders for more than 100 years.自転車プロショップ・タカムラ製作所を母体とする自転車クラブチーム。シドニー、アテネ、北京オリンピックに出場する選手を輩出している。
This cycling club team,which was formed by the Bicycle Pro Shop Takamura Seisakusho, has produced athletes that アルトゥーロ・ベネディッティ・ミケランジェリ、マウリツィオ・ポリーニ、マルタ・アルゲリッチなどの名だたる巨匠を輩出しているこのコンクールのファイナルで、萩原さんは難曲として知られるこのラヴェルの協奏曲を見事に弾き切りました。
By the finals of this contest that it produced famous great masters such as Arturo Bernedetti Michelangeo, Maurizio Pollini and Martha Argerich, Hagiwara has played this ravel‘Concerto in G major for Piano' known as a difficult piece of music wonderfully.アイビー・リーグやTier1に名を連ねる大学は、同プログラムが優秀な学生を輩出していることから、RCCの生成優秀者対象プログラムの卒業生の編入を求めています。
Ivy League and Tier One college recruiters seek out RCC honors students for transfer because of the program's reputation for producing students with a proven ability.BreakbotやJusticeなどを輩出しているレーベル「EdBanger」からのEPで注目を集め、その後は自身のレーベルCirca'99からリリースやリミックスを世に送り出しています。
He released tracks on Ed Banger label which is famous for Breakbot and Justice. Recently he released several tracks and remixes on his own imprint“Circa‘99”.今まで男性アーティストや俳優を多く輩出しているので、他と比べると男性比率は多少高いと思いますが、それで男2:女8くらいでしょうか。
I think because it has produced a lot of male artists and actors until now, male ratio is slightly higher when compared to others, so the guy 2: Will a woman about 8.グループとしては林の出身母体でもあり、多くの太鼓奏者を輩出している鼓童、林に続く世代ではヒダノ修一、レナード衛藤、東京打撃団の活躍が目を引く。
Kodo, a school producing many drummers(Hayashi graduated from this school), is notable for drum groups. In the generation following Hayashi, the work of HIDANO Shuichi, ETO Leonard and Tokyo Dagekidan are drawing attention.また、博士が40年以上にわたってモスクワ大学で主催しているセミナーは、非常に創造性に溢れ、多くのそうそうたる数学者を輩出している。
For over 40 years, Dr. Gelfand has been conducting an extremely creative and inspiring seminar, at Moscow University,which turned out many prominent mathematicians.年には、日本語科を開設し、35年の伝統を有するシベリア屈指の日本語講座として、東洋学研究者・日本語教師・翻訳者・通訳などを輩出している。
A Japanese language program was established in 1970. With one of the best Japanese courses in Siberia with 35 years of tradition,NSU has produced many researchers in East Asian studies, Japanese language teachers, translators and interpreters.室内コートが一面しかない経営難のロシアのテニスクラブが、どうやってアメリカ全土よりも多くの女子世界ランキング20位内の選手を輩出しているのか。
How did one run down Russiantennis club with only one indoor court produce more top 20 tennis players than the whole of the USA?人文科学を含む研究教育の水準はきわめて高く、創立以来、国内のみならず国際的に活躍する、多くの有為な人材を輩出している。
Its standards of education and research, including those in the humanities, are extremely high,and since its establishment it has produced many highly talented graduates who 会議は、聖らかさ、純粋さ、および慈悲は世界のいかなる教会の専有物でもないということ、およびあらゆる宗教体系が最も高貴な人格の男女を輩出している、ということを世界に向かって証明しました。
The Parliament of Religions アルトゥーロ・ベネディッティ・ミケランジェリ、マウリツィオ・ポリーニ、マルタ・アルゲリッチなどの名だたる巨匠を輩出しているこのコンクールのファイナルで、萩原さんは難曲として知られるこのラヴェルの協奏曲を見事に弾き切りました。こちらはそのジュネーヴ国際コンクールのファイナルでの萩原さんの演奏の様子です。
By the finals of this contest that it produced famous great masters such as Arturo Bernedetti Michelangeo, Maurizio Pollini and Martha Argerich, Hagiwara has played this ravel'Concerto in G major for Piano' known as a difficult piece of music wonderfully.インドネシアの伝統舞踊と伝統音楽教育の中心である一方、エコ・スプリヤントのほか、このインタビューに出てくるサルドノ・クスモ、マルチナス・ミロト、ムギヨノ・カシドなど、インドネシアを代表する多くのコンテンポラリー・ダンサー、コレオグラファーを輩出している。
While serving as the center of Indonesian traditional dance and music education,it has been producing a lot of prominent contemporary dancers and choreographers including Eko Supriyanto, Sardono Kusumo who 人のアメリカ合衆国大統領を輩出している。
He outlived five U.S. presidents.国内シェア80％以上のものも多数輩出している。
