日本語 での 演出 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いい演出…New!
しかしこの演出、好きです。
But this show, I like.それは演出についてである。
It's about show.演出は変わりませんでした。
The show didn't change.実は演出の一部。
Actually part of the show.なぜならそれは演出ですから。
Because this is a show.脚本も演出もない自由な演技を。
モデルシステム：空間演出。
ライブ演出照明システム。
測定変数:カメラの演出。
演出効果や音響はとても好みでした。
Stage effects and acoustic and liked.とてもうまい構成だし演出だと感じた。
It was quite beautiful and I felt as if it were a show.演出効果や音響はかなり好みでした。
Stage effects and sound quite like you.もしそうだとしたら、演出がうまくいったということだ。
If he does, the show will have worked out well.演出効果や音楽は私の好みでした。
Stage effects and music is my preference.そうやって出来上がったものを「音演出」と呼びたいのです。
So, I prefer to call what I do voice performance.演出:エファーディングAugustEverding。
Stage Director August Everding.ヒビノクロマテックDiv.モデルシステム：空間演出。
Hibino chromatek Div. system model: Space choreography.演出効果や音楽はかなり好みでした。
Stage effects and music is quite like you.ライブ演出映像。テーマは「再生」。
This live performance video is based on the theme of“regeneration”.演出効果や音はかなり好みでした。
Stage effects and the sound is pretty like you.劇とは観客自体もその演出の一部に過ぎない。
In a play,even the audience is simply a part of the performance.夏演出“onryouzashikiextreme。
Summer Performance“ Onryo Zashiki Extreme.貸切個室5名様～可特別感を演出できる！
音楽も演出も最初から最後まで素敵でした。
Both the music and the performance are magnificent from beginning to end.Higher力、高い明るさの強度、よい色の演出。
Higher power, higher brightness intensity, Good Color Rendition.色の演出の残りの相違はモニターに表示されます。
The residual differences in color rendition will be displayed on the monitors.カトラリーによっては、まったく違った雰囲気も演出できます。
Depending on cutlery, you can produce a completely different atmosphere.メタルパーツのマットブラックとプリントのホワイトがコントラストを演出。
The metal part is matte black andthere is white print produce for contrast.さらにはLEDを埋め込み、夜間でも圧倒的な存在感を演出。
The embedded LEDs further produce an overwhelming presence especially at night.
