日本語 での 近代文化 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
知覚の宙吊り―注意、スペクタクル、近代文化。
ドイツ及びポーランドの近代文化遺産の保存状態に関する現地調査について。
第４節：近代産業と近代文化の形成。
Section 4- The evolution of 自動車は近代文化の華である。
近代文化の特質、とくにその技術的・経済的下部構造の特質は、まさしくこの、結果の「計算可能性」を必要とする。
The peculiarity of modern culture, and specifically of its technical and economic basis, demands this very'calculability' of results.年、この飛行場跡は韓国近代文化遺産に指定された。
In 2002 the remains of this airport were named a modern cultural heritage by Korea.この僅かな間に近代文化の基盤が、ここで築かれた。
In essence, the foundation of our modern culture was laid during this relatively brief period.現在、建物は近代文化遺産に登録され保存されています。
Currently, the building is registered in the modern cultural heritage has been preserved.大邱シティツアーバス-次は、100年前の近代に旅立つ近代文化ストリートです。
Dae-gu City Bus Tour-Now we go back to more than 100 years ago, the キリスト教の伝統教理発展の歴史０５キリスト教教理と近代文化（１７００年以降）。
The Christian Tradition, A History of the Development of Doctrine, Volume 5:Christian Doctrine and Modern Culture(since 1700).ジョナサン・クレーリー著『知覚の宙吊りー注意、スペクタクル、近代文化』平凡社。
Jonathan Crary: Suspensions of Perception: Attention, Spectacle, and Modern Culture.これは反知性主義や非合理主義に繋がり、しばしば近代文化や科学への攻撃の宣言となる。
This, says Eco, is connected with anti-intellectualism and irrationalism,and often manifests in attacks on modern culture and science.ロマネスク・リバイバル様式の威容は、当時の宗教文化の象徴であり、植民地の歴史の象徴であり、そして天津の近代文化の象徴ともいえよう。
The dignified Romanesque Revival form stands as a symbol of the religious 通常は宗教的近代文化保守主義に根があり、「小さな政府」や「州の権限」を唱える者達とは対照的に、ゲイの結婚や銃の所持規制を認める州法のような受け容れられない州法を覆すために、連邦政府が州の上に来るように仕向けるようになった。
Typically rooted in religion, modern cultural conservatives, in contrast to"small-government" conservatives and"states-rights" advocates, increasingly turn to the federal government to overrule the states in order to reverse state laws they find unacceptable, such as laws allowing gay marriage or restricting gun ownership.歴史的建造物が数多く残る通りには、数々の近代文化発祥の地としても知られる馬車道ならではの発祥記念碑なども多く残されており、またパブリックアートや老舗のグルメも楽しめます。本稿では歴史的建造物や史跡を巡る散策プランをご紹介するとともに、関連記事では多彩な顔を持つ馬車道の楽しみ方を紐解いていきましょう!
On the street where many historical buildings remain, you will find many monuments commemorating birthplace でも近代文化は自然を破壊している。
Modern culture is destroying mother nature.長崎は220年間の鎖国中も唯一の開港地として認められ、中国・欧州文化の受け入れ口として、日本近世近代文化に重要な役割を担った。
Nagasaki was the only port open in Japan during its 220 years of isolation andhad a vital role to play in the 江戸時代末期の1868年(慶応4年)1月1日に神戸の港が開港して、様々な西洋の近代文化が神戸に入ってきたんだ。
Nearing the close of the Edo period in 1868, Kobe opened its port to the world on the 1st of January,and many aspects of modern western culture began flowing into Kobe.ここには、将校のための宿泊施設、生活空間、ジム、その他いくつかの軍事施設がそのまま残されており、「近代文化遺産」にも登録されています。
An accommodation for officers, living hall, physical activity hall and several other army facilities remained intact,and are considered to be the‘Modern Cultural Heritage' cultural assets.世紀後半の大量消費社会における「物質世界のリサーチ」を基盤に、楽器、家具、家電製品、自動車、中古レコードなど、日常的なモノと技術を再構成し、近代文化を再定義するサウンド/スカルプチャー/パフォーマンスの複合プロジェクト「TheRotators」に取り組んでいる。
Based on his"material world research" into the mass consumption society of the second half of the 20th Century, he reconstructs everyday techniques and objects, including musical instruments, furniture, home appliances, cars and used records, in his work on The Rotators, a project that combines sound,sculpture and performance to redefine contemporary culture.この情報を提示することで、私はユダヤ人と非ユダヤ人が同様に、メディアの目隠しを取り除き、そしてルシフェリアンたちが人類をハイジャックしてきたこと、近代文化はおおむねこの事実を装うため設計された詐欺であることを認識するよう奮起してくれるように努めている。
By presenting this information, I am trying to inspire Jews and non-Jews alike to remove the media blindfold andrecognize that Luciferians have hijacked humanity and modern culture largely is a fraud designed to disguise this fact.
