日本語 での 輩出した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
船主を輩出した集落。
鳥取の輩出した多彩な才能のきらめきをご堪能ください。
Please thoroughly enjoy a glitter of the various talent that Tottori produced.輩出した竹芸家。
Produced Bamboo Crafters.世紀は名歌手を多く輩出した。
The 20th Century produced many popular singers.またゴールウェイはキックボクシングのヨーロッパ及び世界チャンピオンも輩出した。
Galway has also produced European and World Champion kick-boxers.日本に大きな影響を与えた偉人を輩出した地域でもあり、その歴史・文化には奥深い魅力があります。
It is also an area that produced great men who had a great influence on Japan, and its history and culture has deep appeal.ストロガノフ伯爵が所有するサンクトペテルブルクの地所だった（同家はサンクトペテルブルクの多くの裕福な商人や地主を輩出した）。
Petersburg owned by Count Baron Pavel Stroganov(whose lineage produced many wealthy merchants and landowners of St. Petersburg).イリノイ州が輩出した大統領は５人で、誕生日が祝日に指定されたケースはオバマ氏が唯一。
Illinois has produced five presidents, and Obama is the only one whose birthday is celebrated as a public holiday.人のノーベル賞受賞者を輩出したビジネススクールにとって、テッパーは存在感を示すことに関して驚くほど慎重であった。
For a business school that has produced eight Nobel Prize winners, Tepper アイルランドで最も名高い俳優を何人も輩出した、常設のアイルランド語劇場TaibhdhearcNaGaillimheがある。
The city has a permanent Irish language theatre, Taibhdhearc na Gaillimhe, which has produced some of Ireland's most celebrated actors.ここは世界で唯一、二人のノーベル賞受賞者を輩出した道。
This is the only street in the world that has produced two Nobel prize winners.".たしかに、タレス、アナクシマンドロス、アナクシメネスといった最初期の哲学者たちを輩出した頃のミレトスは豊かだった。
To be sure, Miletus was rich, when it produced the earliest philosophers such as Thales, Anaximander and Anaximenes.幕末維新期を中心に活躍した唐津の偉人たちを輩出した「耐恒寮」や近代日本を代表する建築、当時日本最大だった石炭産業などを紹介します。
An introduction will go for the items such as Taikōryō which produced Karatsu great figures who played an active part in the Bakumatsu-Meiji period, typical modern Japanese building architectures, and the largest coal industry in Japan at that time.多くの優れた力士を輩出した稽古土俵が当時のまま残っていることに加え、当店の土俵は大きさ（直径15尺・4m55cm）は申すまでもなく、使用する素材などに本物としてのこだわりがあります。
The training dohyo that produced many excellent sumo wrestlers remains unchanged in our store, with a diameter of 4 m 55 cm and only genuine materials used.日本のほぼ中心に位置し、中世には数々の武将を輩出したサムライ王国であり、近現代には世界をリードする自動車会社も生み出したモノづくり王国です!
Located roughly in the middle of Japan,it was once a samurai realm which produced numerous warlords during the Middle Ages and, in modern times, is a manufacturing kingdom where world-leading car companies have become established!過去７回、共和党を輩出したオハイオでは、ほかのどの州にもまして共和党支持者が凋落している、多分そのうち消えてしまうだろう。
In Ohio, which produced seven Republican presidents, more than any other state, Republicans are dropping out, and may be dying out.ヘルシンキは、タピオラのような森の都と呼ばれる住宅団地でも知られるが、世界的に著名な建築家であるアルヴァ・アアルトやエリエール・サーリネンを輩出した都市でもある。
Helsinki is also known as a residential complex called the capital of woods such as Tapiola,but it is also a city that produced Alva Aalto and Eliere Saarinen, world-renowned architects.韓国ニューヨーク州立大学は、学部卒業生8人、修士号1人、博士号1人を含めて計10人の卒業生を輩出した。
The State University of New York, Korea, produced a total of 10 graduates, including 8 undergraduate graduates, 1 master's degree and 1 doctoral degree.これらの大学は、ノーベル賞を受賞したスタッフのおかげもあり（ENSは、世界でトップレベルのノーベル賞受賞者を輩出した大学院です）、フランス国外でもよく知られています。
These universities are well-known outside of France as well, thanks in part to their NoblePrize-winning staff(ENS is the top Nobel producing undergraduate institution in the world).LanguageCloudは東京のインキュベータOpenNetworkLabが輩出したスタートアップで、これまでにデジタルガレージ、500Startups、サンブリッジ・グローバル・ベンチャーズ、大塚悦時氏などから投資を受けている。
The startup is a graduate of Tokyo-based incubator Open Network Lab, and its previous investors include Digital Garage, 500 Startups, Sunbridge Global Ventures, and Etsuji Otsuka.現在の安倍晋三首相を含め、多くの日本の首相を輩出しただけでなく、明治維新の幕開けで大きな役割を果たした県でもある。
Not only has the region been called home by the largest number of Japan's prime ministers-including currentPrime Minister Shinzo Abe-it also nurtured the beginnings of Japan's Meiji Restoration.これまで約200人の"卒業生"を輩出した成果は顕著で、「女性管理職の割合5%」という目標は2018年度で目標どおり達成される見通しだ。
With the marked results of having turned out around 200"graduates" 世紀、ニュージャージー州の都市は国全体の産業革命を先導し、南北戦争の88,000名を初めとしてアメリカが戦った多くの戦争にも兵士を輩出した。
In the 19th century, New Jersey cities led the nation into the Industrial Revolution and provided soldiers for many of the wars the United States fought,including 88,000 men for the American Civil War.ドイツにいたほとんどのユダヤ人は、ドイツ人であること、偉大な詩人、作家、音楽家、芸術家を多く輩出した国の国民であることを誇りに思っていました。
Most Jews in Germany were proud to be Germans,citizens of a country that had produced many great poets, writers, musicians, and artists.もう一つの歴史的な店は、マドリードの夜の最も象徴的なシンガーソングライターを輩出したLibertad8(店名通り、所在地はリベルタ通り8番地)です。
Another historic venue is Libertad 8(located at No. 8,Calle Libertad), the birthplace of some of ただ、当地は、多くのベンチャー企業を輩出した先進的な気質、豊かな伝統・観光資源、レベルの高い研究機関の存在などが相俟って、世界でも有数の潜在力を持つ魅力的な地域です。
However, Kyoto is an attractive city with one of the highest potentialabilities in the world as shown by the cutting-edge mentality that produced many venture firms in Kyoto, fine traditions and tourism resources, as well as advanced research institutions.ラストクリスマス」,「ケアレスウィスパー」など数多くのヒット曲を輩出したジョージマイケルはソロに転向した後、「Faith」をはじめ、ビルボードのシングルチャート1位曲を4つも出しながら、スーパースターにそびえ立っました。
Last Christmas',"Whisper-care-less' has produced a number of hit songs, including George Michael 日本のアニメを最初に世界に知らしめた最初の功労者として銘記されている。他にも有望な作家たちが輩出したが、近づく戦争の足音に極度の物資不足、軍事一色体制になる。
His film is remembered as the first tomake its presence felt outside Japan. Many other promising anime artists appeared one after another, but with war approaching, goods were in extremely short supply as the national mood turned militaristic.スタートアップ業界で大きく活躍するFril、Fond（旧AnyPerk）、Qiita、WHILLなどを輩出したインキュベーションプログラムを運営するOpenNetworkLab（通称Onlab）が、2017年10月に第1回目の開催を迎えるNoMapsと手を組み、札幌で合同のミートアップイベントを行います！
The Open Network Lab(commonly known as Onlab),which operates incubation programs that produced Fril, Fond(formerly AnyPerk), Qiita, WHILL and others, which is playing an active part in the startup industry, is the first No Map to be held in October 2017 We will set up a hand and will do a joint meatup event in Sapporo!
