輸出されていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• were exported
• was exported
• been exported

日本語 での 輸出されていた の使用例とその 英語 への翻訳

この頃、マホガニーとロッグウッドがジャマイカに輸出されていた。
At this time, mahogany and logwood were exported to Jamaica.

これがアメリカに輸出されていたのだ。
It was exported here to the US.

この頃、マホガニーとロッグウッドがジャマイカに輸出されていた。
Mahogany and logwood are being exported to Jamaica.

ライセンス生産が確立されるまで、最初の戦車はメーカーの工場からイランへ直接輸出されていた。
Before the licensing agreement the tanks were exported to Iran directly from the factory.

通常の時には鉄鉱石の80%がナルヴィク経由で輸出されていた。
In a normal year, 80% of the iron ore was exported through Narvik.

また当時アッティカで生産された陶器の大部分はエトルリアに輸出されていた。
Much of the Athenian pottery production of that time was exported to Etruria.

世紀の、陶磁器とそれに描かれた絵のアートであり、ヨーロッパに輸出されていた。
With its hand-painted 18th Century carousel. that was exported all over Europe.

植民地時代、街は大量に輸出されていたマカッサル油で有名であった。
During the colonial era, the city was widely known as the namesake of Makassar oil, which it exported in great quantity.

当時モンゴル地方などに輸出されていたお茶は緑茶の一種でした。
In those days, teas exported to those regions were green teas or similar kinds.

アメリカでは浮世絵などの美術的価値に重きを置いた団扇が大人気となり、多く輸出されていた。
In the USA, artistic uchiwa with ukiyoe or other beautiful prints became quite popular, and they were exported in large quantities.

記録によれば、飢饉の最もひどい時期においても食料はアイルランドから輸出されていた。
Records show Irish lands exported food even during the worst years of the Famine.

年に世界で製造されたロボットの３体に１体は中国に輸出されていた。
In 2017, one of every three robots sold in the world went to China.

年に世界で製造されたロボットの３体に１体は中国に輸出されていた。
In 2017, one of every three robots in the world was sold to China.

年代の中ごろには、年間約160万tのリン鉱石が、おもに化学肥料の原料としてオーストラリア、ニュージーランド、フィリピン、韓国、日本に輸出されていた。
In the mid-1980s approximately 1.6 million metric tons of phosphate were exported annually to Australia, New Zealand, the Philippines, South Korea, and Japan, primarily for use in the manufacture of fertilizer.

そして、木箱とぜんまい技術に優れ安価な名古屋の掛時計は、1890年頃には中国、アジアに輸出されていた。
The wall clocks from Nagoya, which were both cheap and filled with technology with wooden boxes and springs, were exported to China and the rest of Asia around 1890.

北アフリカは「ローマ帝国の穀倉」と呼ばれ、ひとつの試算によると、毎年百万トンの穀物を産出し、その4分の1が輸出されていた。
Called the"granary of the empire," North Africa, according to one estimate, produced 1 million tons of cereals each year, one-quarter of which was exported.

銑鉄は1720年代からバージニアとメリーランドから輸出されていたが、他の植民地からは輸出されることがなく、ましてや板鉄も輸出されることはなかった。
Pig iron had been exported from Virginia and Maryland since the 1720s, but little came from other colonies, nor did bar iron.

ルーズソックスの起源は、アメリカらで輸出されていた登山用の靴下である「ブーツソックス」からきていて、日本の女子校生が、制服を着た時に履く靴下として広がっていきました。
Loose socks came from the“Boot Socks” for climbing a mountain. They were exported from the US and so on. Then loose socks spreaded among Japanese schoolgirls for wearing with uniforms.

ヨーロッパやアジアにも輸出されていたが、貿易の記録が公開されていることから、AP通信は米国向けの積み荷を追跡することにした。
They also ship to Europe and Asia, but the AP traced shipments to the U.S., where trade records are public.

ターンハウトは、19世紀来トランプ製造で有名な場所とのことで、19世紀には、同地で花札や百人一首カードも作られ、日本に輸出されていたとのことです。
Turnhout is famous for producing playing cards since 19th century where Japanese playing cards such as Hanafuda and Hyakunin Isshu were also produced and exported to Japan in 19th century.

インペリアル・スタウト」または「インペリアル・ロシアン・スタウト」は同様に「強い」8〜10%のスタイルで、始めは冬に暖めるためにロシア宮殿に輸出されていた。
Imperial Stout, or Imperial Russian Stout, is an even"bigger" style of 8-10% ABV, originally exported to the Russian court.

保有するクラスター弾をシリアがいつどのように入手したのかは公に知られていないが、RBKクラスター弾は旧ソ連によって大量に生産され、輸出されていた。
While it is not publicly known how or when Syria acquired its arsenal, RBK cluster bombs were produced and exported by the former Soviet Union in significant quantities.

飢餓でアイルランドの人々が死んでいっている時に、大量の食物がアイルランドからイングランドに輸出されていたという疑いようのないこの事実ほど、激しい怒りをかき立て、この二つの国（イングランドとアイルランド）の間に憎悪の関係を生んだものはない。
In the long and troubled history of England and Ireland no issue has provoked so much anger or so embittered relations between the two countries as the indisputable fact that huge quantities of food were exported from Ireland to England through the period when the people of Ireland were dying of starvation.

我々は長年にわたってdeutzディーゼルエンジン、スペア部品を供給していたと私たちのスペアパーツのすべては良い品質と競争力のある価格と完全なdeutzエンジンに組立の使用し、他の多くの国に輸出されていた。
We have supplied MERCEDES BENZ Diesel Engine and spare parts for many years, and all of our spare parts are using for assemblying the complete engine, with good quality and competitive price, and had been exported to many other countries.

徳陽の芸術が有名で、情報は、ビューに表示されるから、早ければ漢時代の青銅製の男性徳陽製として、ラッカー、韓国と他の国に、西アジアの文明と人が同等になって輸出されていたまた、地理的に知られる。
Deyang's art is notoriously, from the information displayed on the view, as early as the Han Dynasty bronze Deyang man-made, lacquer had been exported to Korea and other countries, has become comparable with civilization in West Asia who have well-known geographical.

経済は力強く、オリッシポ（Olissipo）はガルム（魚醤の1種で、帝国のエリート層に珍重されアンフォラでローマに輸出されていた）やワイン、塩、馬の繁殖で知られ、ローマの文化は後背地に浸透しつつあった。
Economically strong, Olissipo was known for its garum(a fish sauce highly prized by the elites of the empire and exported in amphorae to Rome), wine, salt, and horse-breeding, while Roman culture permeated the hinterland.