近代 世界 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 现代世界
• 近代世界

日本語 での 近代 世界 の使用例とその 中国語 への翻訳

ウォーラーステイン「近代世界システム」。
沃勒斯坦《现代世界体系》.

Lt;近代世界システム。
近代世界體系.

ウォーラステイン『近代世界システム』。
沃勒斯坦《现代世界体系》.

近代世界システム。
现代世界体系.

ホワイトヘッド『科学と近代世界』。
英〕懷特海：《科學與近代世界》.

科学と近代世界。
科学与现代世界.

大分岐中国、ヨーロッパ、そして近代世界経済の形成』。
大分流：中国、欧洲与近代世界经济的形成》.

ヨーロッパが作ったのは近代世界システム。
欧洲人创造了现代世界。

科学と近代世界。
科學與近代世界.

大分岐中国、ヨーロッパ、そして近代世界経済の形成』。
大分流：中国、欧洲，和现代世界经济的形成》.

複雑すぎる近代世界。
复杂的现代世界.

仏教と近代世界。
大乘佛教與現代世界.

独裁と民主政治の社会的起源(上):近代世界形成過程における領主と農民。
专制与民主的社会起源：现代世界形成过程中的地主和农民.

このような体制を、ウォーラーステインは「近代世界システム」と呼んだのです。
沃勒斯坦说，这是由“现代世界体系”造成的。

これらは単純であり、我々の近代世界の混乱と驚くべき複雑さの中で見失われることがない基本的なものである。
这些简单而基本的东西，在我们现代世界的动荡和令人难以置信的复杂性中绝不能忽略。

第二に、フランス革命は、公共の秩序が徹底的に崩壊するような状況を意味したため、「近代世界システム」史上初めて、本格的な反システム(つまり反資本主義)運動が勃興することになった。
二，革命所造成的公共秩序的崩溃，足以在现代世界体系中，引起第一次重大的反制度(即反资本主义制度)运动――法国的“人动”。

近代世界の変容。
近代世界的变迁.

近代世界の形成。
历史-现代世界的形成.

近代世界における国家と国民。
现代进程中的民族与国家.

こうして近代世界が誕生しました。
就这样，现代世界诞生了。

こうして近代世界が誕生しました。
现代世界就这样诞生了。

だが「近代世界は、奴隷を必要としない」。
现代世界不需要奴隶制度。

大分岐中国、ヨーロッパ、そして近代世界経済の形成』。
大分流:中國、歐洲與現代世界經濟的形成/.

独裁と民主政治の社会的起源（上）近代世界形成過程における領…。
民主與獨裁的社會起源:現代世界….

勤労の道徳は奴隷の道徳であるが、近代世界は奴隷を必要としない。
努力工作是奴隶的道德，现代世界不需要奴隶制度。

勤労の道徳は奴隷の道徳であるが、近代世界は奴隷を必要としない。
努力工作是奴隶的道德，现代世界已不需要奴隶制度。

独裁と民主政治の社会的起源（上）近代世界形成過程における領主と農民。
民主與獨裁的社會起源：現代世界誕生時的貴族與農民.

詩人のT・S・エリオットは「ダンテとシェイクスピアは、近代世界を二人で分け合った。
艾略特曾說：「但丁和莎士比亞平分了現代的世界。

だからこそ我が国の憲法制度は、近代世界が生んだ最も持続性のある政治機構であるということを自ら証明してきたのである。
我们的立宪体制不愧为现代世界所产生的最稳定持久的政治结构。

しかも学校の教科書の中で、たとえば現代歴史、現代日本の歴史、近代世界の歴史の中でも、この方面のことはよく教えていません。
并且在学校的教科书里面，比如说现代历史，现代日本历史，现代世界历史里面，都没有做这方面很好的教育。