近代 世界 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• modern world

日本語 での 近代 世界 の使用例とその 英語 への翻訳

近代世界システム。
The Modern World- System.

近代世界システム」と呼ぶ。
We call this system the“modern world-system.”.

近代世界の悪魔。
Demons of the Modern World.

ホセ・カサノヴァ『近代世界の公共宗教』|。
José Casanova, Public Religions in the Modern World.

近代世界の悪魔。
Satan of the modern world.

近代世界の光を導いてる。
Guiding light of the modern world, it is.

近代世界。
The modern world.

メフィストフェレス近代世界の悪魔。
Mephistopheles the Devil in the Modern World.

大分岐中国、ヨーロッパ、そして近代世界経済の形成』。
The Great Divergence, China, Europe and the Making of the Modern World Economy.

大分岐―中国、ヨーロッパ、そして近代世界経済の形成。
The Great Divergence: Europe, China and the Making of the Modern World Economy.

中国、ヨーロッパ、そして近代世界経済の形成。
China, Europe, and the making of the modern world economy.

科学と近代世界。
Science and the Modern World.

昔の西欧諸国が持つ役割は新しい世界において近代世界における土台となることですそれ以上でも以下でもありません。
The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world-- nothing more, nothing less.

だからこそ我が国の憲法制度は、近代世界が生んだ最も持続性のある政治機構であるということを自ら証明してきたのである。
That is why our constitutional system has proved itself the most enduring political mechanism the modern world has produced.”.

歴史をさかのぼれば、近代世界史における経済交流の中心は、東南アジア、インド洋を中心とした海域でした。
A review of history shows that the hub of economic exchanges in modern world history was the maritime area centered on Southeast Asia and the Indian Ocean.

勤労の道徳は奴隷の道徳であるが、近代世界は、奴隷を必要としない」。
The morality of work is the morality of slaves, and the modern world has no need of slavery.”.

世紀の驚きの一つは、アラブ・ムスリムが変化と近代世界を受け入れた方法であった」。
A third theme involves Arab determination to modernize:"One of the surprises of the 20th Century has been the way the Arab Moslems have accepted change and the modern world.".

ラインを飛ばして、ヴェネツィアのドゥーイ宮殿の2時間のガイド付きツアーに近代世界を残してください。
Skip the line and leave the modern world behind on a 2-hour guided tour of the Doge's Palace in Venice.

近代世界においては、その酵素は、経済上の機会と贅沢の希望によって供給される。
In the modern world the ferment is furnished by economic opportunity and hope of luxury.

近代世界における土台となることですそれ以上でも以下でもありません。
The role of the old West in the new world is to become the foundation of the modern world-- nothing more, nothing less.

IYL2015プログラムは近代世界における光の中心的な役割について、大衆的かつ政治的な理解を推進します。
This is in line with goal of IYL 2015“to promote public and political understanding of the central role of light in the modern world.”.

独裁と民主政治の社会的起源(上):近代世界形成過程における領主と農民。
Social origins of dictatorship and democracy: lord and peasant in the making of the modern world.

ピノキオの容赦なく正直な社会的論評は、我々の近代世界の残酷なビジョンを描いており、そしておそらく、その罠を逃れる一つの方法を処方している。
The brutally honest social commentaries of Pinnochio depicts a grim vision of our modern world and prescribes, perhaps, a way to escape its traps.

ピノキオの容赦なく正直な社会的論評は、我々の近代世界の残酷なビジョンを描いており、そしておそらく、その罠を逃れる一つの方法を処方している。
Crammed with timeless and honest social commentaries, Pinocchio depicts a very unsettling vision of our modern world and prescribes, perhaps, a way to escape its traps.

さらにグラノフ氏は、「17世紀に、世界がそれまでの都市国家による支配から国民国家から成る近代世界へと移行した当時を振り返ってみてください。
I am reminded that in the 17th Century, the world moved from the predominance of the city-state into the modern world of the nation state.

本質論のように見えるかもしれないが、古い中華文明を近代世界に導く「良薬」はまだ見つかっていない。
Although it may seem an inherent notion, I believe the modern world has yet to discover any good medicine to guide the old Chinese civilization into the modern world..

前回書いたように、ラッセルは「怠惰への賛歌」の中で、「勤労の道徳は奴隷の道徳であるが、近代世界は、奴隷を必要としない」と語っている。
In his essay In Praise of Idleness Bertrand Russel once wrote‘the morality of work is the morality of slaves and the modern world has no need of slavery.'.

例えば、マックス・ヴェーバー（MaxWeber）の古典的主張では、プロテスタント宗教改革が資本主義と近代世界の発展を形成し、個人主義と教養ある文化の興隆をもたらした。
In Max Weber's classic argument, for example, the Protestant Reformation shaped the development of capitalism and the modern world, giving rise to individualism and a literate culture.