日本語 での 迅速に対応し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
クレーム迅速に対応し。
修正の依頼にも迅速に対応していただきありがとうございました。
一部のベンダーは迅速に対応し、セキュリティパッチをすでにリリースしています。
Some vendors reacted quickly and already released security patches.社員の急な休職や退職に迅速に対応したい。
Quickly responding to sudden absences or leave of employees.私たちは迅速に対応しなければなりませんでした。
お客様に迅速に対応し、さらに迅速に要件を導入できます。
Be responsive to your customers and implement their requirements quicker.クレーム』には、迅速に対応したい。
Complaints should be responded quickly.彼は迅速に対応し、すべての要求を取り上げました。
They responded quickly and met all our requirements.彼は迅速に対応し、役に立ちました。
He was quick to respond and helpful.私たちは変化に迅速に対応し、適応します。
We respond fast and adapt to changes.ワーキングスタイル:卓越した後に迅速に対応し、購入してください。
新製品の開発に迅速に対応し、トレンドをリアルタイムに制御されています。
Respond quickly to new product development, and the trend is controlled in real time.スタッフはフレンドリーで、迅速に対応し、信頼でき、知識が豊富です。
Their staff is friendly, quick to respond, reliable and knowledgeable.セキュリティ侵害に迅速に対応し、攻撃による被害と停止時間を最小限に抑えます。緊急対応サービスを利用する。
Respond quickly to a security breach, minimizing damage and downtime due to an attack. Get emergency services.人々が電話するとき、私は役人を非常に誇りに思っており、彼らは迅速に対応し、法を執行します。
When people call, I'm very proud of the officials, they respond quickly and they enforce the law.”.加盟学校は、学生または代理店からの苦情に迅速に対応し、満足のいく解決または妥協を求める必要があります。
Member Schools must respond promptly to any complaint from a student or agent and seek a satisfactory resolution or compromise.チームは親しみやすく、知識が豊富で、非常に迅速に対応し、ライブチャット、電話、またはメールで24時間365日対応しています。
The team is friendly, knowledgeable, very quick to respond, and available 24/7 via live chat, phone or email.当社は引き続き、拡大する世界の電子材料市場に迅速に対応し、同事業の強化・拡大を図ってまいります。
SDK will continue aiming カスタマーサポートチームはフレンドリーで、迅速に対応し、ライブチャット、電話、または電子メールで24時間365日対応しています。
The customer support team is friendly, quick to respond, and available 24/7 via live chat, telephone or email.ハイテクおよびエレクトロニクスサプライチェーンは製品を供給し、製品仕様の変更や顧客の需要変動に迅速に対応しなければなりません。
High-tech and electronics supply chains feed production-and must respond promptly to changing product specifications and the volatility of customer demand.カスタマーサポートチームは親切で迅速に対応し、ライブチャット、電話またはEメールで24時間365日対応しています。
The customer support team is friendly, quick to respond, and available 24/7 via live chat, phone or email.当社は今後も、拡大する世界の半導体市場に迅速に対応し、同事業の強化・拡大を図ってまいります。
SDK will aim 私たちの発送は現場から始まり、お客様のご希望に沿って、製品・技術・サービスに迅速に対応しております。
We think that we should start from the site, and quick response to the requirements of products. technology, and service.サポートチームは、親切で迅速に対応し、ライブチャットまたは電子メールで24時間365日対応しています。
The support team is friendly, quick to respond, and available 24/7 via live chat or email.世界中のクライアントの近くに拠点があるため、要望に迅速に対応し、現場でのサポートと最適化を行うことができます。
Through the proximity to our clients all over the world, we can react quickly as well as support and optimise on site.カスタマーサポートチームはフレンドリーで迅速に対応し、ライブチャットまたはメールで24時間365日対応しています。
The customer support team is friendly, quick to respond, and available 24/7 via live chat or email.わが国製造業は従来から世界経済の構造変化に迅速に対応し新規需要を開拓してきました。
Historically, Japanese manufacturers have responded swiftly to structural changes in the world economy and cultivated new customers.当社は顧客のコストを削減し、変化するビジネス条件に迅速に対応し、管理ツールを簡素化するのに役立ちます。
We help to drive down customer's costs, react quickly to changing business conditions and provide simplified management tools.フランスのエホバの証人の1人で消防隊員のセルジュ･ジェラルダンは，事故に迅速に対応し命を救いました。
Fire brigade member Serge Gerardin,one of Jehovah's Witnesses in France, responds quickly to an accident and helps saves lives.また、環境の変化に迅速に対応し、市場における競争優位性のより一層の向上に努めてまいります。
We will make furtherefforts in boosting competitive advantage on the market, responding quickly to environmental change.
