日本語 での 追い込まれ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
B:人々が、この状況へと追い込まれ、脱出出来ない。
たぶんクリントンは辞任に追い込まれないだろう。
おそらく、中に追い込まれた誰かがいるのだろう。
おそらく、中に追い込まれた誰かがいるのだろう。
分かってはいるけれど、追い込まれたくない。
Combinations with other parts of speech
動詞での使用
いくつかの港は一時的に業務停止に追い込まれ、ポートランドとシアトルのターミナルは完全に閉鎖されました。
Several ports were forced to temporarily cease operations, with terminals in Portland and Seattle completely shut down.真に日本を愛する者をして立たしめたなら日本は現在のごとき状態にはあるいは追い込まれなかったと思います。
I think that if persons who truly love Japan had 数年前辞職に追い込まれ家庭裁判の専門になったの。
And he went 私たちは変化のためだけに変化に追い込まれ、そうすることで私たちが本当に望むものを見失うことになります。
We get trapped into changing just for the sake of change, and in so doing we lose sight of what we really want.ある日、麗子は出産間近の妊婦を乗せた車を止めてしまい、撮影が中止に追い込まれ…。
One day, she stops a car carrying apregnant women close to giving birth, forcing the shoot to be suspended.サービス提供者や企業がコンプライアンスを遂行できていないと、倒産に追い込まれたり、重大な罰が課される可能性があります。
If a service provider or company fails to コーポレーションが抱えた負債が膨らみ、マードックは1980年代半ばに買収したアメリカの雑誌事業の多くの売却に追い込まれた。
Had worked up huge debts, forcing Murdoch to sell many of the American magazine interests he had acquired in the mid-1980s.月に第6降下猟兵連隊の残存兵力はファレーズ・ポケットに追い込まれ連合国軍の進攻中に壊滅した。
In July the surviving remnants of the 6th regiment were caught in the Falaise pocket and destroyed during the allied advance.米エネルギー省によると、地球シミュレータによって、米国の科学者たちは気象研究で10倍から100倍ほど不利な立場に追い込まれたという。
According to the US Department of Energy, the Earth Simulator has put American scientists at a 10-100 fold disadvantage in weather studies.人々の罪を運んでいるヤギは砂漠に追い込まれ、「スケープゴートscapegoat」になった。
The goat carrying the sins of the people was driven into the desert and became a"scapegoat".彼らイスラエルは、最悪の事態にまで追い込まれ、このような苦しみの表現が、決して誇張ではないとお分かりでいただけるでしょう。
They Israel was driven into the worst situation; so, you will その努力をせずにきょう解散したというのは、単に追い込まれ解散を避けるだけの方便に聞こえるのですが、それはいかがでしょうか。
If you dissolved the House of Representatives today without having made sufficient efforts,then it sounds as if it ところが、米国内の批判に追い込まれ、ブッシュ大統領との首脳会談では、まるで借りてきた猫みたいになってこう語りました。
However, cornered by the criticism from inside of the U.S., he was as meek as a lamb, making the following remarks at the summit conference with President Bush.しかし同時に、数カ国がデジタル通貨の使用を制限したことにより、多くのプラットフォームが閉業に追い込まれ、2018年における時価総額が8350億ドルに上昇した後、暴落しました。
However, at the same time, some countries restricted the use of digital currencies anda lot of platforms had to close, leading to the plummet of the market cap in 2018 after reaching a record figure of $835 billion.トップボクサーのエイドリアンブロナーをコーチしたことで有名なマイクスタッフォードコーチと共に、ジャメルは限界に追い込まれ、シャフィコフは彼の限界点に追いやられます。
With Coach Mike Stafford, well known for coaching top boxer Adrien Broner, by his side,Jamel will be pushed to the limit and Shafikov to his breaking point.そうこうしている内に、アメリカの人々は、イスラエル国家をサポートするために破綻寸前まで追い込まれ、救出の見込みも見つけられそうにありません。
The American people, driven to the brink of bankruptcy by our support of the State of Israel, can find no prospect of relief.実際、わずか6年の間に20万人の国鉄労働者が職場を追われ、200人が自殺に追い込まれ、総評・社会党が解体されて階級的力関係が歴史的な転換を強いられたのです。
In reality, within only 6 years, 200,000 of NR workers 暴露の結果、多数の東京電力幹部役員が辞職に追い込まれ、さらにまた以前に報告されていなかった問題が開示され、そのいくつかは、GE社が1976年に請負職員による重要な設計上の欠陥の警告を無視したことを示唆していた（職員は後に警告無視に抗議して辞職）。
The exposure led to numerous resignations of senior TEPCO executives and more disclosures of previously unreported issues, some of which imply that GE ignored warnings of major design failings from members of its contract staff(who later resigned in protest of negligence) in 1976.翌日暑さは増しアテナはさらに追い込まれる。
翌日暑さは増しアテナはさらに追い込まれる。
The next day, it is hotter, and Athena's predicament, even worse.ひとり少なくなったドイツは追い込まれる。
忘れた人は追い込む、そして自分も追い込まれる。
最終的な映画では、ロンは残酷な戦いに追い込まれる。
In the final movie, Ron is forced into a brutal battle.そして、長期的にはそれが原因で種が絶滅に追い込まれる。
