近海 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sea
• waters
• coastal
• ocean
• seas
• off the coast
• inshore
• kinkai

日本語 での 近海 の使用例とその 英語 への翻訳

日本近海発生。
Sea of Japan earthquake.

近海魚の油淋魚。
Ocean fish oil gingerfish.

日本近海のどこかにある―。
Somewhere off the coast of Japan.

近海の魚を食べる。
Eating fish near the sea.

長崎ダイビング】長崎近海ツアー。
Nagasaki diving Nagasaki waters tour.

近海郵船物流（株）。
Kinkai Yusen Logistics Co Ltd.

沖縄近海で捕れた新鮮なマグロが食べ放題！
All you can eat fresh tuna caught in Okinawa near sea!

鮮度にこだわった函館近海のネタも盛り沢山！
A lot of neta in near sea of Hakodate stuck to freshness!

それはまた、湖や近海の汚染に関する情報をも提供する。
It also provides information on pollution in lakes and coastal waters.

しかし、あなたスピルリナ日本近海から取得しません。
However, do not get your spirulina from the waters near Japan.

直接的な結果は、近海アウトソーシング業界の継続的な成長です。
The direct result is a continuous growth of the nearshore outsourcing industry.

これらの船は、沿岸部海域・近海で運用されている。
These ships were used in both coastal waters and on the high seas.

コンパクトな構造で近海船の狭い機関室にも設置できる。
Compact construction that can be installed in the narrow engine rooms of inshore vessels.

これらは、アメリカ、ニュージーランド、日本近海で発見されています。
These are found in America, New Zealand and Japanese waters.

時鮭とは、回遊中に日本の近海に現れた若い個体の鮭のことです。
Tokisake” means young salmon that appears in the sea near Japan during their seasonal migrations.

そのメタンハイドレートは日本の近海にたくさん眠っています。
Moreover, Methane hydrate is sleeping a lot in the sea near Japan.

日本近海の固有種数固有種の総数は、少なくとも1,872種になりました。
Number of endemic species The number of endemic species(NES) in Japanese waters was at least 1,872.

米空母２隻が朝鮮半島の近海で合同訓練を行うのは初めて。
It is the first time when two US aircraft carriers will conduct joint drills in waters off the Korean Peninsula.

鮮魚において、日本からの空輸商品をはじめハワイ近海で獲れた新鮮な魚を使用しています。
Fresh Fish: We air-freight fresh fish from Japan, as well as fish caught right here, in Hawaii's waters.

真珠湾に到着したのは２４日で、テリーは8月中旬までハワイ近海で演習を行った。
They arrived in Pearl Harbor on the 24th, and Terry conducted exercises in the waters around Hawaii until mid-August.

日本が香港近海に艦船を出すことは、「尖閣や台湾を守る意志」を示すことにもなります。
Japan sending ships out to the waters near Hong Kong would be a clear sign of her intention to protect Taiwan and Senkaku.

近海郵船物流（株）がRORO船「まりも」にてタンクローリー、建機などを輸送。
Kinkai Yusen Logistics Co. Ltd. cooperates in the transport of tankers, construction machinery, and the like on its Ro-Ro ship Marimo.

刺身でも食べられる新鮮な魚介は、宗谷近海で水揚げされる真イカ、ボタンエビ、ホッキ、ホタテ。
Includes fresh seafood suitable for sashimi caught in the seas near Soya, such as squid, botan shrimp, surf clams, and scallops.

日本近海に生息するエビやカニなどの甲殻類を中心に約150種1,000点を展示する。
This aquarium displays 1,000 animals of 150 species, mostly crustaceans such as shrimp and crabs that inhabit the sea near Japan.

今後10年、中国は近海海軍から全世界で任務を執行できる海軍への発展変化を実現することになる。
Over the next decade, China will complete its transition from a coastal navy to a navy capable of multiple missions around the world.

近海事業においては、石灰石やバイオマス燃料を中心に輸送量は堅調に推移し、市況も改善しました。
Regarding Short Sea and Coastal Business, in the short sea business, the transportation volume mainly coal and bio mass fuel steady increased and the market also improved.

そして北日本の近海で、台風の中心に寒気が流れこむことにより前線ができ温帯低気圧に変化します。
At the sea near North Japan, cold air flows into the center of the typhoon forming a front, and the typhoon changes into an extratropical cyclone.

これらの成果により、我が国近海のメタンハイドレート層のメタンガスがエネルギー資源になり得る可能性が得られた。
These results indicate the potential of methane gas in methane hydrate-bearing layers off the coast of Japan to become energy resources.

其の他竹島近海では鰤の幼魚も多量に棲息し浮流する海藻のホンダワラと共に移動しつつある。
In addition, many young yellowtails are living in the sea near Takeshima, and moving with sargassum fulvellum, a sort of seaweed, floating in the sea.

海洋安全：リアルタイムの近海海洋観測システムの開発、災害早期警報システムの構築、船舶運航安全システムの構築、港湾災害予防技術。
Marine safety measures: Development of a real-time coastal marine observation system, early disaster alarm system, and technology for the prevention of harbor-related disasters.