日本語 での 演出された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
演出された家族の肖像”を撮った理由(わけ)。
映画はルッソ兄弟によって演出された。
三菱の目指す、新たな農業の未来が演出された。
その劇は彼によって演出された。
ラスベガス、パリの“エブド”模擬攻撃と隠蔽、演出されたシリアのガス攻撃、さらに多くをです。
We have seen the same characters again and again, Las Vegas,the“Hebdo” simulated attack and coverup in Paris, the staged Syrian gas attacks and many more.あくまで舞台上で演出された世界に没頭するよう仕向けられる。
その名のごとく、「竹」と美しい「色彩」で演出されたダイニング。
As its name, dining was directed with"bamboo" and beautiful"color".現在沖縄では、青年会の伝統エイサーの他にも、アクロバティックに演出された創作エイサーの活動も盛ん。
In Okinawa now, besides the traditional Japanese youth society traditional aces,the creative aces produced by acrobatics are also active.さらに魔法を加えたのは、DubaiFountain（ドバイの噴水）で、特に水と火で演出された。
リアリティープログラムでは、ここが大げさに演出されたが実際と異なっている。
地元タイルで演出された空間に、地元グルメやスイーツを美濃焼の器で会期中毎日提供。
In a space decorated with locally manufactured tiles, we provided local cuisine and sweets on Minoyaki plates every day during the festival.私は劇場の客席に座って、有名な演出家によって演出された古典演劇の作品を見ている。
I am sitting in the theatre,watching a performance of a classical play, directed by a famous director.いずれにしても、すべてのこれら演出された事件に関する面白いことは、彼らは今暴露されており、ハザールマフィアが大衆意見を操作することにその力を失っていることを示していることだ。
In any case, the interesting thing about all these staged events is how they are now being immediately debunked, showing how much the Khazarian mafia has lost its power to manipulate public opinion.人間の眼にまったく安全というお墨付きの、注意深く演出されたレーザー、エネルギー効率のよいLED電球が、25.3キロメートルのロープを使用して、20トンの特注鋼鉄の据え付け備品で取り付けられた。
Carefully choreographed lasers, certified as completely safe to human eyes, and energy-efficient LED bulbs were rigged using 25.3 km of ropes and supported by 20 tonnes of special customised-steel mounting equipment.欧米メディアは「大革命」として報道したが、実際には、超国家主義集団とアメリカ国務省によって書かれ演出されたクーデターだった。
Covered by Western media as a'popular revolution',it was in fact a coup d'état scripted and staged by ultra-nationalist groups and the US State Department.けれども実際には、ハリー・パーチが1950年代と1960年代のカリフォルニアで、指揮者なき演出されたコンサートというアイディアをすでに考え出していたのです。
But in fact it was HarryPartch who had already invented this idea of staged concerts without a conductor in the 1950s and 1960s in California.欧米メディアは「大革命」として報道したが、実際には、超国家主義集団とアメリカ国務省によって書かれ演出されたクーデターだった。
Covered by Western media as a people's revolution,it was in fact a coup d'état scripted and staged by nationalist groups and the U.S. State Department.演出された鈴木裕美さんが「(鄭さんは)悲劇と喜劇をないまぜにした作品を書く」と云っていますが、ある人にとっての悲劇は別の人からみると喜劇になる。
The director Yumi Suzuki said that you write plays that mix tragedy and comedy together. It seems that what is tragedy to some people can be comedy to other people with a different perspective.しかし、最初に入念に演出された5月のLiuGuijin氏のダルフール訪問は後の公式声明で虐殺の現実を修正する機会に過ぎなかった。
But Liu Guijin's first carefully orchestrated tour of the region in May was the occasion only for airbrushing its genocidal realities in subsequent public statements.クリスマスツリーはおそらく、中世初期に人気のあった宗教劇、ヨーロッパの教会や町の広場で演出されたクリスマスツリー、「パラダイスプレイ」から生まれました。
The Christmas tree probably originated from a religious drama that 私がこれらの質問をする機会を拒否された事実は、記者会見のような演出されたイベントを支配する徒党によって使われる巧妙な手口の一つが基本方針に沿う記者のみに質問が許されるということ改めて確認させられた。
The fact I was denied the opportunity to ask these questions reminded me once again that one of thesubtle tactics used by the cabal to control such staged events as press conferences is to make sure only reporters who follow the party line are allowed to ask questions.何(いず)れにしても、全てのこれら演出された事件に関する面白いことは、彼らは、今、暴露されており、ハザールマフィアが大衆意見を操作することにその力を失っていることを示していることだ。
In any case, the interesting thing about all these staged events is how they are now being immediately debunked, showing how much the Khazarian mafia has lost its power to manipulate public opinion.このプログラムのいくつかの作品は(『ブラック・パンサー』など)、既に「ニューズリール誕生1968」に含まれているが、小川プロによって演出された煽動的な吹き替えからは当時の観客の反応への強い期待が窺えて、元の作品とは趣きが違っている。
Several of the works in this program(Black Panther and Columbia Revolt) are already included in the"Birth of Newsreel,1968" but here we see Ogawa Productions' stirring dubbed versions, revealing high expectations of their audiences' reactions and resulting in works with a feel different from the originals.当銀座駅も銀座のこうした発展とともに繁栄してまいりましたが、今回、銀座にふさわしい駅づくりを目指して、平山郁夫画伯がデザインしたステンドグラス「楽園」を中心に、周囲に泉を配し、音と光で演出された芸術空間「銀座のオアシス」を設置いたしました。
This Ginza station has prospered with such development of Ginza, and this time, with the aim of creating a station suitable for Ginza,we have set up an art space"Oasis of Ginza" directed by sound and light, where there is a stained glass"paradise" designed by Mr. Ikuo Hirayama painter centrally, with springs around it.光で演出された廊下や、軽食を提供するキッチンカウンター、。
A corridor directed by light, a kitchen counter that offers snacks.この実にみごとに演出された捏造は大規模な形での社会解体と宗教無秩序を当然招く。
Naturally, this superbly staged, full-scale production will result in social and religious disorder on a massive scale….そして唐突に町中でナンパされるシーンから映像ははじめられるが、すぐにそれは演出された映像であることが明らかになる。
The film starts suddenly with a flirting scene on the street butit soon becomes clear that this scene is being directed by Otsuki.
