返しても 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• return
• returns
• returning
• back

日本語 での 返しても の使用例とその 英語 への翻訳

言い換えて返したいが、できなければおうむ返してもいい。
In short, no, and I shall be returning it if possible.

もし複数の答えがあるのであれば、どれを返してもよい。
If there are multiple solutions, return any one.

これらの関数はどのような値を返してもよく、ブール値として解釈できてもできなくてもかまいません。
Note that these functions can return any value, which may or may not be interpretable as a Boolean value.

だれがくびすを返してもアッラーをいささかも害することはない。
And he who turns back on his heels shall not harm Allah at all.

選択応答は、要求に対する最善の変種の表現を返しまして、その折衝可能資源の変種目録をも返しても構いません。
A choice response returns a representation of the best variant for the request, and may also return the variant list of the negotiable resource.

つまり、mal-loc()がNULLでない値を返しても、そのメモリが実際に利用可能であることが保証されない。
This means that when malloc() returns non-NULL there is no guarantee that the memory really is available.

だがもし君が撃たれて生き延びたら─彼を撃ち返してもいいじゃないか？
But if this friend shoots you in the back and you survive is it okay to shoot him back?

認可サーバーはどのHTTP認証スキームがサポートされているかを示すためにHTTPステータスコード401(Unauthorized)を返してもよい(MAY)。
The authorization server MAY return an HTTP 401(Unauthorized) status code to indicate which HTTP authentication schemes are supported.

つまり、malloc()がNULLでない値を返しても、そのメモリーが実際に利用可能であることが保証されない。
This means that when malloc() returns non-NULL there is no guarantee that the memory really is available.

Falseを返しても、子コンポーネントのstateが変化したときに子コンポーネントが再レンダーされるのを防ぐことはできません。
Note that returning false does not prevent child components from re-rendering when their state changes.

つまり、malloc()がNULLでない値を返しても、そのメモリが実際に利用可能であることが保証されない。
This means that when malloc() returns non-NULL there is no guarantee that the memory really is available.

コンポーネントのrenderメソッドからnullを返してもコンポーネントのライフサイクルメソッドの発火には影響しません。
Returning null from a component's render method does not affect the firing of the component's lifecycle methods.

まちのりはポートのどこで借りても、どこで返してもOK!
Renting or Returning a Machinori Bike at any Cycle Port is OK!!

一見、keySetの呼び出しは、その都度、新たなSetインスタンスを生成しなければならないように見えますが、あるMapオブジェクトに対するkeySetの呼び出しすべてが、同じSetインスタンスを返しても構いません。
It would seem that every call to keySet would have to create a new Set instance, but every call to keySet on a given Map object may return the same Set instance.

でも、それは、古いものを返しても電話の変化は非常に動揺して、人々が、新しいデバイスでこの楽しいゲームを見つけられなかった時間を覚えている。
Even remember the time when the change of the phone very upset people not finding this fun game on the new device, though it returns the old.

従って、問題となるケースは未定義として、実装では何らかの結果を返しても良いし、エラーを返してもよいものとし、ユーザーはどちらであっても対処できるよう注意しなければならない。
Thus the problem case is left undefined, implementations are free to return either result, or to flag an error, and users must take care not to depend on any particular outcome.

POSIXでは、いくらかのデータを読んだ後に割り込みが起こった場合、read()は(errnoにEINTRを設定して)-1を返してもよいし、既に読み込んだバイト数を返してもよい。
POSIX allows a read() that is interrupted after reading some data to return -1(with errno set to EINTR) or to return the number of bytes already read.

リクエストがユーザー名に適用された場合、サーバーは１つの名前だけを含むリストから構成される肯定レスポンスを返しても良い(MAY)し、エラーを報告しても良い(MAY)(例えば"550Thatisausername, notamailinglist")。
If a request is made to expand a user name, the server MAY return a positive response consisting of a list containing one name, or an error MAY be reported(e.g.,"550 That is a user name, not a mailing list").

MAILまたはRCPTがない場合や、それらのコマンドが拒否された場合、サーバーはDATAコマンドに対して"commandoutofsequence"(503)または"novalidrecipients"(554) のリプライを返してもよい(MAY)。
If there was no MAIL, or no RCPT, command, or all such commands were rejected, the server MAY return a"command out of sequence"(503) or"no valid recipients"(554) reply in response to the DATA command.

ユーザー名の展開を要求されたサーバーは、ひとつの名前を含むリストから構成される肯定応答を返してもよいし(MAY)、エラー(例えば"550Thatisausername, notamailinglist"(それはユーザー名であり、メーリングリストではない))を報告してもよい(MAY)。
If a request is made to expand a user name, the server MAY return a positive response consisting of a list containing one name, or an error MAY be reported(e.g.,"550 That is a user name, not a mailing list").

世界井戸"を返しても？
Even if we give her worldwell back?

お金を盗んだらたとえ返しても刑務所いきでしょう。
If they steal money then they will go to jail.

使い終わったら、どこのドッキングステーションに返しても構いません。
When you're finished, return it to any of the docking stations.

また今から返しても、違法なら違法で、間に合わない。
Send them back if they are illegal.

だれがくびすを返してもアッラーをいささかも害することはない。
Whosoever turns back upon his heels will not harm Allah.

もし複数の答えがあるのであれば、どれを返してもよい。
If there are multiple answers, you may return any one of them.

これで儲けていた人は金を返しても良いと思う。
I hope everyone who paid them is able to get their money back.

もし複数の答えがあるのであれば、どれを返してもよい。
If there are multiple solutions, you may return any of them.

贈与してくれた当人ではなく、別の人に返してもいい。
Maybe not giving back to the same person who gave to me, but giving back.

文で「返しても」を使用する方法

「げにのどかなる 音羽の滝の 白糸の 繰り返し 返しても 面白や 有難やな 地主権現の 花の色も 異なり ただ頼め しめじが原のさしも草 我世の中に あらん限りはの御請願 濁らじ物を 清水の 緑もさすや 青柳の…」